Govorio je da je taština siliti druge na našu veru.
Říkal, že je marné nutit jiné lidi do naší víry.
"I dao sam srce da doznam mudrost, ludilo i ludosti i shvatio sam da je sve taština i prkos duha."
"l přiložil jsem mysl svou, abych poznal moudrost i bláznovství, ale shledal jsem, že i to je trápení ducha. "
Taština, ponos greške koje su me koštale drage osobe.
Marnost. Pýcha. Chyby, díky nimž jsem přišel o své blízké.
Georgiana, da li postoji neko, èija je taština apsurdnija od tvoje.
Georgiano, nevím, jestli vůbec kdy existovalo stejně pošetilé zvířátko, než jsi ty
Taština æe te doæi glave, Ray.
Na tu marnivost jednou doplatíte, Rayi.
Te stvari koje si vidjela u meni... oholost, ambicija, taština... bile su tamo.
Ty věci, které jsi ve mě viděla... pýcha, ambice, marnost byly tam.
Pretpostavljam da sa Božjeg stanovišta sva spoznaja je taština.
Domnívám se, že z Božího pohledu je celé poznání marnost.
Taština, izvlaèi ono ružno iz tebe.
Mírumilovnost má však lepší pohled na věc.
U pitanju je bio moj ego, moja taština me zadržala tamo, a to je...
Drželo mě tam moje ego, pouhá marnivost
Možda fraza "demonska taština" više odgovara.
Možná, že vhodnějším termínem je "ďábelská marnost."
Oduvek sam znala da su Tamni sebièni, ali ova plitkost i taština èak i pred moguæe istrebljenje?
Vždycky jsem věděla, že temní jsou sobečtí, ale taková povrchnost a ješitnost, dokonce i když čelíme vyhynutí?
Vila Grahama vodi njegova taština i njegovi hirovi.
Ne, nevidím. Willa Grahama pohání marnost a jeho vlastní rozmary.
"Videh sve što biva pod suncem, i gle, sve je taština i muka duhu.
Viděl jsem vše, co se děje pod sluncem. A hle, všechno je marnost a honba za větrem.
Moæ je taština koja otkriva naša ogranièenja.
Moc je ješitnost, která odhalí naše limity.
Lepota bez pameti je samo taština.
Krása bez důvtipu je jen marnivost.
Taština i gordost su razlièite stvari, iako se reèi èesto koriste kao sinonimi.
Ješitnost a pýcha jsou odlišné věci, i když se často používají jako synonyma.
Gordost se više odnosi na naše mišljenje o nama, a taština za ono što želimo da drugi misle o nama.
Pýcha se vztahuje spíš na náš názor na sebe sama, a ješitnost na to, co si o nás mysli ostatní.
Jedan me je delio od cilja, kad sam shvatio da je to puka taština.
Při posledním zabití mi došlo, že je to čistá marnivost.
Dodijalo mi je; neću do veka živeti; prodji me se; jer su dani moji taština.
Mrzí mne, nebuduť déle živ. Poodstupiž ode mne, nebo marní jsou dnové moji.
Neka se ne uzda u taštinu prevareni, jer će mu taština biti plata.
Ale nevěří, že v marnosti jest ten, jenž bloudí, a že marnost bude směna jeho.
Blago sabrano jezikom lažljivim taština je koja prolazi medju one koji traže smrt.
Pokladové jazykem lživým shromáždění jsou marnost pomíjející hledajících smrti.
Taština nad taštinama, veli propovednik, taština nad taštinama, sve je taština.
Marnost nad marnostmi, řekl kazatel, marnost nad marnostmi, a všecko marnost.
Videh sve što biva pod suncem, i gle, sve je taština i muka duhu.
Viděl jsem všecky skutky, dějící se pod sluncem, a aj, všecko jest marnost a trápení ducha.
A kad pogledah na sva dela svoja što uradiše ruke moje, i na trud kojim se trudih da uradim, gle, sve beše taština i muka duhu, i nema koristi pod suncem.
Ale jakž jsem se ohlédl na všecky skutky své, kteréž činily ruce mé, a na práci úsilně vedenou, a aj, všecko marnost a trápení ducha, a že nic není užitečného pod sluncem.
I rekoh u srcu svom: i to je taština.
A tak řekl jsem v srdci svém: I to jest marnost.
Zato mi omrze život, jer mi nije milo šta biva pod suncem, jer je sve taština i muka duhu.
Pročež mrzí mne tento život; nebo semi nelíbí nic, což se děje pod sluncem, poněvadž všecky věci jsou marnost a trápení ducha.
Jer šta biva sinovima ljudskim to biva i stoci, jednako im biva; kako gine ona tako ginu i oni, i svi imaju isti duh; i čovek ništa nije bolji od stoke, jer je sve taština.
Případnost synů lidských a případnost hovad jest případnost jednostejná. Jakož umírá ono, tak umírá i on, a dýchání jednostejné všickni mají, aniž co napřed má člověk před hovadem; nebo všecko jest marnost.
Bolje je videti očima nego li želeti; i to je taština i muka duhu.
Lépe jest viděti nežli žádati, ale i to jest marnost a trápení ducha.
Jer kao što prašti trnje pod loncem, takav je smeh bezumnikov; i to je taština.
Nebo jako praštění trní pod hrncem, tak smích blázna. A i to jest marnost.
Taština je koja biva na zemlji što ima pravednika kojima biva po delima bezbožničkim, a ima bezbožnika kojima biva po delima pravedničkim.
Jest marnost, kteráž se děje na zemi: Že bývají spravedliví, jimž se však vede, jako by činili skutky bezbožných; zase bývají bezbožní, kterýmž se však vede, jako by činili skutky spravedlivých.
Ali da čovek živi mnogo godina i svagda se veseli, pa se opomene dana tamnih kako će ih biti mnogo, sve što je bilo biće taština.
A však, by mnoho let živ jsa člověk, ve všech těch veselil by se, tedy rozpomenul-li by se na dny temnosti, jak jich mnoho bude, cožkoli přeběhlo, počte za marnost.
Ukloni dakle žalost od srca svog, i odrini zlo od tela svog, jer je detinjstvo i mladost taština.
Anobrž odejmi hněv od srdce svého, a odvrať zlost od těla svého; nebo dětinství a mladost jest marnost.
Taština nad taštinama, veli propovednik, sve je taština.
Marnost nad marnostmi, řekl kazatel, a všecko marnost.
Svi su narodi kao ništa pred Njim, manje negoli ništa i taština vrede Mu.
Všickni národové jsou jako nic před ním, za nic a za marnost pokládají se u něho.
On obraća knezove u ništa, sudije zemaljske čini da su kao taština.
Onť přivodí knížata na nic, soudce zemské jako nic rozptyluje,
Gle, svi su taština, ništa su dela njihova; liveni su likovi njihovi vetar i ništavilo.
Aj, všickni ti jsou marnost, za nic nestojí dílo jejich, vítr a daremní věc jsou slitiny jejich.
Jer su uredbe u naroda taština, jer seku drvo u šumi, delo ruku umetničkih sekirom;
Ustanovení zajisté těch národů jsou pouhá marnost. Nebo setna dřevo sekerou v lese, dílo rukou řemeslníka,
Taština su, delo prevarno; kad ih pohodim, poginuće.
Marnost jsou a dílo podvodů; v čas, v němž navštíveni budou, zahynou.
Doista je Galad bezakonje, postaše sama taština; u Galgalu prinose junce na žrtvu, i oltari su im kao gomile kamenja po brazdama na njivi mojoj.
Tamto utekl byl Jákob z krajiny Syrské, kdež sloužil Izrael pro ženu, a pro ženu byl pastýřem;
0.68236207962036s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Protož i to jest marnost a trápení ducha. 