Kdekoli se vznáší vlajka nad nějakým osamělým armádním postem, může tam být muž, předurčený vládnout mečem osudu.
Gdje god da se zastava diže iznad usamljene vojne postaje tamo može biti èovjek koji æe zamahati maèem sudbine.
Je předurčený k neúspěchu, ale vy jste ho, pánové, ještě nepohřbili.
covek je roðeni gubitnik ali vi, gospodo ga još uvek niste sahranili.
Yupa je muž předurčený věčně pokračovat ve svém hledání.
Yupaje èovek èija je sudbina da luta zauvek.
A když hovoříme o živote, ten je předurčený v klonech.
Kada sam kod zivota... Uvedite klonove.
Věřím, že jsem osvícený že jsem předurčený na něco velkého.
Vjerujem da sam blagoslovljen, da sam predodreðen za nešto veæe.
Jako že lidsko-ufounský vztahy jsou předurčený ke katastrofě.
Mislim, ljudsko - vanzemaljske veze su osuðene na propast.
Možná neděláte to, k čemu jste předurčený.
Možda ne radite ono šta biste trebali raditi.
Takže Dacon je předurčený stát se jakýmsi hrdinou?
Dakle, Dejkon bi trebao da bude neki heroj?
Možná mi není předurčený, ale holka musí jíst.
Možda mi nije srodna duša, ali moram da jedem.
Byl jsi předurčený mít i vlastní život.
Stvoren si da živiš i svoj život.
Ani mě nic neřekla, ale, no tak, je rozkošný, je zábavný, je chytrý a předurčený k tomu, aby odešel.
Mislim, nije ni meni rekla, ali, hajde, on je sladak, zanimljiv, pametan, i sudbina mu je da ode.
Vím, že se Logan vždycky bál, že je geneticky předurčený k antisociálního chování.
Znam kako Logan uvek brine da je genetski predodreðen za anti socijalno ponašanje.
Ted je předurčený to zažít jako první.
Tedova je sudbina da ode tamo prvi.
Ten film byl předurčený ke konci od prvního dne.
"Ovaj film je planuo za jedan dan.
Celý vaše plémě je předurčený ke smilstvu.
Tvoj pol je predodredjen za to.
Jestli jsem se naučil jednu věc na svojí cestě za slávou, tak to je to, že některý lidi jsou prostě předurčený pro úspěch.
Do ðavola, možda bih trebao zahvaliti sebi. Ako ima jedna stvar koju sam nauèio kroz moje avanture i osvajanja, je to da su neki ljude predodreðeni za uspeh.
Prozradil Darken Rahlovi, že syn, předurčený k jeho zabití, se již brzy narodí.
Hvalio se Mraènom Rahlu da æe sin predodreðen da ga ubije biti uskoro roðen.
Pohybuju rukou, nebo to bylo předurčený nějakou vyšší silou?
Pomièem li svoju ruku, ili je to veæ bilo predodreðeno nekom silom koje nisam èak ni svesna?
Řekla, že jsem geneticky předurčený vrátit se do nudného nezáživného života s ní.
Rekla je da sam genetski programiran da se vratim dosadnom životu sa njom.
Kdo říká, že ty jsi předurčený?
Ko kaže da je mi pravimo?
Jestli má každý svůj předurčený osud, je tohle můj?
Stoga sam se morao zapitati. Iako svi imaju svoju sudbinu,... je li ovo bila moja?
Myslím, že jsem k tomu přímo předurčený.
A osjećam da sam stvoren za to.
"Jen blázen si plete předurčený život s osudem."
"Samo budala miješa usud sa sudbinom."
Bez ohledu na to, jak chladný začátek života má angrešt, je téměř jistě předurčený k teplému konci.
Koliko god hladan poèetak života ogrozda može biti, njegova izvesna sudbina je topli završetak.
Je to násilný vyvrhel předurčený přinést chaos na zemi.
Он је насилан изгнаник предодређен да донесе превирања на планети.
Ale Halley byl člověk, který k poslání předvést Newtonova génia světu byl absolutně předurčený.
Халеј је био предан човек, потпуно одлучан да покаже Њутнову генијијалност свету.
Ode dne, kdy ses narodil, kdy jsem tě poprvé držel v náručí, jsem věděl, že jsi předurčený nebýt nic jiného než prokletí.
Èim si se rodio, od kad sam te prvi put držao u svojim rukama, znao sam da ti je suðeno samo to da budeš kletva.
Vyvolený je předurčený stát se skvělým generálem, ne?
Izabranom je suðeno da postane veliki general, zar ne?
Slyšel jsem proroctví, které říká, že Vyvolený je předurčený být buď velkým léčitelem, nebo velkým ničitelem.
Proroèanstvo kaže da Odabrani može biti spasilac, ali i uništilac.
Jsem mrtvý, již předurčený k návratu do pekla.
Veæ sam mrtav. Suðeno mi je da se vratim u pakao.
Excalibur byl vždy předurčený do rukou pravého hrdiny.
Ekskalibur je uvek suðen pravom heroju.
Takže, Ugveji, tenhle byl předurčený, aby mě zastavil?
Значи, Угвеје, ово је био тип коме је суђено да ме заустави?
Ale žijete-li život předurčený k úspěchu, jak se pak vyrovnáte s těžkým obdobím?
Međutim, ako vam je žitav život skrojen ka uspehu, kako ćete izdržati teška vremena?
0.56929087638855s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A sve ostalo je unapred određeno? 