Prevod od "tako malo" do Češki


Kako koristiti "tako malo" u rečenicama:

Teško je i zamisliti kako ovako velika životinja može da živi na mestu sa tako malo vode.
Je těžké si představit, jak takové velké zvíře může žít na místě s nedostatkem vody.
Sada, vi bezgrešni možete da bacite prvi kamen... ali smo mislili da je nepravda da neki imaju toliko... dok ostali imaju tako malo.
Kdo je bez hříchu, ať hodí první kamenem. Přišlo nám nespravedlivý, že někdo má tolik, a jiní tak málo.
Toliko društvenih obaveza... tako malo vramena.
Tolik společenských povinností, tak málo času.
Dok sam ja, koji sam poèeo s tako malo... dobio sve.
Zatímco já jsem mě/ na začátku tak má/o... a získa/ jsem všechno.
Zar ne znaš da treba tako malo da bih bila sreæna?
Copak nevíš, jak je jednoduché mě učinit šťastnou?
Toliko posla, a tako malo vremena.
Máme na to tak málo času.
Kao da bih se ja prodao za tako malo para.
Jako kdybych se nechal koupit tak lacino.
Tako malo vremena, tako puno kurvi za branjenje.
Tak málo času, a tolik kurviček, co potřebujou ochranu. Tenhle svět je šílenej.
Mislim da bi bilo pogrešno da uzmem tako malo novca od vas.
Myslím, že by bylo špatné si vzít tak málo peněz.
Ostalo je tako malo svitaka sa Mrtvog mora, bila bi šteta, ako bi ih uništio.
Nálezů z Mrtvého moře se moc neuchovalo, byla by škoda, kdybyste tento zničil.
Na kraju, taèno je da lepšu Aninu stranu niko ne zna i zbog toga je tako malo ljudi koji me mogu podneti.
Pravdou však je, že nikdo tu lepší stránku Anny nezná, a proto mě většina lidí nemůže vystát.
Carter Rutherford neæe sjediti na klupi za tako malo.
Za tolik si Carter ani nesedne na lavičku.
Tako malo je ostalo od njega tako da su morali popuniti kovèeg lopticama od pamuka kako se ne bi rasuo.
Zbylo z něj tak málo, že museli rakev vyplnit vatovými tampóny, aby v ní nerachtal.
Kako objašnjavaš da je ovo bilo tako malo?
Jak vysvětlíš, že bývali takhle malí?
Pa, zato ih danas ima tako malo, zar ne?
No, proto jich není tolik dneska, jasný?
Toliko moguænosti, a tako malo vremena.
Tak mnoho možností a tak málo času.
Iako je tako, nijdno "jebiga" nije tako malo da nas ne sjebe.
Ať je to jak chce, tak malá "kurva" není, aby nám to nezkurvila.
Da li ti je stvarno tako malo stalo do tvoje besmrtne duše?
Copak se tak málo staráš o svou nesmrtelnou duši?
Mrzim to kroz što mora proæi, a tako malo mogu pomoæi.
Musela si toho tolik prožít a nelíbí se mi, že je toho tak málo, co můžu udělat po ní.
Žalimo li za svojim prijateljem èiji smo život poznavali tako malo...
Byl naším přítelem, ten, pro kohož tu truchlíme, i když jsme o jeho životě věděli tak málo?
Kako se ti usuðuješ da èiniš tako malo?
Jak se opovažuješ... dělat tak málo?
"Potrebno je tako malo da uèiniš dete najsretnijim stvorenjem na svetu..."
"Zabere to tak málo proměnit dítě v tu nejvíce šťastnou bytost na světe"
Potrebno je tako malo da uèiniš dete najsretnijim biæem na celom svetu.
Stojí to tak málo zmenit dítě v tu nejšťastnější bytost na světě."
Ali ti nisi bio zadovoljan, želeo si više, i tako malo po malo, poèeo si manje da se brineš za zemlju a više za sebe.
Ale tys byl nespokojený, chtěl si víc. Takže to kousek po kousku přestalo být o zemi a začalo to být víc o tobě.
Tako malo prostora ovde, a toliko puno prostora tamo.
Tak málo prostoru tady uvnitř, a tak hodně tam venku.
Tako, malo se odmori dok postavimo pozornicu.
Tam si trochu odpočinout když jsme půdu.
A ja sam tako malo uradio da to zaslužim.
A já udělal jen velmi málo, abych si to zasloužil.
Šta mislite zašto je nešto tako malo i ne tako važno kao što je iris snažnije od nas samih?
Proč myslíte, že něco tak malého a bezvýznamného jako kosatec by mělo být o tolik silnější než my?
Kada sam pronašla vizit kartu... bila sam besna što me Tomas poznaje tako malo da je morao da unajmi detektiva kako bi otkrio istinu.
Když jsem našla tu vizitku, rozzuřilo mě, že mě Thomas zná tak málo, že potřebuje zaměstnávat detektiva, aby odhalil pravdu.
Postoji tako malo sala na svetu koje stvarno imaju vrlo dobru akustiku,
Na světě je tak málo sálů, které mají skutečně dobrou akustiku,
Pa ipak zato što tako malo ljudi zapravo čita Kuran je upravo ono zbog čega ga je lako citirati - to jest, pogrešno citirati.
Skutečnost, že tak málo lidí opravdu čte Korán, je přesně to, kvůli čemu je tak snadné ho citovat -- což znamená překrucovat.
Nelson Mandela -- uzeću malo krečnjaka iz zatvora Roben Ajlend, gde je on radio 27 godina i izašao je sa tako malo gorčine da je mogao da vodi svoj narod iz užasa aparthejda, bez krvoprolića.
Nelson Mandela - mám kousek vápence z vězení na ostrově Robben, kde 27 let pracoval, a přesto není zahořklý a dokázal své lidi vyvést z hrůzy apartheidu bez prolití krve.
Kakvu budućnost mladi mogu da sagrade kada nemaju spoznaju o tome odakle potiču i sa tako malo pripovesti o tome šta je sve moguće?
Jakou budoucnost mohou mladí vybudovat s tak malým ponětím o tom, odkud pocházejí, a s tím málem příběhů o tom, co je možné?
Zvuči obično, ali provodimo tako malo vremena u sadašnjem trenutku, koji je sve samo ne običan.
Zní to tak samozřejmě, a přesto trávíme tak málo času v přítomnosti, je všechno jen ne samozřejmé.
Zašto ima toliko nasilja, sa velikim N kod nasilja, u filmovima za našu decu, i tako malo Puteva od žutih cigala?
Proč je tolik Síly -- Síly s velkým S -- ve filmech, které ukazujeme našim dětem, a přitom tak málo žluté cihlové cesty?
Ne bih mogao da prenesem tako malo informacija.
Nebyl bych schopen vyslovit tak málo informací.
Tek kasnije me je pogodilo to što smo tako malo imali.
Nenapadlo mě ještě několik let, jak málo jsme měli.
U to vreme se tako malo znalo o depresiji.
A tehdy se o depresi vědělo jen málo.
Enigma broj dva: zašto je tako malo angažovanosti u poslu?
Záhada číslo dvě: Co způsobuje tak malé zapojení se do práce?
Kako to da svi znaju ko je bio Osama bin Laden, a tako malo ljudi zna za njih koji su ustali protv Bin Ladena na svoj način?
Jak je možné, že každý ví, kdo byl Usáma bin Ládin, ale jen málokdo zná všechny ty, kdo se postavili bin Ládinům ve svých vlastních komunitách?
Konkretno, u mojoj laboratoriji na Odeljenju za mozak i kognitivne nauke na Masačusetskom tehnološkom institutu, provela sam proteklu deceniju pokušavajući da razumem misteriju kako deca uče tako mnogo iz tako malo tako brzo.
Já sama na Oddělení kognitivních věd a neurověd na MIT už deset let řeším záhadu, jak se děti z minima podnětů naučí tak rychle tolik věcí.
Zašto? Zašto je bilo tako malo napretka?
Proč? Proč jsme učinili tak malý pokrok?
I zašto, ovo je suštinsko pitanje, je tako malo učinjeno da se zaustave ratovi, proganjanja i siromaštvo koje tera tolike ljude na obale Evrope?
A proč -- klíčová otázka -- se toho dělá tak málo pro zastavení válek, pronásledování a chudoby, která žene tolik lidí k břehům Evropy.
Mislim da to donekle objašnjava zašto ćete naći tako malo žena u politici u arapskom svetu.
Do určité míry to vysvětluje, proč je v arabském světě tak málo žen v politice.
Ali ako umetnost doprinosi ekonomiji u tolikoj meri, zašto i dalje ulažemo tako malo u umetnost i umetnike?
Ale pokud je umění až takovým přínosem pro naši ekonomiku, proč tedy investovat tak málo do umění a umělců?
Izuzetan opis Roberta Kenedija zašto bruto nacionali proizvod zahvata tako malo: "Ne omogućava zdravlje naše dece, kvalitet njihovog obrazovanja i radost u njihovoj igri.
pochází od Roberta Kennedyho a hezky popisuje, proč hrubý národní produkt znamená tak málo: "Nezajistí zdraví našich dětí, kvalitu jejich vzdělání či jejich radost ze hry.
Ko smo mi da se pretvaramo da znamo tako malo o ljudskoj dobrobiti da ne smemo da osuđujemo ovakvu praksu?
Kdo jsme, že předstíráme, že víme tak málo o lidském blahobytu, že o takových zvycích nesmíme mít předsudky?
0.51288199424744s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?