Zeus rozhodl odebrat lidstvu schopnost udělat oheň abychom nemohli vařit, zůstat v teple, vidět ve tmě.
Zevs je uklonio Ljudima sposobnost da naprave vatru tako da nismo mogli kuvati, niti se ugrejati, niti da vidimo u mraku.
Krmil ho medem a rulíkem, udržoval ho v teple.
Хранио га медом и поноћницом, држао га на топлом.
Teple se oblečte, ale kozačky si brát nemusíte.
Утоплите се, али каљаче можете оставити кући.
Zlato, schovej mi je v teple.
Malena, èuvaj mi ih u toplome.
Udržujte ho v teple a přineste jeho kartu.
Држи га у топлом и донеси ми његов картон.
A já slibuju, že budete v bezpečí a teple, dokud nebudete připravený, aby si vás odnesli domů.
A ja obeæavam da æete biti na sigurnom i toplom... dok ne budete spremni da vas oni odvedu kuæi.
Wintrs v teple počítá vajíčka a my jak volové blbnem se Sobelem.
Vinters æe peæi jaja, a mi skakati sa Sobelom.
Vždycky sedíte v teple na zadku, chrápete a čtete si hlášení.
Vi ste uvek sedite sigurni iza nekog jebenog stoa, èitate vaše usrane izveštaje.
Stále raději spím pěkně v teple na kavalci než tady v tomhle svrabu.
I dalje bih pre spavao u toplom krevetu svake noæi nego se izležavao u ovom blatu.
Teoreticky je tam 30minutové zpoždění, ale v tom teple, které můžete ve Vlčím doupěti čekat, vám dávám nanejvýš deset patnáct minut.
U teoriji 30 minuta, ali s obzirnom na visoku temperaturu u Vuèijoj jazbini, maksimalno 10 do 15 minuta.
I když jsem ateista, stále nosím svou jarmulku, protože mi udržuje mozek v teple.
Iako sam ja ateist, još uvek nosim svoju jamaka kapicu, jer mi drži mozak toplim.
Nebo dospěl k pocitu, že bude lepší zůstat v teple svého lůžka?
Ili je došao razumu i ostao u svom bezbednom krevetu.
Tvůj manžel je v cele pod Rudou Baštou a tvůj syn nemá kožešiny, aby si udržel koule v teple.
Твој муж је у тамници испод Црвене тврђаве и твој син нема крзно да угреје своја јаја.
Čekám na tebe, dokud přijdeš, udržíš mě v teple.
Èekam te da doðeš... da me utopliš.
A šéf, on nikdy neví, že mistr je vždy v teple.
A šef, on nikad ne zna da je nadzornik uvek zagrejan.
To chce klid a nohy v teple.
Moraš se opustiti i ne mešati se u to.
potřebuješ dlouhou dovolenou někde v teple.
Treba vam dug odmor, na nekom toplom mestu.
Víno, které je věčně v jeho krvi, ho udrží v teple.
Vino u njemu æe ga veèno grejati.
Vruboun zůstane přes noc v teple a květinu mezitím opylí.
Buba dobija toplotu, a cvet dobija zaprašivanje.
A dáme jí deky, ať je v teple.
I dobili smo deke držati na toplom.
Manžel je toho názoru, že angrešt má raději chladnější klima, zatímco já si myslím, že veškerému ovoci se daří v teple.
Moj dobri muž smatra da ogrozdu više odgovara hladnija klima, a ja smatram da svo voæe ima koristi od toplije.
Možná, že tě tohle udrží v noci v teple.
Možda æe ovo da te greje noæu.
No jestli je, měl by se teple obléct.
Pa ako se vratio bilo bi mu pametno da se toplo obuče.
Jen do toho a můžeme si o tomhle promluvit někde v teple.
Razgovor æemo nastaviti na toplijem mjestu.
Mohly jsme se setkat někde v teple.
Mogle smo da se naðemo negde gde je toplije.
Naštěstí jsem se zachumlal do jámy, abych byl v teple a přežil jsem.
Sreæom, imam toplu odeæu, održava toplotu u mojoj pretrpanoj kuæici. Živ sam i zdrav.
Jsou krmená, v teple, v bezpečí.
Oni su nahranjeni, u toplom su, oseæaju se bezbedno.
Nemá na to, aby si zatopil, aby se uzavřel do bubliny, aby byl v teple, jedl dobrý, čerstvý jídlo, aby se v duchu povzbuzoval novýma cílema.
Nemožesebidapriuštigrejanje, da bude pod staklenim zvonom - da živi u toplom, da jede dobru svežu hranu, da održava um stimulisanim novim izazovima.
Chcete být dost blízko ohni, aby jste byli v teple, ale ne tak blízko, že jste příliš zahřátí a popálíte se.
Желите да будете довољно близу ватре да би вам било топло, али не преблизу да се не бисте испекли.
Ze všech zaměstnanců, kteří byli gayové, lesby nebo bisexuálové jich 83 % přiznalo, že mění určité aspekty své identity, aby v práci nevypadali moc "teple".
Od svih zaposlenih koji su gej, lezbejke i biseksualci, 83 procenata ih je priznalo kako su kod sebe nešto promenili kako se na poslu ne bi činili "suviše gej".
Mary si řekla: "Co kdyby řidič mohl vyčistit okno zevnitř, aby byli v bezpeční a jeli a pasažéři mohli zůstat v teple?"
Meri je mislila: "Šta ako bi vozač zapravo mogao zapravo da očisti vetrobran iznutra tako da bi mogao da ostane siguran i vozi i putnici bi mogli ostati suvi?"
Tohle dítě je tak droboučké, že nemá dostatek tělesného tuku, aby zůstalo v teple.
Ova beba je toliko sitna da nema dovoljno sala na telu da ga greje.
Představte si, že se mnohým z těchto problémů dalo předejít, jen kdyby tato miminka byla udržena v teple.
Zamislite, mnogi od ovih problema mogu se sprečiti kad bi se bebe samo mogle ugrejati.
0.3542160987854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, sad je zima, pa hoæu da ti je toplo. 