Prevod od "tretiraš" do Češki


Kako koristiti "tretiraš" u rečenicama:

Prekini da glumiš zvezdu i da svoje goste tretiraš kao glumce iz trupe!
Tak si přestaň hrát na hvězdu a chovat se k hostům jako k hercům ve vedlejších rolích. - Nedělejme z toho velké drama.
Prestani da me tretiraš kao dete.
Nejednej se mnou jako s děckem.
Nemoj da me tretiraš kao klinju, nisi mi ti šef!
Nemluvte se mnou jako s blbcem. Nejste můj šéf.
Želim da ne budeš tako zao prema meni, da me ne ignorišeš, i želim da me tretiraš kao brata.
Chci, abys na mě nebyl protivnej, abys mě nepřehlížel, a aby ses ke mně choval jako k bratrovi.
Treba da ih tretiraš kao i sve druge, i onda se one otvore kao konzerva pringles cipsa
A pak se ti otevře jako piksla Pringles. -Takže...
Smuèilo mi se da je tretiraš kao prokletu autobusku stanicu.
Už mě unavuje, že s ním zacházíš jak s posraným autobusovým nádražím.
"Još više je važno kako tretiraš svoju familiju.
"Důležitější je, jak nakládáš se svou rodinou.
Jedino te ptice tretiraš poput obitelji.
Až na to, že se staráte o tyhle holuby, jako by to byla vaše rodina.
Stvar je u tome, Džejk, da ne bi morao da uèiš ove lekcije uopšte ako žene tretiraš kako treba.
Jde o to že, Jakeu, nebudeš se muset učit žádnou z těhlech lekcí jestliže budeš se ženami zacházet dobře odzačátku.
Misliš samo zato što sam pametan... da možeš da me tretiraš kao nekog debila?
Protože jsem chytrej, tak se mnou zacházíte jako se psem?
Znaèi da tretiraš nešto kao da je ljudsko, iako to nije.
Chováš se k něčemu co není lidské, jako by bylo.
Ovo bi doslovno mogla biti zadnja prilika da me tretiraš kao odraslu osobu.
Tohle může být doslova...tvoje poslední šance jednat se mnou jako z dospělou.
Nadam se da ne planiraš svu našu decu da tretiraš kao primerke majmunskog roda koji æe biti ukljuèeni u tvoje eksperimente.
Doufám, že nemáš v plánu jednat se všemi našimi dětmi jako ukázky druhů opic, které mají být zahrnuty do tvých experimentů.
Kako možeš tako da je tretiraš?
Jak se k ní takhle můžeš chovat?
Ono što se tebi dogodilo je nezamislivo, i ja æu uèiniti sve u svojoj moæi da proðeš kroz to i sve što zahtevam zauzvrat jeste da me tretiraš sa malo ljubaznosti i tu se ubraja korištenje reèi "molim. "
Co se ti stalo, je nepředstavitelné, a já udělám cokoliv, abych ti pomohla to překonat. A vše co požaduji na oplátku je, aby jsi se mnou zacházel, s troškou zdvořilosti, a to znanemá používat i slovo "Prosím".
Ti tretiraš Klarka ne kao superiornog veæ kao sebi jednakog... i insistiraš da on èini isto.
Nebereš Clarka jako nadčlověka, ale jako rovného... A trváte na to, aby to tak bral i on.
Zašto dopuštam da me tretiraš ovako?
Že si tohle zacházení nechám líbit!
Zašto me tretiraš kao da sam prva?
Proč se ke mně chováš, jako bych byla první?
Bez obzira na to kako ga tretiraš, njemu je stalo do tebe, ne u inat tome ko si, veæ baš zbog toga.
Nehledě na to, jak si s ním zacházela, záleželo mu na tobě, navzdory tomu, jaká jsi, právě proto, jaká jsi.
Bio sam tu za tebe u potpunosti i bez ikakvih pitanja, a ti me i dalje tretiraš kao ðubre.
Jako třeba, že jsem tady pro tebe a na nic jsem se nezeptal, a ty se mnou pořád zacházíš jak s nickou.
Slušaj, sve što sam uvek hteo je da ti budem prijatelj, ali prijatelji ne tretiraju jedni druge kao što ti tretiraš mene, pa ako stvarno misliš da ti je bolje bez mene, zašto onda ne probaš to?
Podívej, jediné, o co jsem se kdy snažil, bylo být tvůj kamarád, ale přátelé takhle se sebou nezacházejí, jako zacházíš ty se mnou, takže pokud si myslíš, že by ti bylo líp beze mě, tak proč to nevyzkoušíš?
Pored tebe sam tolike godine, a tretiraš me kao...
Podporovala jsem tě tolik let a ty se ke mě chováš jak k...
Prestani da me tretiraš kao klinku.
Přestaň se ke mně chovat jako k nějaký malé holce.
Ako tako planiraš da tretiraš svoju buduæu mladu... nije ni èudo što je pobegla od tebe.
Jestli takhle plánuješ zacházet se svou budoucí nevěstou, není divu, že od tebe utekla.
Verujem da bi ljude trebalo da tretiraš onako kao bi hteo da i oni tebe tretiraju.
Díky, Rocco. Zacházej s lidmi tak, jak chceš, aby oni zacházeli s tebou.
Kit Ket me je upozorila da ako to ikad spomeneš, moram da budem stroga i da ti kažem da me tretiraš kao sestru i da ne pokušavaš ništa.
Kit Kat mi řekla, že kdyby na to došlo, mám na tebe být drsná a říct ti, že mě máš brát jako sestru a nemáš dělat blbosti.
Ako æeš da je tretiraš kao hodajuæi inkubator, to je tvoja greška.
Pokud s ní chceš dál jednat jako s chodícím inkubátorem, je to tvoje chyba.
Pozovem te ovde kao gosta, a ti me tretiraš kao još jednu korumpiranu instituciju tražeæi poslovne tajne koje bi stavila na internet.
Jste tu host a jednáte se mnou jako s dalším tajnůstkářským nepřítelem.
Samo zato što spavamo zajedno, ne znaèi da možeš da me tretiraš kao svoju sekretaricu.
Jen protože spolu spíme, tak se ke mně nemusíš chovat jako ke své sekretářce.
Ne moraš tako da ga tretiraš.
A nemusíš s ním tak zacházet.
Ali, preživela sam i nemoj da me tretiraš kao neko govno samo zato jer se bojiš.
Ale zvládla jsem to a nemusíš se kvůli tomu ke mně takhle chovat, jen protože se bojíš.
Ako se izvuèemo, možeš da me tretiraš kao da sam ti sestra.
Pokud se odtud dostaneme, chci, abys věděl, že mě můžeš vnímat jako svou sestru.
Znaš, smatrao sam da ako jednostavno izložiš tipu èinjenice, tretiraš ga s malo poštovanja, daš mu priliku da se iskupi, da olakša dušu...
Vždycky se mi osvědčilo, vyložit chlápkovi karty na stůl. Jednat s ním s trochou respektu, možná mu tím dát šanci na vlastní vykoupení, aby se z toho poučil.
Majk, ja ti nisam neprijatelj, i nemoj tako da me tretiraš.
Mikeu, já nejsem tvůj nepřítel a nelíbí se mi, že se tak chováš.
Ja sam "Zoe." Prestani da me tretiraš kao bebu.
Přestaň se mnou jednat, jako s děckem.
Zašto me tretiraš kao smeæe, kao nešto što se samo izbaci na ulicu?
Zacházel se mnou jak s odpadem, který jen tak pohodíš na ulici.
Prestani da me tretiraš kao invalida, mnogo sam bolje.
Můžeš se ke mně přestat chovat jako k postižené. Je mi mnohem lépe.
I prvi put ti neæu dozvoliti da me tretiraš kao da sam manji od tebe.
A projednou se mnou nejednej, že jsem méně než ty.
Nauèi kako se zove i prestani da je tretiraš kao sluškinju.
Musíš si zapamatovat její jméno a nechovat se k ní jako ke služce.
Džek, znam da nisam kao Karin, ali ne zaslužujem da me tretiraš kao što jesi.
Jack, vím, že nemám vypadat Karen, ale to neznamená, že si zaslouží Který má být léčen, jak jste se ke mně chovali.
Nije lepo da je tako tretiraš.
Neměl by ses k ní chovat takhle.
0.83715295791626s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?