Prevod od "uključe" do Češki

Prevodi:

vložila

Kako koristiti "uključe" u rečenicama:

Treba nam 587 dolara, ili neće ponovo da uključe gas.
Potřebujeme 587 $ nebo budeme bez plynu.
To je veoma komplikovan vreme da se uključe.
To je komplikovaný čas na pletky.
Nismo li se uključe do nekoliko meseci posle.
Zapletli jsme se až o pár měsíců později.
Možete li nas uključe u razgovor?
Můžete nás na ten hovor napojit?
Kad se neodlučni konačno uključe, ankete se ispostave kao pogrešne!
Až se zapojí i nerozhodnutí, ukáže se, že čísla byla špatná.
No Iskustvo je mi je rekao da je najbolje ne da se uključe u DiNozzo porodici poslove.
Ne. Ze zkušenosti vím, že je nejlepší se neplést do záležitostí rodiny Dinozzových.
Sаdа, ko god to bio znаo kаko dа ugаsi sistem i kаdа dа se uključe u аkciju.
Ať to udělal kdokoliv, věděl, jak vypnout ten systém a kdy udeřit. Márnice má nedostatek lidí.
Povezao sam se s njim jer nam je bila potrebna atrakcija, potrebno da se mediji uključe.
Měl jsem k němu určité pouto, protože jsme potřebovali získat pozornost tisku, potřebovali jsme je tím nalákat, potřebovali jsme, aby se zapojila média.
(Smeh) I da pređem na nešto drugo, razmišljajući izvan izgrađenog okruženja u prirodni svet, imam u toku ovaj projekat, Botanikals (Botanicalls), koji omogućuje kućnim biljkama da se uključe u ljudske protokole komunikacija.
(Smích) No a přesuneme-li se od uměle vytvořeného prostředí k přírodě, momentálně pracuji na projektu jménem Botanicalls [calls=volání], který umožňuje pokojovým rostlinám účastnit se lidských komunikačních procesů.
Lekovi se vezuju za proteine i mogu da ih uključe ili isključe, itd.
Léky se mohou vázat na bílkoviny a například je vypínat.
Budući da su svi projekti na kojima je moja grupa radila uspeli da uključe milione korisnika nadamo se da ćemo kroz ovaj projekat uspeti da prevodimo uspeti da prevodimo prilično brzo.
Protože všechny projekty, na kterých jsme pracovali, měly miliony uživatelů, doufáme, že s tímto projektem budeme schopni překládat extrémně rychle.
Kada se probni program završio, dobili smo spisak hiljada škola koje su želele da se uključe.
Když pilotní ročník skončil, měli jsme jména tisíce škol, které se přály zapojit.
Postdiplomci su okačili oznake na sva vrata u komšiluku i zamolili ljude da isključe klima uređaje, a uključe ventilatore.
Postgraduální studenti dali na každé dveře v této oblasti visačky vyzývající obyvatele k vypnutí klimatizace a zapnutí větráků.
Ako se mladi ne uključe u rast gradova, ako im se ne pruže prilike, priča o čekanju, kao uvodu u terorizam, nasilje i bande, biće priča o novim gradovima.
Pokud nezapojíme mladé lidi do růstu našich měst, pokud jim nenabídneme příležitosti příběh "flákačství", vstupní brány k terorismu, k násilí, k gangům, bude příběhem měst 2.0.
Kada se ove zemlje uključe i postave politiku održivog ribolova, ribarstvo, koje je izgleda uvek u padu, počinje da se oporavlja.
Když tyto země zakročí a zaujmou politiku udržitelného rybolovu, rybolov, který vypadá to, že všude upadá, se začne obnovovat.
Ono što ne možete da vidite je to da naš genetski program daje instrukcije ovim bakterijama da svaka proizvodi male molekule i ovi molekuli putuju između hiljada pojedinačnih bakterija i govore im kada da se uključe i isključe.
To, co nemůžete vidět, je, že náš genetický program instruuje tyto bakterie k produkci malých molekul, které putují mezi tisíci jednotlivými bakteriemi a říkají jim, kdy se mají zapnout a vypnout.
I u međuvremenu SETI, agencija za traženje vanzemaljskih inteligencija, objavljuje svoje podatke javnosti tako da milioni građana naučnika, možda uključujući i vas, mogu da uključe moć gomile u potragu.
A mezitím SETI, hledání mimozemské inteligence, právě uvolňuje svá data pro veřejnost, takže miliony občanských vědců, možná včetně vás, mohou připojit sílu davu k pátrání.
Šta mi sada pokušavamo jeste da shvatimo signale okruženja i ćelija koji uključe ove gene kod oživljenih biljki, kako bi replicirali kod useva.
Takže co se právě teď snažíme udělat je pochopit signály prostředí a buněk, které zapínají tyto geny v rostlinách vzkříšení k imitaci toho procesu v plodinách.
Najvažnije od svega je da su mogli da uključe sopstvenu kreativnost u projekat.
A co je hlavní, měli možnost zapojit svou vlastní kreativitu.
Tako da je neophodno da brilijantni ljudi poput vas počnu da se bave ovim problemima, da uključe druge -- i da počnu da pomažu da se dođe do rešenja.
Takže je potřeba skvělých lidí, jako jste vy, aby studovali tyto věci, aby zapojili další lidi -- a pomohli nám přijít na řešení.
I kada molekuli dođu do određenog broja to govori bakteriji koliko suseda ima, one prepoznaju taj molekul i sve bakterije uključe svetlo, sinhronizovano.
A když ta molekula nabude určitého množství, které řekne té bakterii, kolik má sousedů, ona tu molekulu rozpozná a všechny bakterie začnou najednou svítit.
Kada se broj molekula poveća do određenog broja -- što govori o broju ćelija -- on se zaključava u taj receptor i informacija dolazi u ćelije i govori ćelijama da uključe to kolektivno ponašanje da prave svetlost.
Když ta molekula dosáhne určitého množství - což něco říká o počtu buňek - zapadne do receptoru a buňky dostanou informaci, která jim říká, ať zapnou to kolektivní svícení.
Želim da se mediji uključe jer su oni od suštinskog značaja za zaustavljanje nekih stereotipnih gledišta koja imamo o drugim ljudima, koji nas međusobno razdvajaju.
Chci, aby se do toho zapojila i média, protože média hrají zásadní roli v napomáhání odstranění některých stereotypních obrazů, které máme o jiných lidech a které nás jeden od druhého rozdělují.
Industrija igara razvija konzole koje troše malo energije i rade sa bežičnim telefonskim mrežama umesto širokopojasnog interneta, tako da igrači širom sveta, naročito u Indiji, Kini, Brazilu, mogu da se uključe.
Herní průmysl vyvíjí konzole s nízkou spotřebou, které fungují v bezdrátových telefonních sítích místo na širokopásmovém internetu, takže hráči po celém světě, především v Indii, Číně, Brazílii, budou moci být online.
Pozvali smo ljude da se uključe skoro kao da je film Džerija Brukhajmera.
Pozvali jsme lidi online jako ve filmu Jerryho Bruckheimera.
Pošto investitori biraju da se uključe pod tim uslovima, mogu da biraju da uzmu nazad novac ili da unapred odluče da ga doniraju neprofitnom sektoru.
Jakmile se investoři rozhodnou zapojit, za těchto podmínek, mohou si své výdělky vybrat hotově, nebo se mohou předem rozhodnout věnovat výnosy nějaké neziskovce.
0.17152690887451s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?