Prevod od "udvaranja" do Češki


Kako koristiti "udvaranja" u rečenicama:

Zašto želiš da osvojiš njegova cvileæa udvaranja?
Ty ne. Proč stojíš o jeho utahané lichotky?
Šarmantne komplikacije koje me podsecaju na dane udvaranja.
Něžné spiklenectví, které mi připomíná čas našich zásnub.
Nije ni èudo što si dobra u izbegavanju udvaranja.
Není divu, že se tak mistrně vyhýbáš nástrahám.
Što se Hamleta tièe, udvaranja smatraj modom, ili lutkom od krvi, ne više od toga.
Tu trochu Hamletovy přízně pak měj za rozmar a za galantní hříčku a za nic víc!
Gledaj na to kao na epizodu lgre udvaranja koja je završila naopako.
Ber to jako epizodu ze špatný hry, která se trošku zvrtla.
"Kafa, èaj ili ja"? -Puna je rituala ljudskih udvaranja.
Tohle kniha plná tradičních lidských namlouvacích rituálů.
To je kad uèenici biraju partnere, onda im posmatramo ritual udvaranja i ocjenjujemo prije no uteknu.
Je to čas, kdy si studenti vybírají.jiné spolužáky...aby...aby se s nimi mohli..
Mora da vam je bilo lepo tokom udvaranja, možda?
Muselo být něco pěkného, třeba když jste spolu chodili.
O sveèanim, elegantnim ritualima i tempu udvaranja, o voðenju ljubavi, kako vi to zovete, pod pogledom pratitelja, o sreæi usprkos svemu, i... o udaji.
Vaše vznešené a elegantní rituály a tempo dvoření... Námluv, jak tomu říkáte vy, pod dohledem gardedámy. O štěstí přes všechny ty rozdíly a...
OK, moramo biti vrlo tihi jer æemo posmatrati rituale udvaranja Malita.
´ ´Dobře, teď musíme být hodně potichu protože budeme sledovat namlouvací obřady Mulleta.
Sada kada si manje prosta, prihvatam tvoju ponudu udvaranja.
Teď, když mnohem méně vrčíš, přijímám tvoji výzvu k námluvám.
April je, duvaju jaki vetrovi uzbudjenja pošto su gnovi svoju pažnju usmerili na ritual udvaranja.
Je duben. Pláně se chvějí vzrušením. Začínají pakoní námluvy.
One privlaèe ženke složenim ritualom udvaranja i ima sofisticiran opseg teritorijalnog ponašanja.
Lákají samičký důmyslnými namlouvacími rituály a mají složitý soubor teritoriálního chování.
No ovdje na kenijskome jezeru Bogoria, ovaj ogroman ružićasti sloj na vodi signalizira početak vjerojatno najgrandioznijem događaju udvaranja u prirodi.
Ale tu v Keni, na jezeře Bogoria tyto velké růžové plochy naznačují začátek největšího dvoření v přírodě.
Nakon dva meseca se pojavljuju i rezultati njihovog udvaranja.
O dva měsíce později se odhalí výsledek jejich namlouvání.
I onda, posle nekoliko nedelja udvaranja...
A pak, po pár týdnech ohromování...
po èlanu 4.2 službene povelje udvaranja...
Sekce 4.4.2 v Oficiální dvořící doktríně.
Ima da je raspametim od udvaranja.
Ohromím ji tak, že přijde o rozum.
Postoje odreðena udvaranja koja ne bi tako rado odavali.
Jsou jisté aférky, které by určitě neradi zveřejňovali.
Odbila bi moju naklonost zbog udvaranja ovog...?
Ty bys zavrhla mou náklonnost kvůli pletkám s tímhle?
Shvatam da taj rad sa nama više lièi na venèanje sa saèmaraom od romantiènog udvaranja, ali ti si radila ovo i pre.
Je mi jasné, že práce s námi se více podobá nucené svatbě, než romantickým námluvám, ale už jsi to dělala dříve.
Prvo poluvreme u fudbalu je poput udvaranja.
První poločas fotbalového zápasu je jen flirtování.
Samo nisam sigurna povodom ovakvog udvaranja.
Jen si nejsem jistá s těmi námluvami.
Pa, posle tvog dugog udvaranja, ko i ne bi?
Po těch tvých dlouhých námluvách? Kdo by neřekl?
Neæu te gnjaviti detaljima našeg udvaranja.
Nebudu vás nudit detaily o našem dvoření.
Ovo je istorija njihovog udvaranja i braka... i poroðaja pod vodom.
Je to historie jejich seznámení a manželství a porodu ve vodě.
Sada leptiri imaju sav prostor koji im je potreban za njihova akrobatska udvaranja.
Teď mají motýli všechen prostor, který potřebují pro svoje akrobatické námluvy.
Žene su mogle da ga razbesne odbijanjem njegovog udvaranja.
Ty ženy ho mohly rozlítit tím, že odmítly jeho návrhy.
Tvoji oèajni pokušaji udvaranja nisu pokazali željene rezultate.
Vaše smutné pokusy ohromit ji zklamaly.
Ne seæam se. -...o tehnici udvaranja Keri Granta?
Nepamatuju se....sváděcí čokoládová technika Cary Granta?
Predugo sam bio deo ovog udvaranja.
Věř mi, do těchto námluv jsem se pletl až až.
Šta ako postavimo pravo pitanje, i primenimo zakon matematike tako da se nauka udvaranja može izmeriti?
Co když položíme správnou otázku a aplikujeme matematické zákony, takže dokážeme vypočítat vědu dvoření?
Ali svaki muškarac koji se naðe u vrtlogu udvaranja ponekad upadne u opasne vode i ne ispadne najbolje.
Ale každý muž, jenž se potýká s nástrahami milostného dvoření a občas šlápne vedle, se často neukazuje v nejlepším světle.
Za vreme našeg udvaranja, moja partnerica je nestala.
Během našeho dvoření se ztratil můj partner.
Doktore, doslo je do veoma ozbiljnog udvaranja.
Doktore, jejich milostné vzplanutí zašlo příliš daleko.
Nema razlike izmeðu ljubavnih èini, ljubavne sonete ili udvaranja.
Není rozdíl mezi láskou a kouzlem, milostným sonetem, nebo toužebným pohledem.
Evo mog omiljenog. Ričard Dokins: "Razvijali smo se oko udvaranja i seksa, i vezani smo za duboko usađene emocije i reakcije kojih je teško otarasiti se preko noći".
Richard Dawkins: "Vyvinuli jsme se z námluv a soulože, jsme spojeni s hluboce zakořeněnými emocemi a reakcemi, kterých se nedá zbavit přes noc."
I tako je i u normalnom procesu udvaranja.
To je to, co bychom běžně udělali, kdybychom neměli internet.
Širom sveta, postoji više od 2000 vrsta svitaca, i one su razvile znatno različite signale udvaranja, odnosno, različite načine za pronalaženje i privlačenje partnera.
Na celém světě existuje více než 2 000 druhů světlušek, u kterých se vyvinuly velmi odlišné námluvní signály, tedy rozdílné způsoby hledání a vábení partnerů.
Lov počinje sa predatorom - prikazana je ovde u donjem levom uglu - gde sedi tiho i prisluškuje razgovor udvaranja plena na koji se ustremila, i evo kako to može da ide.
Takže lov začíná predátorkou -- ta je ukázána vlevo dole -- kde samička poklidně sedí a naslouchá namlouvací konverzaci své plánované kořisti, takhle to může probíhat.
Jedna država u Severnoj Indiji je otišla tako daleko da su napravili vezu između toaleta i udvaranja.
Jeden stát v severní Indii dokonce vyobrazil toaletu jako dobrou známost.
0.52632904052734s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?