Prevod od "dlouhodobou" do Srpski


Kako koristiti "dlouhodobou" u rečenicama:

Já musím mít před očima celkovou dlouhodobou přehlednou perspektivu.
A meni treba potpuna dugoroèna nadzorna perspektiva stanja.
Je ti už přes 30 a ještě nikdy jsi neměl dlouhodobou známost.
Imaš 30 godina i nisi imao ozbiljnu vezu.
K tomu máme daleko, ještě musím vyvinout dlouhodobou variantu, která potlačí wraithskou část napořád.
Još smo daleko od toga, i još trebamo razviti doziranje koje bi na Wraithe delovalo doživotno.
Marshalle, navrhuješ propracovanou, dlouhodobou lež, která vyžaduje obrovské nasazení.
To bi bila složena dugoroèna laž koja podrazumjeva veliki trud.
Vzhledem k jeho stavu, Micah byl poslán na dlouhodobou návštěvu k prarodičům do Palatky na Floridě.
Zbog svo stanja, Micah je poslan kod dede i bake Palatku, na Floridi.
To je dlouhodobý plán, a vyžaduje dlouhodobou strategii a trpělivost.
Ovo je razmišljanje iz vedra neba, i potrebna je dugoroèna strategija i strpljenje.
Nabídněte jim dlouhodobou smlouvu a dejte šek.
Daj im dugoroèni ugovor i honorar.
A pokud jde o nás, beru to jako dlouhodobou záležitost.
A kada je reè o nama, ja sam spremna na duge staze.
Naše firma AGP se těší na dlouhodobou spolupráci se zastupiteli i s obyvateli Spring Gardens.
Svi mi koji radimo za "Anderson global properties" radujemo se dugom radnom odnosu s gradskim veæem i sveukupnom zajednicom Spring Gardens.
Vaše matka měla dlouhodobou aféru s Crewesem.
Tvoja majka je imala dugoveènu aferu sa Crewes-om.
Jeden člen Červeného týmu zabit při přepadení, jeden přijat do zařízení na dlouhodobou péči.
Jedan èlan Crvenog tima ubijen u pljaèki, drugi onesposobljen u centru za dugoroènu negu.
Právě jste vyhráli naši soutěž, což vám zaručí tříměsíční využívání našich služeb s dlouhodobou vázaností o 20% levnější než obvykle.
Pobjednik ste ComTel-ovog nagradnog izvlaèenja. Dobitnik ste puna 3 mjeseca našeg besprijekornog, meðunarodnog poziva uz popust od 20% na naše redovno niske cijene.
Protože tato řešení jsou přirozená, tato řešení jsou udržitelná, a tato řešení jsou dlouhodobou investicí - dlouhodobou investicí, kterou děláme pro naši generaci a pro generace budoucí.
To govorim jer su rešenja u prirodi, ova rešenja su održiva, i ovakva rešenja predstavljaju dugoročna ulaganja, dugoročna ulaganja koja činimo za našu generaciju i generacije koje dolaze.
Máme dlouhodobou a srdcervoucí spolupráci s našimi kolegy z Institutu pro lékařský výzkum v armádě USA, kteří musí vyléčit 11.000 hochů, kteří se vrátili z Iráku.
Imamo veoma trajno i srceparajuće partnerstvo sa našim kolegama sa Instituta za hiruško istraživanje pri vojsci SAD-a, koji moraju sada da leče 11 000 mladića koji su se vratili iz Iraka.¼
Mohlo to krátkodobě ohrozit prodej, ale vybudovalo to trvalou, dlouhodobou loajalitu založenou na sdílených hodnotách.
Možda im je to kratkotrajno ugrozilo prodaju, ali je izgradilo dugotrajnu odanost zasnovanu na zajedničkim vrednostima.
Jak jsem řekl, neurochirurgie má dlouhodobou tradici.
Kao što sam rekao, neurohirurgija ima dugu tradiciju.
A bylo jasné - tedy ne mně, mně tehdy už nebylo jasné vůbec nic - že potřebuji dlouhodobou hospitalizaci v tom hrozivém místě, kterému se říká psychiatrická léčebna.
I postalo je jasno - ne meni, jer meni više ništa nije bilo jasno u to vreme - da će mi trebati dugotrajna hospitalizacija u tom groznom mestu zvanom mentalna bolnica.
Tento přístup funguje velmi dobře pro kreslení postupu přípravy toastu, ale co kdybyste chtěli kreslit něco důležitějšího a naléhavějšího, jako vizi vaší organizace, zkušenosti zákazníků nebo dlouhodobou udržitelnost?
Vidimo da ovaj pristup dobro funkcioniše za pravljenje tosta, ali šta ako poželite da nacrtate nešto bitnije, recimo viziju kompanije, ili uslužnu delatnost, ili plan za dugoročnu održivost?
V roce 1985 jsem odhadl, že bude trvat asi 30 let, než budeme schopni dokonce začít strategické soudní spory, dlouhodobou kampaň, aby bylo možné prorazit další díru do té zdi.
Tako, 1985. godine, shvatio sam da će trebati oko 30 godina pre nego što budemo mogli i da započnemo stratešku parnicu, dugoročnu kampanju, kako bismo mogli da probušimo još jednu rupu u tom zidu.
Jako my, mají počítače krátkodobou paměť pro okamžité úkoly a dlouhodobou paměť pro trvalejší ukládání.
Kao i mi, kompjuteri imaju kratkotrajnu memoriju za brze zadatke i dugotrajnu memoriju za trajnije čuvanje.
Potřebovali jsme to krátkodobé nadšení lidí, kteří se zapojili do kampaně Make Poverty History, proměnit v dlouhodobou vášeň.
Trebalo je da nekako preokrenemo to kratkoročno uzbuđenje ljudi koji su bili uključeni u kampanju „Okončajte siromaštvo“ u dugotrajnu strast.
Jedná se totiž o dlouhodobou filozofickou debatu.
Zapravo, to je dugogodišnja filozofska rasprava.
Pokud se podíváte na dlouhodobou trajektorii dějin, vidíte, že po tisíce let my lidé získáváme kontrolu nad světem kolem nás a snažíme se ho upravit podle svých představ.
Ako pogledate dugoročnu putanju istorije, vidite da smo hiljadama godina mi ljudi sticali kontrolu nad svetom oko nas i pokušavali smo da ga oblikujemo kako bi se uklopio s našim žudnjama.
0.36600303649902s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?