Prevod od "svet" do Češki


Kako koristiti "svet" u rečenicama:

Ali ja verujem da Aang može da spasi svet.
Ale já věřím, že Aang dokáže svět zachránit.
Ona nam tumaèi svet a mi joj pomažemo da shvati genijalnog sina.
Vidíte? Zrovna napadl klobouk. Zapomeňte na klobouk, klobouk je hloupost.
Besmrtni tiranin Vandal Sevidž pokorio je svet 2166. godine, i ubio mi je dete i ženu.
V roce 2166 nesmrtelný tyran jménem Vandal Savage dobyl svět a zabil mou ženu a syna.
I onda sam ostavio ceo svet na milost Zumu.
A pak jsem celý ten svět nechal Zoomovi napospas.
U šta se ovaj svet pretvara?
Co to znamená, svět je u konce?
Bog je stvorio svet za sedam dana.
Bůh stvořil svět za sedm dní.
Ne vrti se svet oko tebe.
Svět se netočí kolem vás, pane Millstone.
Dobra si u povezivanju ljudi sa stvarima za koje ne žele da svet zna.
Umíš spojovat lidi s tím, o čem nechtějí, aby ostatní věděli.
Kada sam bio ispod, ceo svet je bio u ratu.
Když jsem skončil dole, zuřila válka.
Svet je postao èudniji nego što ga se ti seæaš.
Svět je ještě podivnějším, než jak jste ho znal.
Ne, svet je pod mojom zaštitom, Loki.
Ne, Země je pod mou ochranou, Loki.
Ovo je svet u kome živimo.
Toto je svět, ve kterém žijeme.
Jeste li ikad imali oseæaj da se ceo svet urotio protiv vas?
Nemáte někdy pocit, že je celý svět proti vám?
Za spoljašnji svet ja sam obièni forenzièar, ali u tajnosti rabim svoju brzinu u borbi protiv zloèina i da naðem druge sliène meni.
Pro okolní svět jsem jen obyčejný forenzní vědec, ale potají svou rychlost využívám k boji se zločinem a k nalezení lidí jako já.
Takav je svet u kome živimo.
Takový je prostě svět, ve kterém žijeme.
Inaèe æe ceo svet imati ukus kao Džun Šenon posle joge na vruæini.
Jinak bude celý svět chutnat jako Pavarotti v posilovně.
Svet æe i dalje biti proèišæen a Ambrela korporacija trijumfovaæe.
Svět bude očištěn a Umbrella Corporation uspěje.
Ali Charlie je bio naš ceo svet G. Holmes.
Charlie byl celý náš svět, pane Holmesi.
Mislila sam da æu promeniti svet.
Myslela jsem, že jednou změním svět.
ovo je svet u kojem živimo.
to je svět, ve kterém žijeme.
Želeo sam da spasim svet i da sve ljude učinim srećnim.
Chtěl jsem zachránit svět a učinit každého šťastným.
svet u kome ljudi ne slušaju jedni druge postane zaista zastrašujuće mesto.
svět, kde si vůbec nenasloucháme je vskutku velmi děsivé místo.
(slavlje) Bili su presrećni jer je priča preživela i što će svet nastaviti da se okreće.
(Jásot) Byli šťastní, protože příběh přežil a protože svět se stále točil.
To bi bio svet koji bi zaista zvučao prelepo, i gde bi se razumevanje smatralo pravilom, i to je ideja koja je vredna širenja.
Byl by to svět, který krásně zní, a v němž by normou bylo porozumění, a to je myšlenka hodna šíření.
Taj stalni žamor u mozgu je ono što povezuje mene i moj unutrašnji svet sa mojim spoljašnjim svetom.
Jedná se o to neustále pokračující žvanění mozku, které propojuje můj vnitřní svět s okolním prostředím.
Svet ima i druge univerzalne jezike.
Svět má i jiné mezinárodní jazyky.
Vidite, svet se promenio iz analognog u digitalni.
Podívejte, svět se změnil z analogového na digitální.
Ne, stvarno, mi ćemo biti sledeća generacija onih koji će voditi svet napred.
Ne, vážně, my budeme ta příští generace, ti, kdo tento svět posunou dál.
Ustvari, ja nekako sad delim svet u dve grupe.
Vlastně, teď rozděluji svět do dvou skupin.
Rekao je, "Postoje dve vrste ljudi na svetu, oni koji dele svet na dve vrste i oni koji to ne rade."
prohlásil: "Na tomto světě existují dva typy lidí, ti, kteří rozdělují svět na dva typy, a ti, kdo to nedělají."
A naša učiteljica nam je rekla da je industrijalizovani svet, 1960., imao jednu milijardu ljudi.
A naše paní učitelka nám řekla, že industrializovaný svět měl tehdy, v roce 1960, jednu miliardu lidí.
Ali svet se promenio, i odavno je trebalo da se promeni taj mentalni sklop, tu klasifikaciju sveta, i razumeti ga kakav je sada.
Ale svět se od té doby změnil a je na čase tento názor a klasifikaci částí světa aktualizovat a pochopit jej tak jak je teď.
Ovo je novi svet kakav imamo danas u 2010.
Toto je nový svět, který máme v roce 2010.
Ne postoji ništa -- osim nuklearnog rata kakvog svet još nije video -- što može zaustaviti taj rast.
Nic kromě jaderné války jakou jsme ještě neviděli může zastavit, aby se tohle stalo.
Sa zelenim tehnologijama i investicijama koje iskorenjuju siromaštvo, i s dobrim globalnim vladanjem, svet može postati ovakav.
Se zelenou technologií, dotacemi na pomoc vymýcení chudoby a globální vládou můžeme takový svět vytvořit.
KA: Opa, znači Vaše objavljivanje je zaista značajno promenilo svet?
CA: Takže vaše zveřejnění skutečně významně změnilo svět?
Siromašna mašta, kakav kratkovid pogled na svet -- to je način na koji sam i ja mislio kada sam prvi put pogledao.
Chudá představivost, krátkozraké vidění světa -- a takhle to skutečně napoprvé čtu.
Jer kakvu će korist imati čovek ako sav svet pridobije, a sebe izgubi ili sebi naudi?
Nebo co jest platno člověku, by všecken svět získal, kdyby sám sebe zatratil, nebo sám sebe zmrhal?
Beše Videlo istinito koje obasjava svakog čoveka koji dolazi na svet.
Tenť byl to pravé Světlo, jenž osvěcuje každého člověka přicházejícího na svět.
A ljudi videvši čudo koje učini Isus govorahu: Ovo je zaista onaj prorok koji treba da dodje na svet.
Ti pak lidé, uzřevše ten div, kterýž učinil Ježíš, pravili: Tento jest jistě prorok, kterýž měl přijíti na svět.
Kako vi govorite Onome kog Otac posveti i posla na svet: Hulu na Boga govoriš, što rekoh: Ja sam Sin Božji?
Kterakž tedy o mně, kteréhož posvětil Otec a poslal na svět, vy pravíte, že se rouhám, že jsem řekl: Syn Boží jsem?
Zaista, zaista vam kažem da ćete vi zaplakati i zaridati, a svet će se radovati; i vi ćete žalosni biti, ali će se vaša žalost okrenuti na radost.
Amen, amen pravím vám, že plakati a kvíliti budete vy, ale svět se bude radovati; vy pak se budete rmoutiti, ale zámutek váš obrátíť se v radost.
I sad proslavi Ti mene, Oče, u Tebe samog slavom koju imadoh u Tebe pre nego svet postade.
A nyní oslaviž ty mne, Otče, u sebe samého, slávou, kterouž jsem měl u tebe, prve nežli svět byl.
Ja u njima i Ti u meni: da budu sasvim ujedno, i da pozna svet da si me Ti poslao i da si imao ljubav k njima kao i k meni što si ljubav imao.
Já v nich, a ty ve mně, aby dokonáni byli v jedno, a aby poznal svět, že jsi ty mne poslal, a že jsi je miloval, jakožs i mne miloval.
I čuh andjela vodenog gde govori: Pravedan si Gospode, koji jesi, i koji beše, i svet, što si ovo sudio;
I slyšel jsem anděla vod, řkoucího: Spravedlivý jsi, Pane, Kterýž jsi, a Kterýž jsi byl, a Svatý, žes to usoudil.
0.34624195098877s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?