Prevod od "unapred" do Češki


Kako koristiti "unapred" u rečenicama:

Ne, u stvari, pratila mi je unapred.
Ne, vlastně mi to zaplatila předem, víš?
Jer veæ preduzimam džinovski korak unapred, što uopšte razmatram to sranje sa demonima.
Uvěřila jsem tomu a dokonce zvažuju i tu blbost s démonem.
U ovim godinama ne mogu da planiram toliko unapred.
V mém věku si nemohu na tak dlouho dělat plány.
Treneru, samo hoæu da ti unapred predložim nešto.
Trenére? Chtěl bych vám něco říct.
Dakle, pripremite se unapred za to, uzmite stolice.
Takže se zocelte a najděte si židli.
Trebao si da naplatiš unapred, Banere.
Měl jsem si nechat zaplatit předem.
Ok, platiæu 450 po mašini,... 450 za svaku dostavu, nema unapred.
Ok, budu platit 450 za stroj, 450 za každou dodávku... nic předem.
Ali to je kao unapred odreðeno mesto koje veæ ima na sebi tvoje ime i broj.
Je to ale jak v předprodeji. Prostě ti přiřadí číslo.
Nikad unapred ne znate kad æe vaš bar postati štek-bar.
Nikdy dopředu nevíte, kdy se z vašeho baru stane bar s úschovnou.
Unapred se radujem ponovnom susretu sa Ejmi Eliot.
Dopředu se těším na nové setkání s Amy Elliott.
Napraviti evolutivni korak unapred i stvoriti nešto zaista živo?
Udělat ve vývoji krok vpřed, a vytvořit něco opravdu živého?
Tajm bi morao da traži dozvolu nekoliko meseci unapred.
Time na ni musel dát zakázku měsíce dopředu.
Da li ti je misija da upozoriš metu, pa da on unapred sve spali?
Bylo snad tvou misí upozornit náš hlavní cil? Že potom podpálil svojí kancelář?
Shvatio sam da je priroda izmislila reprodukciju kao mehanizam za pokretanje života unapred, bukvalno kao životnu silu koja prolazi pravo kroz nas i čini nas karikom u evoluciji života.
Protože jsem si uvědomil, že příroda vynalezla rozmnožování jako mechanizmus obnovy života, jako životní sílu, která skrze nás proudí a dělá z nás články zapadající do evoluce života.
Što nas dovodi do još jednog efekta praga koji ja volim da nazovem odbacivanje peći, što je, prosto, ukoliko imate zgradu koja nema potrebe za grejanjem pomoću peći, unapred imate uštedu gomile novca.
Což přináší další prahový efekt, který nazývám zahozením kotle. Je to docela jednoduché, když máte budovu, která nepotřebuje být vyhřívána kotlem, ušetříte balík peněz dopředu.
Kada premotamo film unapred, jedan od ljudi koji su pročitali članak zvao se Dag Englbart i bio je oficir američkog vazduhoplovstva.
Abychom se někam pohnuli, jedním z těch, kdo článek četli, byl pán jménem Doug Engelbart, důstojník americké Air Force.
Treba da redefinišemo liderstvo u trenutke sa lizalicom, koliko takvih trenutaka stvaramo, koliko ih priznajemo, koliko njih činimo unapred i za koliko njih zahvaljujemo.
Musíme předefinovat vůdcovství na lízátkové chvilky, na to, kolik jich vytvoříme, kolik jich rozpoznáme, kolik jich předáme dál a za kolik jich poděkujeme.
Ovaj mentalitet podrazumeva da ostanete u ovom stanju uma, gledanja unapred.
Takový postoj vyžaduje, abyste ovládali stav své mysli.
Oni su unapred projektovani da budu svetlo, zvuk, motori i senzori.
Jednotlivé moduly jsou navrženy jako zdroje světla, zvuku, motory a sensory.
Posvećeni seks je unapred osmišljeni seks.
Spáchaný sex je předem promyšlený sex.
Samo premotajte unapred za 10 godina.
Teď se přesuňme o 10 let dopředu.
Kada David ovako zavrti praćkom, okreće je verovatno šest ili sedam puta u sekundi što znači da, kada otpusti kamen, on će leteti unapred velikom brzinom, verovatno oko 35 m/s.
Když s ním David takhle zatočí, točí s ním tak, že se otočí asi šestkrát nebo sedmkrát za sekundu, a to znamená, že když se ten kamínek uvolní, letí opravdu rychle, asi 35 metrů za sekundu.
(Aplauz) Sledeći put kada budete govorili, uradite to unapred.
(potlesk) Až budete příště mluvit, tak to proveďte v předstihu.
Pravila su takva da jednom kada povučete potez i venčate se, ne možete da gledate unapred ka tome šta ste mogli da imate i isto tako ne možete da se vratite i da se predomislite.
Pravidla jsou taková, že jakmile do toho praštíte, nemůžete už hledět dopředu, o co jste možná přišli, a nemůžete se ani ohlédnout zpátky a rozmyslet si to.
Pa, u pred-uviđaju, objasnio je Deni, gledate unapred i pokušavate da vidite šta bi sve moglo poći naopako i onda da smislite šta možete da uradite da biste sprečili da se to desi, ili smanjili štetu.
Předčasná analýza, jak mi Danny vysvětlil, je, když se zamyslíte nad tím, co by se všechno mohlo pokazit, a pak zjistíte, co by se dalo udělat, aby jste se této situaci vyhnuli, nebo minimalizovali škody.
Zato razmislite unapred kako ćete ovo rešiti, kako ne biste na licu mesta morali da osmislite lanac zaključaka.
Představte si, že si tohle všechno promyslíte předem a už se nebudete muset dlouze rozhodovat na místě.
Zato je ideja pred-uviđaja da mislite unapred o pitanjima koja ćete moći da postavite i tako podstaknete razgovor.
Takže předpokládané ohlédnutí se zpět znamená, že si předem promyslíte na jaké otázky byste se měli zeptat, aby jste se v rozhovoru posunuli dále.
Zato moramo da se naviknemo da mislimo unapred o takvim situacijama.
Proto potřebujeme trénovat a přemýšlet předem o všech těchto situacích.
Ideja je da unapred mislimo o tome koje bismo greške mogli napraviti, da postavimo sisteme koji će pomoći da se umanji šteta, ili sprečiti da se loše stvari uopšte dogode.
Myšlením předem můžeme zjistit, v čem se budeme mýlit a snížit tak možné škody nebo se dokoce i vyhnout špatným situacím.
Kada ovo pogledamo, takođe otkrivamo da je veoma teško unapred pregledati ljude na ove bolesti.
Dokládá to, že nemoci se před vstupem do letadla jen těžko odhalují.
Ja to osećam nekoliko meseci unapred.
Já se takto cítím už pár měsíců předem.
Ali možemo izdvojiti vreme ako malo planiramo unapred.
Ale když si dopředu věci trochu naplánujete, dá se čas ušetřit.
Bilo je interesantno zato što sam ja imao neko unapred stvoreno mišljenje o, na primer evanđelističkom hrišćanstvu i pronašao sam da je to toliko opširan i raznovrstan pokret da je teško napraviti uopštene stavove o tome.
Ale bylo to zajímavé, protože jsem měl určité předsudky o, například, evangelickém křesťanství, a zjistil jsem, že jde o tak široké a rozmanité hnutí, že se o něm dají jen stěží dělat obecné závěry.
Registrujte se na aplikaciju koja vam omogućava da unapred donosite odluke o uštedi.
Přihlaste se k aplikaci, která vám umožní rozhodovat o úsporách v předstihu.
Velika grupa studenata je učestvovala u eksperimentu i platili smo im unapred.
Při experimentu jsme měli velkou skupinu studentů a předplatili jsme si je.
Spreman sam da ustanem i da se obračunam i da pomerim stvari unapred.
Jsem ochotný vstát, být viděn a pohnout s věcmi.
Ali ovo je i histerčino smešno - ali i važno filozofsko gledište, a to je, gledajući unapred, potrebno nam je više ovih vrsta vrednosti.
Obojí je hystericky legrační, ale já si myslím, že i důležitý filozofický postřeh, který zní, že potřebujeme více takových hodnot.
Da sav narod čuje i boji se, i unapred, da ne radi uporno.
Aby všecken lid uslyšíce, báli se, a více v zpouru se nevydávali.
Da se ostali čuvši to boje, i unapred više ne čine tako zlo usred tebe.
A kteříž zůstanou, slyšíce to, báti se budou, a nikoli více nedopustí se takových zlých věcí u prostřed tebe.
A kad vas povedu da predaju, ne brinite se unapred šta ćete govoriti, niti mislite; nego šta vam se da u onaj čas ono govorite; jer vi nećete govoriti nego Duh Sveti.
Když pak vás povedou vyzrazujíce, nestarejte se, co byste mluvili, aniž o to pečlivě přemyšlujte, ale což vám bude dáno v tu hodinu, to mluvte; nebo nejste vy, jenž mluvíte, ale Duch svatý.
A kad dodje On, Duh istine, uputiće vas na svaku istinu; jer neće od sebe govoriti, nego će govoriti šta čuje, i javiće vam šta će biti unapred.
Ale když přijde ten Duch pravdy, uvedeť vás ve všelikou pravdu. Nebo nebude mluviti sám od sebe, ale cožkoli uslyší, toť mluviti bude; ano i budoucí věci zvěstovati bude vám.
A Bog kako unapred javi ustima svih proroka svojih da će Hristos postradati, izvrši tako.
Bůh pak to, což předzvěstoval skrze ústa všech proroků, že měl Kristus trpěti, tak jest naplnil.
I učinio je da od jedne krvi sav rod čovečiji živi po svemu licu zemaljskom, i postavio je unapred odredjena vremena i medje njihovog življenja:
A učinil z jedné krve všecko lidské pokolení, aby přebývalo na tváři vší země, vyměřiv jim uložené časy a cíle přebývání jejich,
Koje Bog unapred obeća preko proroka svojih u svetim pismima
(Kteréžto zdávna zaslíbil skrze proroky své v Písmích svatých,)
A pismo videvši unapred da Bog verom neznabošce pravda, napred objavi Avraamu: U tebi će se blagosloviti svi neznabošci.
Předzvěděvši pak Písmo, že z víry ospravedlňuje pohany Bůh, předpovědělo Abrahamovi: Že v tobě budou požehnáni všickni národové.
Jer smo Njegov posao, sazdani u Hristu Isusu za dela dobra, koja Bog unapred pripravi da u njima hodimo.
Jsme zajisté jeho dílo, jsouce stvořeni v Kristu Ježíši k skutkům dobrým, kteréž Bůh připravil, abychom v nich chodili.
0.68257188796997s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?