Prevod od "uha" do Češki


Kako koristiti "uha" u rečenicama:

Jedna fizièka osobina pravih de Blušampa je da nemaju jagodicu uha.
Určitou pomůckou může být, že skuteční de Bleuchampové nemají ušní lalůčky.
Ja mogu da vam stvorim novèiæ iza uha.
Já zase umím vytáhnou čtvrťák zpoza vašeho ucha.
G. Cable, stavit ću vam ovo iza vašeg desnog uha.
Pane Cable, tohle vám dám za pravé ucho.
Drži loptu iznad uha... i kad ju bacaš, pusti da ti sklizne s prstiju, ok?
Veď míč nad svým uchem... a když ho hodíš, nech ho skutálet z prstů, ano?
Stavit æemo mali primopredajnik iza tvog uha pod kožu traje 10 minuta, bez ožiljka ako stvari krenu naopako doæi æemo kao konjica
Dáme vám za ucho malou vysílačku. Bude to trvat 10 minut a nenechá to jizvu. Pokud se to zvrtne, tak jsme hned uvnitř.
Možda zbog mog uha ali sam èuo da si rekao "blog".
Musel jsem se přeslechnout, ale myslel jsem, že jsi řekl "blog".
Korištenje zvuka za odreðivanje neprijateljskog položaja je jedna od najstarijih ratnih tehnika, bilo da je to stavljanje uha na zemlju ili vibriranje sonara u podmornici.
Použití zvuku k odhalení pozice nepřítele patří k nejstarším válečným technám. Ať už se jedná o přikládání ucha k zemi nebo odrážení sonaru od ponorky.
Znaèi, klincu je iz uha tekla ektoplazma?
Tak tomu klukovi vytekla ektoplazma z ucha?
Sinoæ sam je kupao, i još su se vidjeli tragovi Martina Luthera Kinga iza njenog uha.
Včera jsem ji koupal a pořád jsem jí za ušima viděl stopy po Martinu Lutheru Kingovi. Nemáš náladu.
Ali Manny i ja imamo mlada uha.
Ale my s Mannym máme mladé uši.
Onda mu je ono izgmizalo iz uha.
A pak mu ta věc vylezla z ucha.
Pa ako oèitavam ove ilustracije ispravno, zvuk može uzrokovati pucanje bubnjiæa uha, iskakanje oène jabuèice, rupturu nosnica, rasprsnuæe crijeva...
No, jestli jsem správně pochopil ilustrace, jejich zvuk dokáže prorazit bubínky, prasknout bulvy, roztrhnout nosní dírky, vyfouknout střeva...
Cure uvijek govore: "Onaj tip ima dvije uniforme iz Star Treka i èesto ima infekcije uha.
Protožže holky si vžždycky říkají, "Páni, má ve skříni 2 uniformy ze Star Treku" "a trpí na záněty středního ucha."
Uroðene osobine teško je sakriti od uvežbanog uha.
Etnický původ, je před trénovaným sluchem těžké skrýt.
Vidi šta sam našao iza tvog uha.
Podívej, co jsem ti našel za uchem.
Videla sam ti ožiljak iza uha.
Jde o tu jizvu nebo co to máš za uchem.
Kada imate dva bilo čega - dva oka, dva uha, dva nosa, prosto dve izbočine - sve to sačinjava oblik dva.
Pokud máte dva čehokoliv: dvě oči, dvě uši, dva nosy, dva výčnělky, ty všechny na sebe berou formu dvou.
U njemu se nalaze senzori prikačeni na čelo i iznad uha.
V těchto sluchátkách máme zabudované senzory na čele a nad uchem.
To može biti bilo koje dete koje je prehlađeno, ima zapaljenje srednjeg uha, infekciju uha, čak i polensku alergiju.
To může být žák, který je nachlazený, má zánět středního ucha, či infekci ucha, nebo sennou rýmu.
Vodeći se primerom samo jednog deteta, bez obzira na to koliko je volimo, zapravo nemamo dovoljno uzoraka da zaključimo šta se dešava u proseku, ali sa dve pune godine, još uvek nije imala infekciju uha, tako da se nadamo najboljem.
Jedno dítě, i když vám na něm moc záleží, není dostatečný vzorek, abychom vyvodili obecné závěry. Ale zatím naše dcerka například nedostala zánět uší, a už jí jsou dva roky.
Dakle, on dobija antibiotike za infekciju uha.
Dítě dostane antibiotika na zánět ucha.
Ovo je sistem kamera koji smo izgradili i u njemu 3D kamere gledaju u svim pravcima, i mikrofoni za oba uha usmereni su u svim pravcima.
Vytvořili jsme kamerový systém, který má 3D kamery a stereofonní mikrofony namířené všemi směry.
Mogli bismo da prestanemo da insistiramo na propisivanju recepta za infekciju uha svog deteta dok ne budemo sigurni šta ju je izazvalo.
Můžeme přestat trvat na antibiotikách, když má naše dítě zánět v uchu dokud se nedozvíme, co jej způsobilo.
Sad, vraćamo se LIGO-u, Skot voli da kaže da se LIGO ponaša poput uha više nego poput oka.
Když se vrátíme zpět k LIGO, Scott o něm říká, že funguje víc jako ucho, než jako oko.
Nalazi se iznad i iza vašeg desnog uha.
Je někde nad a za vaším pravým uchem.
Ovo je zapravo jednostavan čvrsti organ poput uha.
Toto je jednoduchý parenchymatózní orgán jako například ucho.
Znamo tačno gde se to dešava, u slepoočnom režnju, odmah ovde, negde iznad uha, u maloj strukturi koja se zove "fusiform gyrus".
No, víme přesně, kde se to děje. Ve spánkovém laloku, zhruba nad uchem, je malá struktura, která se nazývá gyrus fusiformis.
Pomazite ga iza uha, i sve je ponovo u redu.
Poplácáte ji za ušima a vše je zase v pořádku.
I zaklavši ga Mojsije uze krvi njegove, i pomaza njom kraj desnog uha Aronu i palac desne ruke njegove i palac desne noge njegove.
I zabil jej, a vzav Mojžíš krve jeho, pomazal jí konce pravého ucha Aronova a palce ruky jeho pravé, i palce nohy jeho pravé.
I dovede Mojsije sinove Aronove, pa i njima pomaza istom krvlju kraj desnog uha i palac desne ruke i palac desne noge; a ostalu krv izli Mojsije po oltaru unaokolo.
Tolikéž synům Aronovým rozkázav přistoupiti, pomazal kraje ucha jejich pravého a palce ruky jejich pravé, též palce nohy jejich pravé, a vykropil krev na oltář svrchu vůkol.
Tada neka sveštenik uzme krvi od žrtve za prestup i pomaže kraj desnog uha onome koji se čisti i palac desne ruke njegove i palac desne noge njegove.
I vezme kněz krve z oběti za hřích, a pomaže jí kraje ucha pravého člověka toho, kterýž se očišťuje, a palce ruky jeho pravé, a palce nohy jeho pravé.
A ostalim uljem što mu je na dlanu neka pomaže sveštenik kraj desnog uha onome koji se čisti, i palac desne ruke njegove i palac desne noge njegove po krvi od žrtve za prestup.
Z ostatku pak oleje toho, kterýž má na ruce své, pomaže kněz kraje ucha pravého člověka toho, kterýž se očišťuje, a palce pravé ruky jeho, a palce pravé nohy jeho, na krev oběti za vinu.
I neka zakolje jagnje za žrtvu radi prestupa, i uzevši sveštenik krvi od žrtve za prestup neka pomaže kraj desnog uha onome koji se čisti i palac desne ruke njegove i palac desne noge njegove.
I zabije beránka oběti za provinění, a vezma krve z oběti za provinění, pomaže jí kraje ucha pravého člověka toho, kterýž se očišťuje, a palce ruky jeho pravé, a palce nohy jeho pravé.
I uljem što mu je na dlanu neka pomaže sveštenik kraj desnog uha onome koji se čisti, i palac desne ruke njegove i palac desne noge njegove po mestu gde je krv od žrtve za prestup.
Pomaže také kněz olejem, kterýž má na ruce své, kraje ucha pravého toho, kdož se čistí, a palce pravé ruky jeho, a palce pravé nohy jeho, na místě krve z oběti za vinu.
I reče Gospod Samuilu: Evo učiniću nešto u Izrailju da će zujati oba uha svakome ko čuje.
I řekl Hospodin Samuelovi: Aj, já učiním věc takovou v Izraeli, kterouž kdokoli uslyší, zníti jemu bude v obou uších jeho.
Zato ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Evo, ja ću pustiti zlo na Jerusalim, i na Judu, da će svakome ko čuje zujati oba uha.
Protož řekl Hospodin Bůh Izraelský: Aj, já uvedu zlé věci na Jeruzalém a na Judu, aby každému slyšícímu o tom znělo v obou uších jeho.
I ne poslušah glas učitelja svojih, i ne prignuh uha svog k onima koji me učahu!
A neposlouchal jsem hlasu vyučujících mne, a k učitelům svým nenaklonil jsem ucha svého!
Ali ne poslušaše, niti uha svog prignuše, nego idoše po savetima i mislima zlog srca svog, i otidoše natrag, a ne napred.
Však neposlechli, aniž naklonili ucha svého, ale chodili po radách, a podlé zdání srdce svého zlého. Obrátili se ke mně hřbetem a ne tváří svou.
Ali ne poslušaše me, niti uha svog prignuše, nego behu tvrdovrati i činiše gore nego oci njihovi.
Však neposlechli mne, aniž naklonili ucha svého, ale zatvrdivše šíji svou, hůře činili nežli otcové jejich.
Ali ne poslušaše i ne prignuše uha svog, nego hodiše svaki za mislima zlog srca svog; za to pustih na njih sve reči ovog zaveta, koji zapovedih da vrše, a oni ne vršiše.
Ale neposlouchali, aniž naklonili ucha svého, nýbrž chodil jeden každý po zdání srdce svého zlého. Pročež uvedl jsem na ně všecka slova smlouvy této, kterouž jsem přikázal plniti, ale neplnili.
Ali ne poslušaše niti prignuše uha svog, nego otvrdnuše vratom svojim da ne poslušaju i ne prime nauke.
(Však neuposlechli, aniž naklonili ucha svého, ale zatvrdili šíji svou, neposlouchajíce a nepřijímajíce naučení.)
I sla vam Gospod sve sluge svoje proroke zarana jednako, ali ne poslušaste, niti prignuste uha svog da biste čuli.
Posílal také Hospodin k vám všecky slouhy své proroky, ráno přivstávaje, a to ustavičně, (jichžto neposlouchali jste, aniž jste naklonili ucha svého, abyste slyšeli).
Ali ne poslušaše niti prignuše uha svog da se vrate od zloće svoje, da ne kade drugim bogovima.
Ale neuposlechli, aniž naklonili ucha svého, aby se navrátili od nešlechetnosti své, a aby nekadili bohům cizím.
Ti ču glas moj; ne zatiskuj uha svog od uzdisanja mog, od vike moje.
Hlas můj vyslýchával jsi; nezacpávejž ucha svého před vzdycháním mým a voláním mým.
Ovako veli Gospod: Kao kad pastir istrgne iz usta lavu dve noge ili kraj od uha, tako će se istrgnuti sinovi Izrailjevi koji sede u Samariji na uglu od odra i nakraj postelje.
Takto praví Hospodin: Jako když vytrhne pastýř z úst lva dva hnáty aneb kus ucha, tak vytrženi budou synové Izraelští, sedící v Samaří lhostejně na postelích, a na ložcích rozkošných.
A Isus odgovarajući reče: Ostavite to. I dohvativši se do uha njegovog isceli ga.
A Ježíš odpověděv, řekl: Nechtež až potud. A dotkna se ucha jeho, uzdravil jej.
0.43241119384766s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?