Prevod od "udvarao" do Češki


Kako koristiti "udvarao" u rečenicama:

Koliko se seæam, udvarao si mi se prilèni trapavo, ali mi se to baš svidelo.
I na tvé neobratné námluvy. Bylo to však hezké.
Znaš, i meni se nekad udvarao jedan èovek koji nije bio tvoj otac...
Víš, že se o mě také jednou ucházel... mladý muž, který nebyl tvým otcem.
Džoni joj se udvarao, ali ona je pobegla kod Tatice.
Johnny se na ni vybodnul, a ona se vrátila k tatínkovi.
Dok sam ja klicao Adolfu Hitleru i udvarao se Leni moja porodica je veæ bila mrtva.
Zatímco já jsem křičel Heil Hitler a namlouval si Leni, má rodina už byla mrtvá.
Nisam ih voleo, jedva da sam im se udvarao zbog glupog ponosa.
Nemiloval jsem je, ucházel jsem se o obě z hloupé nadutosti.
To se dogodilo dok sam se udvarao tvojoj majci.
Všechno se to stalo, když jsem se ucházel o tvou matku.
Noæas sam se udvarao Margareti, Herinoj komorkinji, kao Heri.
Dneska večer jsem si namloval Margarettu, Heřinu společnici, a pořád jsem jí říkal Hero.
Udvarao si mi se i meni se dopalo, ali sam mislila da si sreæno oženjen èovek.
Občas se mnou laškuješ, a já to mám ráda... Ale měla jsem za to, že jsi šťastně ženatý.
Jesi li se ikada udvarao Klingonki?
Už jsi někdy usiloval o klingonskou ženu?
Dolazio sam ovamo dok sam joj se udvarao.
Jo, chodíval jsem tu, když jsem se jí dvořil.
Doði ili æu reæi Charlesu da si mi se udvarao.
Ber to nebo řeknu Charlesovi, že jsi bláznivý a dělal jsi mi milostné návrhy.
Poznato je da se on sa svojom bandom veselih ljudi... borio protiv zlog Šerifa od Notingema... i da se udvarao i osvojio srce Ledi Merion.
Ví se, že se svou bandou zbojníků stáli proti zlému Nottinghamovi a že miloval pannu Marianu.
Jednom sam se udvarao bibliotekarki u Saseksu.
Jednou jsem si nadbíhal knihovnici ze Sussexu.
Nije bilo nesporazuma, samo si koristio tetku Sali da bi mi se udvarao.
Nedorozumění? Zneužil jsi památku tety Sally, abys mě dostal.
Udvarao se mojoj majci zbog para.
Svedl mou matku, aby se dostal k penězům.
Znaš, kada sam se udvarao Ann-Margret Imao sam obiæaj da joj donosim tartufe iz njenog omiljenog restorana u Avinjonu.
Když jsem se ucházel o Ann-Margret, nechal jsem jí dovážet její oblíbený trufflé z Avignonu.
Bio si s ovom ovde i udvarao se meni?
Tys chodil s Miss Thang a snažil se sbalit mě?
Ali, udvarao vam se, zar ne?
Ale dovoloval si na vás, že?
Tako da se može reći da sam joj se udvarao.
Hádám, že byste tomu mohli říct, námluvy.
Hej, hej, usred smo jebenog razgovora, i ti se okrenes da bi se udvarao ribi.
Hej, hej, sme uprostřed posraného rozhovoru, a ty se tu bavíš s nějakou bábovkou.
Udvarao mi se dugo i bio je veoma nežan prema deci.
Vytrvale se mi dvořil a k dětem je nesmírně laskavý.
Vidiš, kada sam se udvarao Sofiji, bila je tako mlada i èista Èinilo se upravo nemoguæim da sam je ikada mogao dobiti.
Víte, když jsem se o Sofii ucházel byla tak mladá a nevinná zdálo se zkrátka nemožné, že bych ji někdy mohl nenávidět.
On mi je donosio èokoladice, sedeo u mom salonu i udvarao mi se, uzimajuæi me nežno za ruku i pevajuæi popularne pesme iz njegove mladosti.
Nosil mi malé čokoládky, sedával v předním salonku a dvořil se mi... Bral mě něžně za ruku a zpíval v kleče známé písně jeho mládí.
Ako još uvijek želiš, bila bih sretna ako bi mi opet udvarao.
Jestli ještě pořád chceš, byla bych ráda pokud by ses mi dvořil.
Da, pa, nikada se ranije nisam udvarao Bogu, Rendele.
No víš, nikdy předtím jsem se nedvořil bohu, Randalle.
Više ne izgledam kao djevojka kojoj se Johnse udvarao.
Už nevypadám jako to děvče, do kterého se Johnse zamiloval.
Mislim da neæeš Džil ponovo osvojiti ako se budeš udvarao svakoj ženu u ovom klubu.
Nesmírně sexy, a nejsem jediný, kdo si toho všimnul.
Nisam ti se udvarao, ako je to što misliš
Nezokušel jsem to na tebe, jestli sis mysle...
Imao je ideju da obuèe kaput u kome se njegov tata udvarao njegovoj mami.
Měl úplně skvělej nápad, že si vezme kabát, ve kterym jeho táta dostal jeho mámu.
Udvarao si joj se. Preda mnom, pred tvojom obitelji!
Seděl jsi tu a flirtoval s ní přede mnou a před celou tvojí rodinou.
Ne bih ti se udvarao da nije tako ili da sam znao ko si.
Nedvořil bych se ti, kdybych věděl, kdo jsi.
Probaj taj ulet na sljedeæoj suknji kojoj budeš udvarao.
Zkus tuhle hlášku na nějakou příští holku.
Udvarao mi se i sada mi je drago zbog toga.
Přemluvil mě svým dvořením a jsem mu za to nesmírně vděčná.
Boravio je u Mejferu i udvarao se izvesnoj prijateljici, stavljajuæi èokolade na njen jastuk.
Když byl na Mayfair, tak nadbíhal kamarádově ženě, že jí dával na polštář čokoládku.
Pošto joj se udvarao tri godine, najzad je sakupio hrabrost da joj izrazi svoja oseæanja.
Po třech letech měl konečně odvahu, vyjádřit svoje city.
Samo što si se meni udvarao.
Vždyť si to před chvíli zkoušel na mě!
Sledila sam tvoja uputstva. Izgrdila sam ga što se udvarao Mariji Menvoring.
Postupovala jsem podle instrukcí a za lásku k Marii Manwaringové mu vyhubovala.
LeEn je neko koga poznajem. "Glendon Hil" joj se udvarao pre nekoliko godina.
LeAnn znám. Kdysi jsme se ji snažili získat pro naši firmu.
Kad pomislim sta je sve radio dok ti se udvarao.
Pomysli, že toho byl schopen, když se ti dvořil.
U 41. godini, udvarao mi se dvadesetsedmogodišnjak.
Ve věku 41 let mě zkoušel sbalit 27-letý týpek.
1.0939359664917s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?