Prevod od "troše" do Češki


Kako koristiti "troše" u rečenicama:

A od krize na ovamo, troše još više novca u te svrhe.
A po krizi, utratili ještě víc peněz.
I onda poènu da pozajmljuju pare od tebe, i da ih troše na devojke i konje.
A pak si hned od tebe půjčej prachy a utratěj je za jiný ženský a za sázky na koně.
Mislim da ljudi sa kopna, troše mnogo vremena pitajuæi se zašto.
Myslím, že vy lidé ze země, mrháte spoustou času tím, že se ptáte proč.
Samo SAD trenutno troše 500 milijardi dolara godišnje na odbranu.
Jen samotné USA nyní utrácejí zhruba 500 miliard dolarů ročně na obranu.
Da li su vodili raèuna što troše prirodne resurse, što zagaðuju vode, što otvaraju rupe u prokletom nebu?
Starali se o to, že ničí přírodní bohatství, znečišťují vodu, že udělali díry do celýho nebe?
A neki od njih ne žele da troše svoje poslednje nedelje ili mesece kod doktora.
A někteří z nich nechtějí strávit svoje poslední týdny či měsíce lítáním po doktorech.
Njen tata ima retardiranog brata i sav novac troše na brigu o njemu.
Její táta má retardovaného bratra a všechny peníze jdou na jeho péči.
Troše ga samo bajkeri i seljaèine u Americi.
Používají ho jen motorkáři a vidláci.
Bez obzira na vlažne uslove, ovi pneumatici za kišu, brzo se troše.
Tyto mokré podmínky moc nesvědčí pneumatikám. Huntovy pneumatiky!
Ne volim kad mi uzalud troše vreme.
Nemám rád, když se plýtvá mým časem.
Neki kažu da je to velika psihološka operacija, varka koja æe nagnati Sovjete da troše do besvijesti pokušavajuæi održati korak u tehnologiji koja nikada neæe zaživjeti.
Někteří říkají, že je to velká psychologická operace, jak dostat Sověty do zapomnění, snažíc se dohnat technologii, která dohnat nejde.
Pa, svake godine se milijarde troše kako bi se popravila šteta od kriminalnih radnji.
Každý rok, se utratí miliardy na odstraňování škod, které zůstaly po trestných činech.
Frenki æe da nam naðe prekomorske potrošaèe, iæi æemo tamo gde troše i biæemo u okviru obrazaca potrošnje.
Frankie nám najde zahraničních zákazníků, my půjdeme na místa, kde utrácejí nejvíc a budeme se jich držet.
Tri ili četiri puta godišnje dovode Kineze, da troše novac.
Párkrát za rok sem přiletí Číňani, rozhazují prachy jako o život.
Ljudi troše još više posle venèanja.
Myslím, že lidé po svatbě utrácejí ještě víc.
Svi samo sede i troše kiseonik.
Lidi tu sedí a spotřebovávají kyslík.
Voleo bih da ovaj blog bude posveæen pravoj nauci, umesto da naše vreme troše ekscentrièni nabeðeni teoretièari koji se trkaju da objave bilo šta."
"Kéž by se tento blog věnoval skutečné vědě, místo plýtvání naším časem bláznivými rádoby teoretiky, kteří uspěchaně publikují."
Troše veliku lovu i nakon gubitka, jer misle da æe im se posreæiti.
Sází vyhrané peníze po těch prohraných a myslí, že to klapne.
Malo mušterija, a i ne troše mnogo.
Dost málo hostů a moc neutrácejí.
Ali kompanije troše ogroman novac na te kancelarije i teraju ljude da stalno u njih idu, a ljudi ipak ne obavljaju posao u njima.
Přitom za takzvané kanceláře utrácejí firmy hromady peněz, a pořád tam nutí někoho chodit, i když v nich vlastně nikdo nepracuje.
Onih 1, 4 miliona antenskih stubova, ili baznih stanica, troše mnogo energije.
Těch 1, 4 milionu vysílačů, neboli základových stanic spotřebuje mnoho elektřiny.
Tako imamo nove projekte koji nam pomažu da uzmemo mehaničke stvari na koje smo trošili energiju -- kao što je grejanje, hlađenje itd -- i pretvorimo ih u stvari koje izbegavaju da nadalje troše energiju.
Takže máme nové návrhy, které nám pomáhají vzít mechanické věci, jež jsme používali na útratu energie -- jako ohřev, chlazení atd. -- a měnit je na věci, které se vyhýbají utrácení energie.
Zašto ljudi troše u proseku 15 do 30 procenata više kada koriste platnu karticu ili kreditnu karticu u odnosu na gotovinu?
Proč lidé utrácejí v průměru o 15 až 30 procent víc, když používají debetní anebo kreditní kartu na rozdíl od hotovosti?
Sada pričamo o timovima koji troše pare na sebe i o pro-društvenim timovima, kojima dajemo pare kako bismo tim učinili malo boljim.
Tak teď máme týmy, kde utrácí každý sám za sebe a pak tyhle prosociální týmy, kterým jsme dali peníze, abychom tým trochu vylepšili.
Uvideli smo da su društveni timovi uspešniji u prodaji u odnosu na one koji troše pare samo na sebe.
V tomto zjišťujeme, že týmy, které jsou prosociální prodávají lépe než ty, kde každý dostal peníze pro sebe. Jeden ze způsobů, jak se na to dívat je,
Ali ne volimo da vidimo da se naše donacije troše na reklamiranje humanitarnih svrha.
Ale velice neradi vidíme, když jsou naše příspěvky utráceny za reklamu charitami.
Potrošili smo puno vremena i truda pretvarajući podatke u priče da bismo mogli da ispričamo kakvo je stanje motora, kako se troše gume, kakvo je stanje sa potrošnjom goriva?
Takže věnujeme spoustu času a úsilí, abychom těm datům dali nějaký smysl, aby nám řekla, jaký je stav motoru, jak jsou sjeté pneumatiky, jaká je spotřeba paliva.
Ali u kulturi opsednutoj imidžom, učimo našu decu da troše više vremena i mentalnog truda na svoj izgled na račun svih drugih aspekata njihovog identiteta.
V kultuře posedlé vzhledem však naše děti vedeme k tomu, aby věnovali více času a úsilí tomu, jak vypadají na úkor všech ostatních aspektů, kterými se vyznačují.
Nijedno od ovih istraživanja nije otkrilo da ljudi troše više na piće i duvan ili da ljudi rade manje.
Žádná z těch studií nezjistila, že lidé utrácejí víc za pití nebo kouření nebo že lidé pracují méně.
Neki astronomi troše svoje vreme i energiju tražeći planete na ovoj udaljenosti od svojih zvezda.
Někteří astronomové zaměřují svůj čas a energii na nalezení planet v těchto vzdálenostech od jejich hvězd.
Međutim, nakon što sam izučavala koliko uspešno ljudi troše svoje vreme i gledala njihove rasporede sat za satom, mislim da je ova zamisao naopako postavljena.
Ale když jsem sledovala, jak úspěšní lidé využívají svůj čas, a studovala jejich rozvrh hodinu za hodinou, zjistila jsem, že to funguje opačně.
Uz populaciju koja se povećava, industrijski razvoj i ekonomski rast, naša potreba za vodom se uvećava, ali se naše zalihe slatke vode ubrzano troše.
S rostoucí populací, industriálním rozvojem a ekonomických růstem se poptávka po čisté vodě zvyšuje, ale zásoby sladké vody se rapidně snižují.
I naravno, lišće ima nisku kalorijsku vrednost, pa su lenjivci evoluirali da troše što je moguće manje energije.
Listy samozřejmě nemají velkou kalorickou hodnotu, takže lenochodi se vyvinuli tak, aby spotřebovávali co nejméně energie.
Ja sam postao, u neku ruku opsesivno zainteresovan da nađem odgovor razumete, zašto ljudi troše sulude sume novca, ne samo na vino nego i na mnoge druge stvari, i da li oni žive bolje živote od mene?
Pojal jsem až slídilský zájem k otázce, proč lidé utrácejí takové sumy peněz, ne jenom za víno ale za plno jiných věcí a jestli žijí lepší život než já.
Zgrade trenutno troše 40% svetske energije, a 60% svetske populacije će živeti u zgradama u gradovima, što je populacija od preko milion u narednih 15 godina.
40 procent světové energie se spotřebuje v současnosti budovami a 60 procent světové populace bude žít v budovách ve městech s populací přes 1 milion obyvatel v příštích 15 letech.
Ovo su podaci sa svih strana sveta - zemlje troše milijarde dolara na ovakva istraživanja.
Tato data jsou z celého světa - země utrácejí miliardy dolarů investováním do těchto výzkumů.
Najbolji način da navedete nekoga da smanji račun za struju jeste da im pokažete koliko troše, da im pokažete koliko njihovi susedi troše, i onda da im pokažete koliko troši sused koji je svestan energije.
Nejlepším způsobem, jak někoho přimět snížit účet za elektřinu, je ukázat mu jeho vlastní spotřebu, ukázat mu, jako spotřebu mají jeho sousedé, a jakou mají sousedé, kteří si na spotřebu dávají pozor.
Industrija igara razvija konzole koje troše malo energije i rade sa bežičnim telefonskim mrežama umesto širokopojasnog interneta, tako da igrači širom sveta, naročito u Indiji, Kini, Brazilu, mogu da se uključe.
Herní průmysl vyvíjí konzole s nízkou spotřebou, které fungují v bezdrátových telefonních sítích místo na širokopásmovém internetu, takže hráči po celém světě, především v Indii, Číně, Brazílii, budou moci být online.
Milijarde dolara se troše svake godine, svuda šitom sveta, na ove šarlatane.
Miliardy dolarů jsou utráceny každým rokem, všude po světě, na tyhle šarlatány.
Dakle informacije za koje organizacije troše ekonomski napor da ih sakriju, su dobar signal da kada te informacije izađu, postoji nada da naprave nešto dobro.
Pokud se objeví informace, do jejichž utajení organizace investují, je to opravdu dobrý signál, že jejich zveřejnění může být prospěšné.
Ono što me zaista fascinira je to da, danas, ljudi troše oko osam milijardi pravih dolara godišnje kupujući virtuelne predmete koji postoje samo unutar video igara.
Mě nejvíce udivuje, že lidé dnes utrácí přibližně osm miliard dolarů ročně za nákup předmětů, které existují pouze ve světě videoher.
1.1553268432617s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?