Prevod od "svojevoljno" do Češki


Kako koristiti "svojevoljno" u rečenicama:

I svaki je svojevoljno zaradio metak.
A každý z nich si za to mohl sám.
Sada, svojevoljno priznajem da je moja metoda bila pogrešna ali se nadam da æete razumeti moje motive i prihvatiti ovo objašnjenje i ovo izvinjenje.
Přiznávám, že moje metody nebyly správné, ale doufám, že chápete můj motiv a že přijmete toto vysvětlení a tuto omluvu.
Kelma je bila velikodušna svojevoljno davši svoj život za mene, ali bojim se da je prekasno.
Kelmaa byla šlechetná, že obětovala svůj život, aby mě osvobodila, ale obávám se, že je příliš pozdě.
Svojevoljno je odluèio napisati pismo obitelji žrtve.
Jen se rozhodl, dobrovolně, napsat dopis rodině oběti.
Da li sam vam pomenuo da odlazim svojevoljno?
Už jsem vám říkal, že se osamostatňuji?
Bolje da nam se pridruže svojevoljno.
Lepší bude, když si sami vyberou naší stranu.
Svojevoljno mu izjavljujem svoju odanost, i sve vas podstièem da uradite isto.
S radostí mu slibuji svou oddanost, a žádám vás všechny o totéž.
Ali ne mogu da verujem da im je ona oružje svojevoljno.
Nevěřím, že je jejich zbraní dobrovolně.
Mej Ling je ovde došla svojevoljno.
Mei-ling tu byla sama za sebe.
Napravit æe on posao, ali neæe svojevoljno.
Dokáže to, ale asi ne dobrovolně.
Pošto nisu spremni da odu svojevoljno, bojim se da je naša jedina opcija "veoma gadno".
D jako dementi, protože nechtěli zmizet po dobrém. Myslím, že nám zbývá jen "opravdu po zlém".
Kad si me èuo da sam to svojevoljno priznala?
Kdy jsi mě něco takového slyšel dobrovolně přiznat?
Moram da naðem naèin da nateram Gejl da ode svojevoljno.
Musím vymyslet jak se jí nenápadně zbavit.
Ovde sam, jer sam došla svojevoljno.
Jsem tady ze své vlastní vůle.
Generalice, poznavajuæi sklonosti agenta Montgomerya, da li je moguæe da je svojevoljno otišao na put izvan...
Generále, vzhledem ke sklonům agenta Montgomeryho, nemohl si třeba jenom udělat takový menší výlet ze služ...
Ako mi to svojevoljno kaže, patnje mu neæe biti produljene.
Kdyby mi je dal dobrovolně, netrpěl by tak dlouho.
Mogu se svojevoljno preobraziti i postati odvratna èudovišta.
Mohou se transformovat a stanou se z nich odporné příšery.
Radi zapisnika g-dine Kejnan, ova istraga vas tereti za svojevoljno suzbijanje potencijalne eksplozivne situacije.
Do záznamu, agente Keenane... tato komise vás chválí za mírumilovné řešení... potenciálně nebezpečné situace.
Njegova Svetost nalaže da ako ne doðete svojevoljno u Rim...
Jeho Svatost přikazuje, že pokud nepřijdete do Říma o vlastní vůli...
Želi da doðete u Rim svojevoljno ili u okovima.
Chce, abyste odjela do Říma o své vůli, nebo v řetězech.
Mora to uèiniti svojevoljno ili èarolija neæe biti skinuta.
Musí tak udělat z vlastní vůle, jinak se kouzlo nezlomí.
Kada probudim Guinevere iz sna, mora uæi u kalderu Arianrhoda svojevoljno.
Až probudím Guinevere ze spánku, musí vejít do Arianrhodské kotliny ze svého vlastního rozhodnutí.
Ili polaziš s nama svojevoljno, ili æu da te nokautiram i odvuèem sam.
Půjdeš s náma dobrovolně, nebo tě knockoutuju a odtáhnu sám.
Zar ne bi bilo jednostavnije, gospo, da ste došli svojevoljno?
Nebylo by to bývalo jednodušší, má paní, kdybyste přišla dobrovolně?
A oni proveli noć zajedno svojevoljno.
A strávili společně noc z vlastní vůle.
"Moj dragi brate, Ferdinande, veèeras æu okonèati svoj život svojevoljno."
"Můj drahý bratře Ferdinande, dnes večer, končím dobrovolně svůj život."
Jamal ti nije mogao reći svojevoljno.
Jamal ti to může říct sám.
Ti si samo tvrdoglavo, svojevoljno ðubre koje èak neæe ni da poseti svoju bolesnu majku u bolnici.
Jsi jen paličatý, do sebe zahleděný parchant, který ani nejde navštívit nemocnou matku do nemocnice.
I svaki put je bilo svojevoljno.
A udělala jste to z vlastní vůle.
Uzela sam ono što si mi ti svojevoljno dala.
Přijala jsem, cos mi nabídla, dobrovolně.
Ne, mora... Svojevoljno mariti za mene.
Ne, musí jí na mně záležet z vlastní vůle.
Pretpostavljao sam da ne bi svojevoljno prièao sa mnom.
Nemyslím si, že byste se mnou chtěl mluvit sám od sebe.
Muèiš me nakon što sam se svojevoljno predao?
Mučíš mě, když jsem se vám dobrovolně vzdal?
To se desi ako ne uðeš svojevoljno u regresiju.
Tohle se stane, když vstoupíš do regrese proti své vůli.
Mora da uðe tamo svojevoljno, to si ti rekla.
Musí tam jít z vlastní vůle, sama jsi to řekla.
Svojevoljno si se složio sa uslovima ugovora, Rej.
Souhlasil si svobodně a ochotně s podmínkami tvé dohody, Rayi.
Ne može se svojevoljno vratiti u mrak ili oslepiti pošto je jednom bio obdaren vidom, ništa više nego što može opovrgnuti svoje roðenje.
Nemůže se dobrovolně vrátit do temnoty nebo oslepnout, jakmile mu bylo jednou dáno vidět. Stejně, jako nemůže vrátit své vlastní narození.
Ne može se svojevoljno vratiti u tamu ili oslepeti pošto je jednom bio obdaren vidom,
Nemůže se dobrovolně vrátit do temnoty nebo oslepnout, jakmile mu bylo jednou dáno vidět.
Ako ti se svojevoljno u postelji predam, moraš me tretirati kao sebi jednaku.
Pokud se ti odevzdám dobrovolně, musíš mě dobrovolně uznat za sobě rovnou.
Mnogi veæ znaju, Dru Perales nas je svojevoljno napustio.
Mnoho z vás už ví, že Drew Perales odešel na vlastní žádost.
Ponekada iz društveno opravdanih razloga svojevoljno pristajemo na prevaru, možda kako bismo sačuvali tajnu, koja treba da ostane tajna.
Někdy si přejeme být podvedeni, kvůli společenské důstojnosti, nebo třeba, aby bylo zachováno tajemství, které nemá být prozrazeno.
Uverili su me da su imali dovoljno da jedu u Gani, i da su svojevoljno došli u Ameriku.
Ujistili mě, že v Ghaně hlady netrpěli a do USA přišli dobrovolně.
Jer primi moljenje; a budući da se tako vrlo stara, svojevoljno otide k vama.
Takže to napomenutí naše ochotně přijal, anobrž jsa v lásce k vám opravdový, sám z své dobré vůle šel k vám.
0.38109683990479s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?