Prevod od "svetsku" do Češki

Prevodi:

světovou

Kako koristiti "svetsku" u rečenicama:

Vodio sam 3 magazina i svetsku izdavaèku kuæu.
Řídil jsem tři časopisy v celosvětovém vydavatelství.
Hoæete da kažete da nikada niste èuli za moju knjigu, svetsku senzaciju "Dole ljubav"?
Chcete říct, že neznáte mou knihu, světový bestseller Kašli na lásku? Ne, madam, neznám.
A ja samo želim glumiti i ostaviti svetsku slavu tebi i gði Mistress Delacroix.
Já chci jen hrát a převálcovat svět i s Tebou a slečnou Delacroix.
Dobrodošli u Konopac. Svetsku prestonicu užeta.
Vítejte v Provazníkově, hlavní město provazů a lan.
Japanci bukvalno kontrolisu svetsku trgovinu ribom.
Japonsko ve skutečnosti ovládá světový trh s rybami.
Predstavljam vam prvu svetsku solarnu kulu.
Představuji vám, světově první solární věž.
Prsten; kriminlna organizacija, usmerena na svetsku dominaciju.
Kruh, hanebná zločinná organizace, odhodlaná nastolit světovou nadvládu.
Bahovu svetsku korporaciju vode veæ generacijama èlanovi porodice Bah.
Bach Worldwide řídí Bachové už po generace.
Pa, to je ono što si uvek želeo, svetsku titulu.
No, to je to, co si vždy chtěl, světový titul.
Preuzeæemo odluènu akciju kako bi osigurali svetsku sigurnost.
Učiníme rychlé kroky ohledně zabezpečení světové bezpečnosti.
Upravljaju toèkom ruleta trgovine, skoro su uništili svetsku ekonomiju, a oni i dalje misle da ako nose odela da æe ih tretirati kao poštovani narod umesto kao prevarante što i jesu.
Roztáčejí ruletu komerce, skoro zničili světovou ekonomiku a stále si myslí, že když si vezmou oblek, zacházíme s nimi jako respektovanými, ne jako s gaunery, kterými jsou.
Pratiæu miris laka za kosu i svetsku dominaciju.
Dobře. Budu následovat vůni laku na vlasy a světové dominance.
Kada otvore Svetsku izložbu u èetvrtak, prodaja poèinje!
Ve středu je to zahájení, ve čtvrtek jsou vyprodané.
Èak i sada, èovek bi mogao nenamerno da promeni svetsku klimu kroz nusproizvode svoje civilizacije.
Dokonce i dnes lidé nevědomky mění světové klima odpadními produkty své civilizace.
Ne, za bogatstvom kojim bi finansirao krvavu svetsku revoluciju.
Ne, chce financovat násilnou celosvětovou revoluci.
Krenuli smo na berzu da pokušamo da spasimo svetsku ekonomiju.
Míříme na burzu ve snaze zachránit světovou ekonomiku.
Australijanac nije samo pobedio rosija za svetsku titulu te godine, već je i obrisao pod njime odnevši 10 pobeda naspram 4 italijanove.
Australan Rossiho neporazil toho roku jen v souboji o titul, doslova s ním vytřel podlahu a zajistil stáji deset vítězství.
Mogao bi da osigura svetsku titulu sledeće nedelje u Australiji.
Další týden v Austrálii mohl získat titul šampiona.
U svetski poznatom kampu za treniranje u Garmišu, u Nemaèkoj, naæi æete svetsku elitu ski-skakaèa, kao što je Leteæi Finac, Mati Nikenen, koji pokazuju kako se to stvarno radi.
V celosvětově známém tréninkovém centru v Garmischi v Německu najdete světovou elitu ve skocích na lyžích. Jako Létající Fin, Matti Nykänen, který předvádí, jak to má vypadat.
Poljubac od vas ima svoju svetsku spin.
Polibek od tebe mi roztočí svět.
A ja sam glupi inženjer koji rešava svetsku energetsku krizu.
A já jsem jenom bláznivým inženýrem, který se snaží zachránit svět před energetickou krizí.
Kažeš da želiš rešiti svetsku energetsku krizu, ali samo želiš pobeæi.
Řekl jsi, že chceš skončit se světovou energetickou krizí. - Ale tak doopravdy, chceš vlastně utéct.
Za svetsku mrežu nisam baš siguran.
Internetovou síť? Ta už možná ne.
Sve dok mi nastavljamo da povećavamo svetsku populaciju, moraćemo i da nastavimo da gajimo i jedemo genetički modifikovanu hranu,
Heleďte, pokud budeme pokračovat v růstu populace, budeme muset pokračovat v pěstování a pojídání geneticky modifikovaných potravin, a to je názor, který dnes budu zastávat,
1993. na konferenciji u Sijetlu za jednim stolom momak zvani Mark Andrisen demonstrirao je svoj mali pretraživač za Svetsku mrežu.
V roce 1993 jsem seděl u stolu na konferenci v Seattlu, kde chlápek jménem Marc Andreessen demonstroval svůj první prohlížeč pro World Wide Web.
Sa druge strane, tu je Mark Andrisen koji ja napravio prvi pretraživač za Svetsku mrežu na svetu.
A na druhé straně tu je Marc Andreessen, který napsal první prohlížeč pro World Wide Web na světě.
Možemo da promenimo stanje stvari, i to ne samo za žene, već i za svetsku ekonomiju, kojoj očajnički treba njihov doprinos.
Můžeme přinést změnu a ovlivnit ne pouze ženy, ale také globální ekonomiku, jenž zoufale potřebuje jejich přínos.
U većini delova sveta danas, to razdvajnje između nauke i religije nije se dogodilo, i kao što sam rekao, to nisu - Ovaj momak je radio za Čejs i Svetsku banku.
Takže ve velkých částech dnešního světa, to oddělení vědy a náboženství se ve velkých částech dnešního světa neobjevilo, a jak říkám, nejsou to - Tento člověk dřív pracoval pro Chase a ve Světové bance.
Zapravo, nekoliko godina kasnije u 2000, 5% svetske populacije je koristilo svetsku mrežu.
A po několika letech v roce 2000 už 5 procent světové populace web používalo.
Osnovali smo Fondaciju svetsku mreže 2008. delom da to pogledamo i da se zabrinemo o toj brojci.
V roce 2008 jsme založili Nadaci World Wide Web, mimo jiné, aby na vše dohlížela a starala se o růst tohoto čísla.
Sada smo u 2014. i 40% sveta koristi svetsku mrežu, a ta brojka se menja.
Teď máme rok 2014 a 40 procent světové populace využívá web. A tento počet stále narůstá.
Škole, zajednice, naši prijatelji u javnom sektoru i prijatelji u privatnom sektoru - da, na taj dan čak i naši konkurenti, svi ćemo spojiti ruke da proslavimo najvažniju svetsku intervenciju javnog zdravlja.
Školy, komunity, naši přátelé z veřejného sektoru a naší přátelé ze soukromého sektoru - ano, v tento den i naši soupeři, všichni se spojíme, abychom oslavili nejdůležitější příspěvek ke zdraví veřejnosti na celém světě.
Svetsku mrežu su stvorili naučnici u u CERN-u pre 25 godina.
Před 25 lety vědci v CERNu vytvořili World Wide Web.
Svetska banka procenjuje da kada bi imali svetsku epidemiju gripa, sredstva u svetu bi se smanjila za preko tri biliona dolara i bilo bi na milione mrtvih.
Světová banka odhaduje, že v případě celosvětové chřipkové epidemie by celosvětové bohatství kleslo o více než 3 biliony dolarů a byly by tu miliony a miliony mrtvých.
Međutim, kada je trebalo čitati svetsku književnost, najveći izazov za mene bila je činjenica da nisam znala odakle da počnem.
Ale když přišlo na přečtení světa, největší výzvou pro mne bylo, kde vlastně začít.
Pa, kako ću ikako moći da čitam svetsku književnost?
Jak jsem tedy měla přečíst celý svět?
Ispostavilo se da, ako hoćete da čitate svetsku književnost, ako želite da se susretnete sa njom otvorenog uma, svet će vam pomoći.
Ukázalo se, že pokud chcete přečíst svět, pokud jej chcete potkat s otevřenou myslí, svět vám pomůže.
Čitao sam članak u "Hafingtnon Postu" u kojem piše da je pre četiri godine Evropska unija započela najveću svetsku inicijativu za finansiranje umetnosti.
Četl jsem článek v Huffington Postu, kde se psalo, že před čtyřmi lety Evropská Unie začala se světově největším programem na podporu umění.
Saznao sam kasnije kada sam napustio Svetsku banku, usled velikog sukoba.
Zjistil jsem to později, poté, co jsem odešel, po velkém boji se Světovou bankou.
Butan je upravo stvorio najmoderniji izvozni artikal, novu svetsku valutu blagostanja.
Bhútán vytvořil původní vývozní artikl, novou globální měnu blaha a pohody.
Nećemo moći da rešimo okolinu i izbegnemo užasnu klimatsku krizu ako ne stabilizujemo svetsku populaciju.
Nebudeme schopni udržet životní prostředí a vyhnout se strašlivé klimatické krizi, pokud nestabilizujeme světovou populaci.
0.54501605033875s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?