Prevod od "toplim" do Češki


Kako koristiti "toplim" u rečenicama:

Sada, u njihovim toplim dubinama, poèinje èudo života.
A tehdy v jejich teplých hlubinách počíná zázrak života.
Jednog æu dana provesti ostatak života u ovim toplim...
Jednou strávím zbytek svýho života v hotelu.
Hajde, èastim te lepim toplim piæem.
Pojď, koupím ti pěkně vlažný drink.
Bio sam pokriven tim toplim, zlatnim vodopadom koji je pljuštao po obrazima ispunio mi nozdrve, zaslijepio oèi...
Otočil se na záda a v tu chvíli jsem byl zaplaven tou teplou zlatou kaskádou. Měl jsem to všude po tváři. Plný nozdry, oči...
Ne mogu se porediti sa finim, toplim krevetom.
S teplou postelí se to nedá srovnat.
Vi æete igrati golf i uživati u toplim predelima.
Vy budete hrát golf a vychutnávat teplé předkrmy.
Poèeæeš dan sa lepim, toplim obilnim doruèkom.
Začneš den pěknou a vydatnou, velkou snídaní.
Ah, on je još uvek dete, Vaše Velièanstvo, ali jako inteligentno... sa toplim srcem, saoseæajnom dušom-- osobinama, koje verujem da krase dobrog kralja.
Žádná z nich nikam nevede. Co by na to řekl Buddha? Že cesty slouží cestování, mem.
A ti, dobri mudrac, samo se nadam da æe te moja srdaèna zahvala držati toplim dok æeš iduæih 10 godine provoditi u smrznutom karbonitu!
A kvůli tobě, hodný mudrci, jenom doufám, že moje srdečné díky tě budou hřát, až následujících 10 let strávíš ve zmrzlém karbonátu!
Da ih ubodemo neèim toplim, ili vatrom.
PřiIákáme je něčím horkým, třeba ohněm.
Polako joj dižemo temperaturu s toplim pokrivaèima, toplom infuzijom i krvlju.
Pomalu jí oteplujeme tělo pomocí oteplovacích plachet, a zahřátými I.V. kapalinami a krví.
Kanulo mi je na koleno a ona je obrisala toplim peškirom.
Něco mi káplo na koleno ale utřela mi to teplým ručníkem.
Probao sam sa toplim mlekom, sa vežbanjem, meditacijom, samohipnozom.
Zkoušel jsem teplé mléko, cvičení, meditaci, sebe-hypnózu.
Pošto nema ogoljene stene na kojoj bi razvio gnezdo, mužjak pakuje jaje u specijalnu torbu gde æe ga održavati toplim.
Protože tu není holá země, na které by se dalo hnízdit, sameček zastrčí vajíčko do zvláštní kapsy, kde jej může zahřívat.
Saksi-toksin proizvodi jednoæelijski organizam koji raste u toplim mesecima.
Saxitoxin je vytvořený jednotlivými buňkami organismu, které vzkétají v teplých měsících.
I što si dovraga radio sa svim onim toplim ruènicima?
Co jsi sakra dělal s těma horkýma ručníkama?
Jedrenje po toplim morima s nekim ko te voli..
Plavit se teplými oceány s někým, kdo tě miluje.
Veèeras u mom stanu æete naæi liène tutore, masažu toplim kamenjem, manikir i pedikir i neverovatnog akupunkturistu koji je specijalizovan za mentalnu smirenost.
Dneska večer u mě, každá budete mít svého osobního učitele. Masáže, manikůru s pedikůrou a skvělého akupunkturistu který se specializuje na mentální schopnosti.
Mnogo smešnije nego mesto sa svim tim toplim vazduhom, kao što je...
Směšnější než to místo s tím vším horkým vzduchem, což je...
Pocinje sa toplim nogama, i onda vodi ka drugim stvarima.
Začíná to nohama v teple a vede to k jiným věcem.
Jucer je cura vodeceg pjevaca dosla s hrpom kolacica, i jedan od onih vristecih pedera tamo unutra uje izvukao taj mali plasticni noz, prerezao jedan na pola, i podijelio ga s drugim toplim bratom.
Včera se tu objevila zpěvákova přítelkyně s posypanými koláčky a víš co udělal jeden z těch buziků? Vytáhl malej plastovej nožík, rozřízl jeden ten koláček napůl, že se rozdělí.
Èekaj kada budeš do grla u toplim leševima.
Počkej, dokud nebudeš v díře škvařící se mrtvola.
Prepuštajući se toplim zračnim strujama i pozicionirajući kost paralelno tijelu da bi se smanjio otpor, uskoro postiže savršenu visinu.
Plachtěním na teplých proudech vzuchu směrem nahoru a polohou kosti k jeho tělu minimalizuje vlečení, a brzy dosahuje perfekní výšky.
Sada æu abdomen potopiti toplim hemoterapijskim rastvorom.
Nyní zaplavím dutinu břišní nahřátými chemoterapeutiky.
Nikada pre nisam videla ispiranje toplim hemo rastvorom.
Výplach horkými chemoterapeutiky jsem nikdy dřív neviděla.
Želio bih se zahvaliti svima na toplim e-mailovima i upitima o mom ocu, ali čisto da znate, stanje mu ostaje nepromijenjeno.
Chtěl bych všem poděkovat za jejich milé e-maily a starost o mého otce, ale pro vaši informaci, jeho stav zůstává beze změny.
Ko ne voli da provodi zime u toplim krajevima?
Kdo by neměl rád sněžného ptáka?
Znaš, pita koju smo dobijali u zatvoru... bolja je nego što bi mislila, ali se ne može porediti sa lepim, toplim, topljivim parèetom domaæe.
Víš, koláč, který jsme dostávali v base, byl lepší než bys řekla, ale rozhodně se nedal srovnávat s tímhle kouskem dobrého, teplého, domácího.
I zapamti, dvopeci zahtevaju salvetu da ih održi toplim.
A pamatuj si, že sušenky musí být na ubrousku, aby zůstaly horké.
Ispitivali smo moguænosti da iskopamo rupu, da ispalimo balon sa toplim vazduhom, da preusmerimo dostavljaèki C-130 da baci pogled, ali to bi bilo preupadljivo.
Zvážili jsme možnosti vykopat tunely, poslat tam horkovzdušné balóny... Všechny tyto možnosti by vedly k odhalení.
Istrgnuta iz ovog sveta grubim rukama i toplim dahom na vratu.
Vytržená z tohoto světa hrubýma rukama a žhavým dechem na krku.
Ko si ti da toplim korakom šetaš ovim delom Pakla, O živi stvoru?
Kdo jsi, že kráčíš cestami pekla tak hřejivě, ó žijící člověče?
Ma bavim se samo toplim ljudskim prièama.
Zabývám se jen příběhy ze života.
A sa toplim okeanskim strujama dolazi obilje morskog života.
Včera jsem viděl skupinku deflínů.. vyvádět na pobřeží.
Mislila je da na mjestu gdje je tako hladno da ti se tijelo ne može cijelo zagrijavati, ono "nauèi" da postoje neki dijelovi tebe koji se moraju èuvati toplim... i dijelovi koji ne moraju.
Když žijete někde, kde je zima, vaše tělo se neumí zahřát celé, takže se naučí, které části se musí udržet v teple, a bez kterých se obejdete.
Nevidljiva energija koja èini frižider hladnim, toster toplim, èak menja tamu u svetlo.
Neviditelná energie, díky které je lednice studená a toastovač horký a která promění noc v den.
Kada su Buvsi mladi, drže nas u toplim pećima.
Když jsou Buvané malí, jsme dáni do horké lázně.
Da, pa, znaš kako volim masažu toplim kamenjem.
Jo, však víš, jak moc miluju masáže s horkými kameny.
Živeæete tamo kao stari Mandinkanci, u toplim, udobnim kolibama.
Budete tam žít po vzoru starých Mandinků. V útulných přístřešcích.
Ostrva u toplim tropskim vodama nemaju promena godišnjih doba.
Ostrovy v teplých tropických vodách nezažívají sezónní extrémy.
Presvuci se i doði u moju kancelariju sa toplim èajem.
Převlékni se a vezmi si horký šálek čaje ke mně do kanceláře.
Pikantna je, jelo sa puno ukusa, za koje je majka mislila da će me držati toplim po hladnom danu.
Je to pikantní a chutné jídlo, o kterém si máma myslela, že mě zahřeje v ten chladný den.
Ljubitelji muzike i ljubitelji džeza, molim vas pozdravite toplim aplauzom jednog i jedinog g. Voajer Toma.
Milovníci hudby, stejně jako jazzu, poprosím vás o vroucí potlesk jedinému panu Peeping Tomovi.
Smatra se da su pluća evoluirala kao struktura zbog koje su rane ribe, mnoge od kojih su živele u toplim, stajaćim vodama s malo vazduha, iskorišćavale obilje kiseonika u vazduhu iznad njih.
Vědci se domnívají, že se plíce vyvinuly jako struktura, která prvním rybám, z nichž mnohé žily v teplé, stojaté vodě s trochou kyslíku, umožňovala využít jeho hojného výskytu nad vodní hladinou.
0.65772294998169s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?