Prevod od "ujedinjenje" do Češki


Kako koristiti "ujedinjenje" u rečenicama:

Osamostaljenje Meksika od Španije, ujedinjenje Irske 2024. i kenzijska pobuna.
Nezávislost Mexika na Španělsku, sjednocení Irska v roce 2024 a Kenseyho povstání.
Prijatelji, roðaci... okupili smo se da proslavimo... sreæno ujedinjenje Rosa i Emili.
Přátelé a příbuzní, sešli jsme se, abychom posvětili svazek Rosse a Emily.
Njihova staništa u orbiti su bila razneta tokom Lijevog rata za ujedinjenje.
Jejich orbitální kolonie byla rozmetána na kusy, během války za sjednocení.
Ali to utièe na moj dogovor s kraljem dogovor je bilo ujedinjenje.
Ale to nic nemění na mé dohodě s císařem! A pokud nebude zpečetěna, nevytvořím s Velkou říší žádnou alianci.
Tvoje odbijanje da blagosloviš ujedinjenje je uvreda Kar'in, i stoga meni.
To, že jsi odmítnul dát požehnání tomuto svazku, je urážkou Kar'yn a tím i mne.
Sad molimo te duhove da blagoslove ovo ujedinjenje i štite ga kroz svaki dan postojanja.
Všichni prosíme tyto duchy, aby posvětili tento svazek a chránili ho v každém dnu jeho trvání.
Zašto onda moj otac ne želi da blagoslovi ujedinjenje sa Kar'in?
Tak proč můj otec nepřeje mému sňatku s Kar'yn?
Jaffe su se meðusobno borile toliko dugo da æe se njihovo ujedinjenje pokazati isto tako teško kao i uvjeriti ih da se oslobode od Goa'ulda.
Jaffové bojovali proti sobě tak dlouho, že jejich sjednocení se může stát stejně obtížným, jako přesvědčit je, aby se osvobodili od Goa'uldů.
U nadanju, da če ovo ujedinjenje brilijantnosti i vizije postati istorija.
Ty už teď vidíš budoucnost, Rohite. Vítej!
Ono što je zapoèelo kao puka zabava postalo je poziv na ujedinjenje ljudima koji misle da bi veterani poput Balboe bili bolji, pa tehnologija mora stvoriti nešto nepostojeæe.
Začalo to jako nevinná zábava, ale nyní mnoho lidí věří, že by Balboa, sportovec ze staré školy, mohl být lepší. Počítačová technologie vytvořila fikci. To je nezodpovědnost.
Znaæeš da je ovo ono što Sveto Ujedinjenje predstavlja.
Víš, je to jako Svaté přijímání.
Hvala Vam, Bogovi Kobola, za ujedinjenje naše porodice u ovoj teškoj tragediji.
Děkuju vám, Páni Kobolu, za spojení naší rodiny uprostřed téhle velké tragédie. Modlíme se.
Stavljajuæi po strani stare razmirice... Obojica smo prisegnuli na ujedinjenje, protiv zajednièkog neprijatelja.
Zapomněli jsme na své dřívější neshody a spojili jsme síly proti tomuto společnému nepříteli.
Ali sad, mogu li predstaviti... ponovno ujedinjenje s najstarijim prijateljem i krvnim bratom, s onim koji ċe jednog dana vladati svima nama, onim koji je poznat kao Steve.
Ale teď, když dovolíte, vám představím opětovné setkání s přítelem a pokrevním bratrem který nám jednou bude vládnout, s tím, co je známý jako Steve.
Zaista, ovo ujedinjenje bi uèvrstilo ono, što je dugo bilo neslužbeni savez izmeðu naših kraljevstava.
Ano, tento svazek by posílil spojenectví mezi našimi královstvími.
Moguæe je da su oni podmetnuli dijete, znajuæi da æe lord Godwyn i Kuæa Pendragona tražiti ujedinjenje kroz brak.
Mohli vytvořit tohoto podvržence, protože věděli, že lord Godwyn a rod Pendragonů se spolu jednou pokrevně spojí.
Ovo je najmanje veselo ponovno ujedinjenje ikada.
Tohle je to nejméně uspokojivé znovushledání všech dob.
Za ujedinjenje naše podijeljene države... spajanje Rumelije i Anadolije, i stvaranje velikog carstva.
Chci k naší říši připojit okolní země, Rumelii a Antonalii. Společně pak vytvoříme velké impérium.
A car Konstantin... nece imati izbora nego da prizna... ujedinjenje crkava.
A co se týče císaře Konstantina... Ten nebude mít jinou možnost, - než připojit se k naší církvi.
Ponovno ujedinjenje je najbolji naèin da mu odamo poèast.
Nejlepší způsob, jak ho uctít, je nerozbít ji.
Moja deca veruju da održavam ovaj bal kako bih proslavila ujedinjenje.
Moje děti si myslí, že tenhle bál pořádám jako oslavu našeho shledání.
Pošto sam vam opet voða, nareðujem da proslavimo ponovno ujedinjenje.
Jakožto nový vůdce prohlašuji, že oslavíme naše sjednocení.
U poverenju navodim, da sam posle razgovora s poverenicima uveren u njihove dobre namere i iskrenu želju da se uspostavi mir i ujedinjenje.
Sděluji vám, že jsem během rozhovorů se zmocněnci nabyl přesvědčení, že jejich úmysly jsou dobré a že touží po znovunastolení míru a shody.
Ovo je rat za rušenje granica koje su nam nametnuli španci i za ujedinjenje kontinenta.
Je to válka, která zruší hranice, které nám Španělé vnutili a sjednotí kontinent.
Pored odjeka u štampi i obnovljenog zanimanja na Vol Stritu, ujedinjenje ovih agencija nam je veæ donelo pobedu.
"V přídavku k dynamickému přijetí a obnovenému zájmu Wall Street, nám toto spojenectví už přineslo vítězství.
Uèinio sam to jer mislim da je naše ujedinjenje nešto predivno, nešto što æe svima nama pružiti nagrade i zadovoljstvo.
Jsem přesvědčený, že naše spojení bude skvěle fungovat a přinese uspokojení a potěšení nám všem.
Ujedinjenje æe znaèiti da æemo se udružiti u zajednièkom traganju.
Sjednotit se bude znamenat pustit se na společnou výpravu.
Rekla sam ti nekoliko puta da je nada za ponovno ujedinjenje sa mojom porodicom dovoljna da suzbijem nagon.
Pořád jsem říkala, že díky naději na shledání se svou rodinou ta nutkání překonám.
A svaki dokument koji ukazuje na vaše ujedinjenje je uništen.
A každý dokument potvrzující vaše spojenectví byl zničen.
Demonstracije Lige za ujedinjenje Elisvil, Misisipi
Demonstrace Ligy odboru. Žádná další libra soli pro mě. Žádný další blok pro mě.
Sastanak Ligi za ujedinjenje okruga Sosa i Džons službeno dolazi na red.
Sdružení Soso a Jonesovy země, Ligy odboru, se oficiálně stává skutečností.
Neka doðu na sastanak Lige za ujedinjenje.
Dostali je na sdružení Legie odboru.
Magnus odavno priželjkuje ujedinjenje sa njom.
Magnus toužil po znovushledání s tímto náhrdelníkem.
... graðani i ne-graðani slave ujedinjenje ostrva Los Anðeles sa Torus korporacijom.
...občané a ne-občané oslavují spojení Ostrovů Los Angeles se společností TORUS.
Ujedinjenje dolazi šest dana nakon uništenja jedine nuklearne fabrike za desalinizaciju na Ostrvu Blok raketama.
Spojenectví přišlo šest dnů po té, co byl poslední jaderný odsolovací závod zničen drony BLOCU.
Na Zapadnoj obali, graðani i ne-graðani slave ujedinjenje ostrva Los Anðeles sa Torus korporacijom.
Na západním pobřeží, občané a ne-občané oslavují spojení Ostrovů Los Angeles se společností TORUS.
već i koja je bila njegova poruka. Njegova osnovna poruka je bila takođe ujedinjenje, povezanost svega i jedinstvo svih.
Jeho základní poselství byla také jednota, vzájemné propojení všeho a jednota všeho.
To je bilo veliko ujedinjenje za te dane, iako danas to uzimamo zdravo za gotovo.
Na tu dobu to bylo obrovské sjednocení, jakkoli to dnes bereme jako hotovou věc.
I tu vidite ujedinjenje - zato što čestice materije, elektroni i kvarkovi, čestice zračenja - fotoni; gravitoni - sve su izgrađene od jedne stvari.
Zde si můžete všimnout sjednocení, protože částice hmoty, elektrony a kvarky, částice záření, fotony, gravitony - to všechno vzniká ze stejného základu.
Obe pesme imaju nešto zajedničko - poziv na slavlje i ujedinjenje.
Obě písničky mají něco společného: mají ten samý šarm oslavy a jednoty.
0.97262001037598s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?