Prevod od "ubrzava" do Češki


Kako koristiti "ubrzava" u rečenicama:

Koristeæi genetske komponente progerije, bio sam u stanju da okrenem unazad proces starenja, na isti naèin na koji se ubrzava.
Použitím genetických komponentů progerie se mi podařilo obrátit proces stárnutí tím mechanismem, jakým jej sama nemoc urychlovala.
Recesija se ubrzava i postaje globalna.
Recese akceleruje a šíří se po celém světě.
Ne znam taèno ali izgleda da stopa propadanja ubrzava.
To nevím jistě, ale rychlost rozpadu se zřejmě zrychluje.
Pa ovaj ubrzava za èetvrtinu u 11 sekundi.
Tamhleto udělá čtvrt míle za 11 sekund.
Od 1960-tih, seèenje šuma se konstantno ubrzava.
Od 60. let minulého století nabralo odlesňování závratnou rychlost.
Ništa vas ne ubrzava poput bièa.
Nic vám nedá rychlost, jakou vám dá vyfič.
Izgleda da Smashley ubrzava da se osveti.
A vypadá to tak, že Smashley touží po odplatě.
Ako obièan radnik doðe sa dobrom idejom, kojom se postiže ušteda, il se ubrzava linija, dobija bonus od 50, 000$.
Pokud dělník přišel s nápadem, který ušetří peníze či zrychlí linku, dostane bonus 50, 000 dolarů.
Sa svakim metrom na gore, svetlost postaje jaèa i samim tim ubrzava rast.
S každým metrem co uleze za světlem, dostává více paliva, pro více růstu.
"Niveus farmacija" ubrzava isporuku nove vakcine protiv svinjkog gripa, citiram " ukrotiti plimu bez presedana"
Niveus Pharmaceuticals zrychluje dodávky svého nového očkování proti prasečí chřipce, aby, cituji: "zabránili šíření nákazy v neopakovatelném měřítku."
Postrojenje veæ crpi energiju iz nakvadrijskog jezgra, što ubrzava stvar.
Zařízení už je napájeno naquadriovým generátorem, který to celé významně urychlí.
Žao mi je zbog ultraljubièastih zraka, ali ubrzava proces ispitivanja.
Omlouvám se za ta ultrafialová světla, ale zjistili jsme, že to urychluje proces vyslýchání.
Njene zenice su proširene, znojila se i mogao sam da èujem da joj se ubrzava puls.
Měla rozšířené zorničky, potila se a slyšel jsem, jak má rychlý tep.
Izgleda kao da ubrzava èak i kada stoji.
Jako kdyby uhánělo i když stojí.
Značajno ubrzava odvikavanje i saseca zavisnost u korenu.
Dramaticky zrychluje odvykací proces a přerušuje závislost.
Izgleda da se posao oko parka ubrzava.
Vypadá to, že práce kolem parku se zrychluje.
Virus ubrzava nenormalnom brzinom zbog moje krvi.
Její průběh je setsakramentsky zrychlený kvůli mé krvi.
Kada sam osetio da se kletva ubrzava.
A pak jsem ucítil, jak kletba sílí.
A šta ako alergijska reakcija na kolonjsku ubrzava širenje?
Alergická reakce na tu kolínskou zhoršuje výsev.
Znamo i to da, kako propada, ona se ubrzava i biva glasnija.
Víme, že během svého pádu dovnitř stále zrychluje a je stále hlasitější.
Svemir je možda konačan ili beskonačan, ali pošto ubrzava, postoje delovi koje ne možemo da vidimo, i nikada ih nećemo videti.
Prostor může být konečný či nekonečný, ale protože rozpínání vesmíru se zrychluje, existují jeho části, které nejsme a nikdy nebudeme schopni vidět.
To je kao da životinja nosi smrt u sebi, koja ubrzava starenje.
Jako by to zvířátko mělo v sobě zubatou s kosou, která urychluje stárnutí.
Možda se ogromni napredak koji smo napravili tokom prošlog veka koristeći se serijom sila zapravo ubrzava do tačke da imamo potencijal da u naredne 3 decenije stvorimo svet izobilja.
Možná, že ten ohromný pokrok, který jsme udělali během posledního století společnými silami, ve skutečnosti narůstá do té míry, že máme potenciál v dalších třech desetiletích vytvořit svět hojnosti.
Brzina kojom se tehnologija ubrzava se sama po sebi povećava.
Tempo, jakým se technologie zrychluje, se samo také zrychluje.
Umesto toga utvrdili su da se ubrzava, da je sve brže i brže.
Namísto toho zjistili, že se zrychluje, probíhá rychleji a rychleji.
To je kao da bacite jabuku na gore i ona se sve više ubrzava.
Je to jako když vyhodíte jablko vzhůru a to stoupá stále rychleji a rychleji.
Pošto se širenje ubrzava, u veoma dalekoj budućnosti te galaksije će se udaljiti toliko daleko i toliko brzo da nećemo moći da ih vidimo - ne zbog tehnoloških ograničenja, već zbog zakona fizike.
Avšak díky tomu, že se rozpínání zrychluje, v daleké budoucnosti budou tyto galaxie od sebe vzdáleny natolik, že je již nebudeme moci vidět -- ne kvůli technickému omezení, ale kvůli zákonům fyziky.
U ovom momentu mi im dajemo sredstva od oko pet do šest miliona dolara da sarađuju i okupljamo ih, to je jedinstveni momenat u svetu istraživanja raka, a sada znamo zahvaljujući toj saradnji da to ubrzava dostizanje rezultata.
Spolupráce je v oblasti rakoviny prostaty výjimkou a my víme, že pomůže urychlit výsledky. že pomůže urychlit výsledky. Takto měníme oblast výzkumu.
Jer činjenice nam govore da se dugo, sporo putovanje, dugo, sporo putovanje čovečanstva prema jednakosti zapravo ubrzava.
Protože fakta nám říkají, že ta dlouhá, pomalá cesta, dlouhá a pomalá cesta lidstva za rovností se ve skutečnosti zrychluje.
Ubrzava se transport: možete ići čamcem, avionom, možete biti turista.
Doprava se zrychluje: můžete jet lodí, letět letadlem, můžete se stát turistou.
Ubrzava se tehnologija: zgradu možete videti u novinama, na TV-u, dok konačno svi ne postanemo arhitektonski fotografi i zgrada ne postane odvojena od mesta.
Zrychluje se technologie: můžete se podívat do novin, na televizi, až konečně -- stáváme se fotografy architektury. Budovy se stávají nezávislé na svém umístění.
Oslobađa kortizol koji ubrzava otkucaje srca, utiče na nivo adrenalina i pomućuje razmišljanje.
Vylučuje kortizol, který zvyšuje tepovou frekvenci, hladinu adrenalinu a zamlží naše myšlení.
Rastavimo je u delove: „foto“ znači da dolazi od sunca, a katalizator je nešto što ubrzava datu reakciju.
Pojďme si to vysvětlit: "foto" znamená, že je to ze slunce a katalyzátor je něco, co urychluje reakci.
Dakle, fotokatalizator samo ubrzava proces solarnog pročišćavanja vode.
Fotokatalýza tedy urychluje proces sluneční dezinfekce.
Temeljna vrednost firme, poput Tesle, je stepen do kog ubrzava dolazak održive energije, brže nego što bi inače do nje došlo.
Základním přínosem společnosti jako je Tesla je urychlování příchodu udržitelných zdrojů energie, rychleji, než jak by tomu bylo za jiných okolností.
Znači širenje prostora se zapravo ubrzava.
Rozpínání vesmíru se tedy ve skutečnosti zrychluje.
Koristeći popularni format programa na tradicionalnu i lokalnu kulturu, u Zalivu se ubrzava oživljavanje i interes za Nabati poeziju kao i tradicionalni način oblačenja, ples i muziku.
Využíváním poutavého populárního formátu pro tradiční, lokální kulturu, je vlastně v Gulf regionu urychlena obnova zájmu o Nabati poezii, také o tradiční oblečení a tanec a hudbu.
Rast ubrzava i pomoću projekcija MMF-a (Međunarodni Monetarni Fond) možete videti kakvo stanje se očekuje 2014.
Růst je rychlejší a s projekcí mezinárodního měnového fondu můžete vidět, kde se očekává, že budou v roce 2014.
0.78227305412292s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?