Prevod od "tvrdili" do Češki


Kako koristiti "tvrdili" u rečenicama:

Tako da je sad problem bilo to sto su sestra i cinovnik iz ambasade tvrdili da sam ja Nicholas Barclay a policija, tuzilac i sudija nisu bili uvereni u to.
Takže teď byl problém, že měli sestru a úředníka velvyslanectví kteří přísahali, že jsem Nicholas Barclay a byla tam policie a státní zástupce a soudce, který nebyli vůbec přesvědčení.
Tvrdili ste da ste bili èlan amerièke džudo ekipe na Olimpijadi?
Byl jste... členem amerického olympijskéh judistického týmu? Cože?
Neki svjedoci su tvrdili da je meteor bio šupalj.
Někteří svědkové tvrdili, že meteority byly duté.
Tvrdili ste da ste nevini, ali ste proglašeni krivom i osuðeni na 12 godina, iako tijelo vašeg sina nikad nije naðeno.
Trvala jste na tom, že jste nevinná... ale usvědčili vás a odsoudili k 12 rokům, i vzhledem k tomu, že se tělo vašeho syna nikdy nenašlo.
Izgubio je sluèaj zajedno sa još 75 njih koji su tvrdili da su Elvisova vanbraèna deca.
Byl odsouzen v roce 1975 spolu se 75 dalšími... kteří předstírali že jsou Elvisovi děti.
Vještice i vještaci su tvrdili da su slušali Znate-Već-Koga pod utjecajem kletve Imperius.
Desítky čarodějek a kouzelníků tvrdily, že poslouchaly příkazy Vy-víte-koho jen proto, že byly pod vlivem kletby Imperius.
Mnogi preziveli su tvrdili da su osetili zahvat njegovih ruku pod njima, gurajuci ih gore, prema povrsini, saputajuci ohrabrenja sve dok pomoc ne stigne.
Mnozí, kdo přežili, tvrdí, že cítili sevření jeho rukou, když je tlačil k hladině... a šeptal slova povzbuzení, než přijde pomoc.
...grupa siledžija pre par nedelja, tipovi koji su tvrdili da rade za vladu pod ugovorom.
...skupina banditů před pár týdny, kteří o sobě tvrdili, že jsou vládní dodávatelé.
Tvrdili ste da ste za provalu prvi put saznali 23. juna, ali ovaj transkript o traci napravljenoj tri dana ranije jasno ukazuje da je to laz.
Vy jste vždy tvrdil, že jste se o vloupání dozvěděl poprvé 23. června. Ano. Ale tento přepis nahrávky pořízen o tři dny dříve, jasně ukazuje, že je to lež.
Godinama, oni koji su verovali su tvrdili da... su utvare samo talasi u elektro-magnetnim poljima.
Léta ti, kdo věřili, hlásali, že zjevení jsou pouze vlny v elektromagnetických polích.
Nakon pokušaja atentata na vas, Tvrdili ste da bog ima misiju za vas.
Po atentátu, na vás spáchaném, jste tvrdil, že Bůh pro vás má poslání.
Oni koji ga podržavaju tvrdili su da je on poslednji novinar idealista.
Jeho příznivci věří, že je posledním novinářem idealistou.
Neki su tvrdili da je doktor bio Karlijev otac.
Někteří tvrdili, že doktor je Karliho otcem.
Roditelji se tvrdili da je Džejni bila obuzeta seksom i smræu.
Podle rodičů byla Janie posedlá tématikou sexu a smrti.
Znaèi nije bila ozlijeðena u stampedu, kako ste tvrdili.
No, nebyla zraněna v té tlačenici jak jste tvrdil...
Oduvek smo tvrdili kako je Fogel ubijen prilikom bekstva.
"Vždy jsme tvrdili, že jsme Vogela zabili při jeho pokusu o útěk.
Nisam onakav èovjek kakav su govorili da jesam, i nisam uèinio ono što su tvrdili da jesam.
Nejsem ten, za koho mě všichni mají. Ničeho z toho, co říkají, že jsem udělal, jsem se nedopustil.
Toliko o tome što su svi tvrdili da su stranci jedni drugima.
Tolik k tomu, že všichni byli cizinci.
Postoje èlanovi moje porodice koji su isto tvrdili za tebe.
Což někteří členové mý rodiny říkali i o tobě.
Kad bismo to dozvolili, okrenuli bi se od onih za koje smo tvrdili da ih volimo.
Umožnit to by znamenalo odvrátit se od těch, které jsme milovaly.
Tvrdili su da su bili napadnuti nekom vrstom, neèega.
Tvrdí, že na ně zaútočil nějaký druh... něčeho.
Tvrdili su da je to uspeh njihovog naèina rada.
Prohlašují to za vítězství v tom, jak dělají svou práci.
Tvrdili smo da je to sloboda govora i parodija.
Tvrdili jsme, že jde o svobodu slova a parodii.
U mojoj prošlosti, oni su tvrdili svoju volju direktnije putem krsteva i maèeva, ubujajuæi èitava sela, žigosali su muškarce i žene kao jeretike.
V minulosti, byly přímější, skrz kříže a meče, zabíjením celých osad, označováním mužů a žen kacíři.
I to je razlog zašto ste tvrdili da se osjećaju kao da ste u strahu za svoj život i živote za svoju djecu?
A tohle je proč jsi se bála o život svůj a život tvých dětí?
Onda, štogod netko mislio, štogod tvrdili da sam uèinio, èist sam.
Pak cokoli, co si kdo myslí, co jsem udělal... Jsem čistý.
Tvrdili ste dа niste videli gospodinа Zаpаd u mesecimа.
Tvrdila jste, že jste Westa měsíce neviděla. Cestou jsme navštívili obchod.
Gospodine Vajs, snalažljivi ste kako ste i tvrdili.
Pane Wisi. Vidím, že zvěsti o vás nelhaly.
Uvek ste tvrdili da ste nevini.
Vždycky jste trval na své nevinně.
Gospodine Kejne, kada je sinoæ doktorka Virdžinija Li pronaðena mrtva u svojoj kuæi, tvrdili ste da je još neko bio prisutan.
Pane Kane, když byla včera doktorka Leeová nalezena zavražděná, tvrdil jste, že tam byl ještě někdo.
Danas, na suðenju O Džeju, advokati su tvrdili da je osvajaè Hajzmanovog trofeja artritièar nesposoban za ubistvo.
Dnes, v jednání o O.J, právníci se dohadovali o tom, zda je dříve jmenovaný vítěz Heisman mrzák s artritidou neschopný vraždy.
Tako ste već tvrdili, G-dine Savidž, ali bez obzira koliko puta budete to forsirali, moja odluka se neće menjati.
Tak jste se vyjádřil, pane Savagi, ale bez ohledu na to, kolikrát se rozhodnete na vaše stanovisko upozornit, si za svým rozhodnutím budu vždy stát.
Neki tinedžeri tvrdili su da je auto u stvari bio 4, 5 metra udaljen kada je pucao.
Někteří mladíci řekli, že to auto bylo vlastně něco přes 4 metry daleko, když se střílelo.
U diskusiji su tvrdili da je to verovatno jer se odstupanja objavljuju.
A v diskusi uvádějí, že je to velmi pravděpodobně proto, že se do tisku dostávají jen nevysvětlitelné náhody.
Svi su tvrdili: "Moja tehnika je najbolja, " ali nijedan od njih zapravo nije to znao i to su i priznali.
Všichni argumentovali: “Moje metoda je nejlepší, ” což vlastně nikdo z nich nevěděl, a taky to připustili.
Međutim, pitam se šta bi rekla onima koji bi možda tvrdili kako držiš govor na TED-u, da si očito ozbiljan mislilac, radiš u modernom sektoru za inovacije, da si izuzetak, a ne pravilo.
Co bys řekla těm, kdo namítnou, že přednášíš na TEDu, jsi evidentně hloubavá, intelektuálka, pracuješ ve fajnové skupině expertů, tak jsi výjimka, nikoliv pravidlo.
Kada su psiholozi Daning i Kruger prvi put opisali ovaj efekat 1999, tvrdili su da ljudi kojima manjka znanja i veština u određenim oblastima pate od dvostruke kletve.
Když v roce 1999 psychologové Dunning a Kruger tento jev poprvé popsali, usoudili, že lidé nemající dostatek znalostí v určité oblasti, tím trpí hned dvakrát.
Kroz razmatranje neizvesnosti u svemu tome što smo tvrdili da su neprikosnovene istine, neosporne istine, razvio sam prefinjenije razumevanje.
Skrze uvažování nad nejistotami ve všem, co jsme tvrdili, v nedotknutelných pravdách, nezvratných pravdách, jsem si vyvinul jemnější pochopení.
Shvatio sam da u svetu prepunom odstupanja i protivrečnosti, budalasti propovednici, samo budalasti propovednici kakav sam i ja nekad bio, ne vide paradoks u mitovima i izmišljotinama koje koriste da bi tvrdili autentičnost.
Uvědomil jsem si, že ve světě zahlceném rozdílností a rozpory, pošetilými kazateli, jen pošetilí kazatelé jako já, nevidí paradox v mýtech a fikci, které využívají k prosazování autenticity.
Anketa se može obratiti par stotina ljudi, možda hiljadu, ili ako ste Loreal i pokušavate da prodate proizvode za negu kože 2005. godine, onda ste razgovarali sa 48 žena da biste tvrdili da deluju.
Ankety vyjadřují názor stovek, možná tisíců lidí, ne jako když L'Oreal chtěl v roce 2005 prodávat kosmetiku a pro prohlášení, že funguje, vyzpovídal jen 48 žen.
Na internetu su tvrdili da je to dete bilo potomak ljubavi našeg prvog deteta, koje je imalo 15 godina.
Na netu se tvrdilo, že byl plodem lásky našeho prvního dítěte, kterému bylo 15.
0.72777605056763s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?