Prevod od "nedostatkem" do Srpski


Kako koristiti "nedostatkem" u rečenicama:

Je těžké si představit, jak takové velké zvíře může žít na místě s nedostatkem vody.
Teško je i zamisliti kako ovako velika životinja može da živi na mestu sa tako malo vode.
Unavuje mě, že 3. armáda musí bojovat s vrchním velením, s nedostatkem paliva a s tím hnusným počasím.
Umoran sam od toga da 3. Armija mora da se bori sa Nemcima sa vrhovnom komandom, bez benzina i sada ovo bezbožno vreme.
Jako prezident planety Spaceballs mohu vás a vaše čtenáře, že absolutně žádným nedostatkem vzduchu netrpíme.
Kao predsednik planete Jajoglavije... mogu uveriti Vas i Vaše gledaoce... da apsolutno nema manjka kiseonika.
Zdálo se mu úžasné, že taková hloubka citů... může být provázena takovým nedostatkem představivosti.
Bilo je divno, mislio je, kako takva dubina oseæaja... može postojati rame uz rame sa takvim nedostatkom mašte.
Tlačíš ji do toho s tvým nedostatkem důvěry.
Ti si je gurnuo u ovo zato sto nisi imao poverenja u nju.
Nemůže to být poškozením způsobeným nedostatkem kyslíku po dobu záchvatu?
Da li je šteta nastala zbog nedostatka kiseonika za vreme napada? Ne.
Ano, ale její partner bude znevýhodněný nedostatkem jejích zkušeností, nemluvě o tom, že...
Da, ali tko god bude njen partner biti æe zakinut njenim nedostatkom iskustva i da ne spominjem èinjenicu...
Řekněme, že příští měsíc nebudeme trpět nedostatkem nanuků.
Recimo da æe biti dosta poslastica narednih mesec dana.
Ať už to bylo pýchou či nedostatkem soudnosti či neschopností být někým jiným než sám je, budil v nich strach, pak nenávist a pak ho vyhnali.
Bilo da je ponos, nedostatak rasudivanja, bilo da je priroda, ne bi trebalo biti drugo osim jednog,...naterati ga da se plaši,
Bolestí a nedostatkem soucitu jsme ho naučili nás všechny nenávidět.
Kroz bol i nedostatak saoseæanja nauèili smo ga da nas sve mrzi.
Řekl snad právě, že smrt člověka, způsobená nedostatkem peněz, byla vinou... jiných lidí... nebo snad nedostatkem dobročinnosti?
Da li je upravo rekao da je smrt tog čovjeka izazvana nedostatkom novca bila odgovornost... drugih ljudi... ili, ustvari, dobrotvorne ustanove?
Hladomory - v průběhu přinejmenším minulého století našich dějin, nebyly způsobeny nedostatkem jídla.
Gladovanja - u posljednjem vijeku naše istorije, ako ne i ranije, nisu bila uzrokovana nedostatkom hrane.
Pokud použijí podřadnou slitinu, v tomto případě s nedostatkem síry, pak je zvuk, který dělo vydává, o polovinu slabší, než má být.
Ako su koristili manje slitine, u ovom sluèaju sumpora, zvuk topova bit æe upola tiši nego što treba.
Prostředí s tak nízkým tlakem a nedostatkem kyslíku by bylo smrtelné.
Pad pritiska okoline... i manjak kisika je bio fatalan.
Protože ty, Stilesi, jsi mladý muž trpící silným nedostatkem spánku.
Zato što ti, Stajls, nemaš dovoljno sna.
Hledejte muže s nedostatkem osobní hygieny, někoho s viditelnou neschopností sociálních dovedností.
Potražite èoveka sa malo liène higijene, nekoga upadljivo oskudnog u socijalnim veštinama.
Ať jde o otázku zahraniční či domácí politiky, utlučeme Dunbarovou nedostatkem zkušeností.
Trubiæemo o Danbarinom manjku iskustva u spoljnoj i unutrašnjoj politici. -Uništiæemo je.
Trpí oxidačním stresem, nedostatkem vitamínu D, podrážděním horních dýchacích cest.
Rezultati ukazuju na oksidacioni stres, nedostatak vitamina D, iritaciju disajnih organa.
Ale nedostatkem tohoto cvičení je nedostatek nepředvídatelnosti.
Ono što nedostaje ovom treningu je nepredvidljivost.
Jsi vyhodnocen jako impulzivní, s nedostatkem prozíravosti a pravděpodobně budeš dále páchat trestnou činnost.
Kategorisan kao impulsivan, bez pronicljivosti i verovatno æeš opet napraviti prestup.
Pět měsíců na ústupu s nedostatkem jídla a za krutého počasí je zanechalo zlomené a demoralizované.
5 meseci povlacenja uz malo hrane i pregrubo vreme sve ih je slomilo i demoralisalo.
Život v poušti není formován jen nedostatkem vody, ale také nekompromisní silou slunce.
Pustinjski život ne oblikuje samo nedostatak vode, nego i nemilosrdna moæ sunca.
Víte, existuje jev pareidolie, kdy si mozek myslí, že vidí obličeje v neživých věcech a je způsobena nedostatkem spánku.
Znate da postoji ta stvar pareidolia koja prevati mozak da vidite lica u objektima, i do toga dolazi zbog insomnije.
Můžete trpět nedostatkem spánku, ale dokončíte svůj román.
Можда ћете бити неиспавани, али ћете завршити роман.
v něco, co miliony lidí chtějí dělat, a to také vyřeší problém s nedostatkem bilingválů, a to je výuka jazyků.
što milioni ljudi hoće da rade i to nam takođe pomaže sa problemom manjka bilingvista a to je učenje jezika.
Naopak ty dolní ukazují, že se budete potýkat s nedostatkem.
Ако сте при самом дну значи да једва преживљавате.
Záležitosti jako je rakovina prsu a tlustého střeva jsou přímo spojeny s nedostatkem naší fyzické aktivity, ve skutečnosti deseti procenty, pro obě zmíněné.
Stvari poput raka dojke i raka debelog creva direktno su povezane sa nedostatkom fizičke aktivnosti. Zapravo 10% za obe te stvari.
Akutní stres není takový problém, ale trvalý stres spolu s nedostatkem spánku problém je.
Ako ste akutno pod stresom, to nije veliki problem, ali trajan stres vezan za gubitak sna jeste problem.
Takže s nedostatkem spánku je spojena celá řada věcí, jde o více, než jen o méně výkonný mozek, jak se domnívá většina lidí.
Dakle, postoji čitav niz stvari vezanih za gubitak sna, što je više od samo blagog poremećaja mozga, a to mislim da većina smatra posledicom nespavanja.
Feminismus nikdy nebyl sexy, ale ujišťuji vás, že mi nikdy nebránil flirtovat a že jsem málokdy trpěla nedostatkem mužů.
Feminizam nikada nije bio seksi, ali dozvolite da vas uverim da me nikada nije odvratio od flertovanja, i retko sam patila od manjka muškaraca.
Na internetu trpíme nedostatkem soucitu, krizí empatie.
Na internetu imamo deficit u saosećanju, krizu empatije.
Je třeba dát pozor, abyste pro samý sex... (smích)... abyste pro samý sex netrpěli nedostatkem spánku.
Ne bismo da zapadnemo u situaciju - (Smeh) da previše seksa dovede do nedostatka sna.
Řekl mi, že si neplatí mzdu, protože navzdory úspěchu program trpěl nedostatkem prostředků.
Rekao mi je da sebi ne daje platu jer, uprkos uspehu, program je muku mučio s resursima.
Znamená to, že jednotliví dárci se můžou zavázat, aniž by se museli starat, jestli nebudou zanecháni podporujíc plán s nedostatkem zdrojů.
Ovo znači da pojedinačni donatori mogu da se obavežu i da ne brinu da će im biti ostavljena briga za nedovoljno finansiran plan.
Naši předkové byli velmi zaneprázdněni chudobou, nedostatkem vody, hladomorem, výtržnostmi, nemocemi a občanskou válkou.
Naši preci su bili veoma zauzeti preživljavanjem siromaštva, suša, gladi, nemira, bolesti i građanskog rata.
Dnes, 500 let poté, co Thomas More poprvé psal o základním příjmu, a 100 let poté, co George Orwell objevil pravou povahu chudoby, potřebujeme všichni změnit náš pohled na svět, protože chudoba není nedostatkem charakteru.
Sad, više od 500 godina nakon što je Tomas Mor pisao o osnovnom prihodu i 100 godina nakon što je Džordž Orvel otkrio pravu prirodu siromaštva, svi moramo da promenimo pogled na svet jer siromaštvo nije karakterni nedostatak.
Protože ve skutečnosti je chudoba určovaná volbou a nedostatkem svobody.
Jer zapravo, to je uslov za mogućnost izbora i nedostatak slobode.
Ale také jsou v ohrožení nedostatkem vitamínu D, pokud mají sedavá zaměstnání, jako on.
I oni su izloženi povećanom riziku od deficita vitamina D, ukoliko imaju kancelarijske poslove, kao taj čovek.
To, že všechny tyto věci, objevené během 40 let, nebyly objeveny za sto tisíc let předtím, nebylo nedostatkem přemýšlení o hvězdách, a všech jejich dalších naléhavých problémech.
To što sve to, otkriveno za 40 godina, nije bilo otkriveno u prethodnih sto hiljada godina, nije zbog nedostatka razmišljanja o zvezdama i svim tim drugim gorućim problemima koje su imali.
(smích) 15. minutu začalo mé srdce trpět silným nedostatkem kyslíku.
(Smeh) U 15. minutu sam imao veliki prekid dotoka kiseonika u srce.
Když jsme to viděli, zeptali jsme se: Mohlo by zhoršení zrakového začlenění být projevem něčeho hlubšího, nedostatkem zpracování dynamické informace u autistů?
Kada smo to videli, postavili smo pitanje da li je moguće da je oštećenje vizuelne integracije manifestacija nečega ispod toga, nedovoljne obrade dinamičkih informacija kod autizma.
Realita je bohužel poněkud jiná a má toho hodně co dělat s důvěrou či jejím nedostatkem.
Realnost je, na žalost, malčice drugačija, i mnogo je povezana sa poverenjem, ili nedostatkom poverenja.
0.31487607955933s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?