Prevod od "svesni" do Češki


Kako koristiti "svesni" u rečenicama:

Svesni ste, dr Lajtman, da æe ova procena utvrditi da li da vam dozvolim da napustite bolnicu?
Jste si vědom toho, doktore Lightmane, že tento posudek má zjistit, jestli vám mohu dovolit opustit péči této léčebny.
Jeste li svesni nasilja koje se dešava u Èarmingu?
Víte o tom násilí, co se stalo v Charmingu?
Jeste li svesni da je ovde prijem za donacije a ne žurka u studenjaku?
Víte, že tohle je večer pro získání finančních prostředků, ne party spolupracovníků, ano?
Tada sam znao da su samosvesni, a kada postanete svesni te neljudske inteligencije, posle nekog vremena shvatite da njima ustvari nije mesto u zatocenistvu.
Poznal jsem, že si uvědomují sami sebe. A když si vy uvědomíte tu nečlověčí inteligenci, po chvíli zjistíte, že opravdu do zajetí nepatří.
Bili, to je veoma dirljiva prièa, ali, mislim da smo svi svesni s èim smo suoèeni.
Billy, to je hrozně dojemný, ale všichni víme, s čím se tu potýkáme.
Mislio sam da je to zato da ne bi bili svesni smrti koja se bliži.
Je to spíš předtucha zlého konce. - Přesně.
Siguran sam da ste svesni da ima ljudi koji kažu da su vam motivi drugaèiji.
Ale jsem si jist, že jste si vědomi, že jsou lidé, kteří navrhují jiné motivy.
Tako se ljutim na sve te ljude sa kojima sam u kontaktu zato što me kontrolišu ili šta god, ali, oni nisu ni svesni da to rade.
Z lidí, se kterýma se vídám jsem už šílel, jak se mě snažili ovládat a tak. Ani nevědí co sami dělají.
Nisu svesni da ih uništenje vreba ispred nosa.
Ti lidé otevírají dveře globálnímu vyhynutí a ani to netuší.
Bilo koji prepisani lekovi koje bi trebalo da uzima, istorija bolesti koje bi trebalo da budemo svesni..
Většina mladých lidí nemá trvalé bydliště, tak je pro ně těžké se registrovat.
Budite svesni da nećete doživeti isto što i izvođač.
Uvědomte si, že nezažijete stejnou věc jako účinkující.
Savršeni školski izlet bez ikakvih troškova. Nametao mi se sledeći problem: kako odvesti sedmake i osmake na tribinu o genocidu i odnositi se prema toj temi odgovorno i uz dužno poštovanje, tako da i učenici budu svesni značaja takvog iskustva.
Nastal však problém jak zapojit naše sedmáky a osmáky do diskuse o genocidě a jak pojmout ten předmět s odpovědností a respektem, aby děti věděly, co s tím.
Mi moramo takođe biti svesni da eksperti, naravno, takođe prave greške.
Musíme mít také na paměti, že experti, jistěže, také dělají chyby.
Tako da smo očigledno svesni odnosa između insekata i biljaka.
Takže jsme si vědomi vztahu mezi hmyzem a rostlinami.
Onda ste svesni da je zaražen, zato što se to ustvari i vidi.
Ve skutečnosti víte, že jste vir dostal, protože se vám sám ukáže.
U područjima pogođenim glađu nailazim na roditelje koji su svesni da njihova deca umiru.
Já se setkávám s rodiči v chudých oblastech, kteří si velmi dobře uvědomují, že zdravotní stav jejich dětí se zhoršuje.
Ako biste sada zatvorili oči, dok ste u ovoj prostoriji, bili biste svesni njene veličine zahvaljujući odjeku i odbijanju zvuka o površine.
Když teď v této místnosti zavřete oči, budete vědět, jak je místnost velká podle ozvěny a jak se zvuk odráží od povrchů.
I bili biste svesni koliko vas ljudi okružuje zahvaljujući mikro zvuku koji postoji.
A víte, kolik je kolem vás lidí, díky mikro zvukům, které přijímáte.
da bismo ih postali svesni i da bismo otišli na drugo mesto.
začít si jich být vědomi a hrát si s nimi.
Tu je još jedan problem koga ste svi svesni.
Pak je tu další velký problém, který všichni znáte.
To svi radimo na dnevnom nivou, bilo da smo toga svesni ili ne.
Všichni to děláme každý den, ať už o tom víme, nebo ne.
godina, ali ipak je to nešto čega trebamo biti svesni.
letech, nicméně je to přesto něco, čeho si musíme být vědomi.
Zvuk koji nas okružuje utiče na nas iako mi toga nismo svesni.
Zvuky okolo nás na nás mají vliv, přestože si toho nejsme vědomi.
Da li su bili svesni protiv čega su glasali i kakav su uticaj imali?
Věděli, proti komu hlasují a jaký to mělo dopad?
Zato što je to najvažniji aspekt naših života iz vrlo jednostavnog, logičnog razloga, naime, neophodan uslov da nešto bude značajno u našim životima, je da smo svesni.
Asi proto, že jde o nejdůležitější aspekt našich životů, a to z jednoduchého, logického důvodu, konkrétně, že nezbytnou podmínkou pro cokoli, co je pro nás důležité, je to, abychom byli při vědomí.
Ako ne obratite pažnju na nešto, ne možete biti svesni toga.
Pokud se něčeho neúčastníte, nemůžete si toho být vědomi.
a da ne budete svesni toga. Zbog toga postoji efekat koktela: kad ste na žurci, razgovarate s nekim a ipak možete da prepoznate svoje ime, a da niste uopšte svesni da ste to slušali.
To je důvod, proč existuje koktejlový efekt: Když jste na večírku, s někým si povídáte, a přesto můžete rozpoznat své jméno a ani jste si neuvědomili, že jste poslouchali.
Džo: Da. Čuvam ga za posle. AR: Zabavili ste ove ljude na divan način, i više nego što ste svesni.
AR: Všechny tyto lidi jste pobavil skvělým způsobem, lépe, než si myslíte.
Naime, radna memorija je deo naše svesti kojeg smo svesni u svakom momentu.
Pracovní paměť je ta část našeho vědomí, kterou používáme kdykoliv během dne.
(Smeh) Postoji talas zahvalnosti zato što ljudi postaju svesni koliko je to bitno i kako zahvalnost može da promeni naš svet.
(Smích) Je tu vlna vděčnosti, protože si lidé začínají uvědomovat, jak důležité to je a jak to může změnit náš svět.
Mi smo džinovi i nismo svesni onih stvari koje su premale da bismo ih videli.
Jsme obři. Nepostřehnutelně malé věci nebereme na vědomí.
Mnogi od nas nisu svesni koliko su izuzetno uspešni bili Milenijumski razvojni ciljevi, neki od njih su ostvareni mnogo pre krajnjeg roka.
Hodně z nás se nebojí neobyčejných úspěchů Rozvojových cílů tisíciletí, z nichž několika bylo dosaženo dlouho před termínem.
Kada ne bismo bili svesni, ništa u našim životima ne bi imalo smisao niti vrednost.
Pokud bychom neměli vědomí, nebylo by v našich životech nic, co by mělo smysl nebo hodnotu.
Sa jedne strane, činjenica je da smo svesni.
Na jednu stranu jde o fakt, že jsme při vědomí.
Da li ste svesni toga kako vaš um reaguje na neuspeh?
Jste si vědomi toho, jak vaše mysl reaguje na selhání?
Ako vidite, ako čujete, ako osećate, ako ste svesni bilo čega, svesno ste biće, a životinje su svesne.
Když něco vidíte, slyšíte, cítíte, když jste si něčeho vědomi, tak máte vědomí. A oni ho mají.
Nasuprot tome, kada pustimo, kada izađemo iz tog procesa samo time što postanemo radoznalo svesni dešavanja, ista ta oblast mozga se umiri.
Když se ale na druhou stranu vymaníme z touhy tím, že se zvídavě soustředíme na to, co se děje, ta samá oblast mozku se uklidní.
Moramo da budemo svesni Majmuna Trenutnog Zadovoljenja.
Musíme si dávat pozor na Opici okamžitého uspokojení.
Mislim da ste ih svi vi svesni, ali ću ih ipak nabrojati, zbog nekolicine vas koji niste.
Myslím, že o tom většina z vás ví, ale uvedu to pro ty, kteří o tom nemají tušení.
(Smeh) Deca zatim vrlo brzo nauče da svi projekti polaze naopako -- (Smeh) i uz to postaju svesni ideje da ih svaki korak u projektu čini sve bliži slasti uspeha, ili ludom radovanju.
(smích) A děti brzy pochopí, že všechny plány se mění - (smích) a přijmou poznání, že každý krok v práci je krokem směrem buď ke sladkému úspěchu, nebo kalamitě.
Ali, naravno, verovatno ste i sami svesni da se čak i u odraslom dobu ljudi razlikuju međusobno po sposobnosti da razmišljaju o umovima dugih ljudi, koliko često to rade i sa kojim stepenom tačnosti.
Ovšemže, jak jistě víte, dokonce i v dospělosti se lidé liší jeden od druhého v tom, jak jsou dobří v přemýšlení o myslích ostatních, jak často to dělají a s jakou přesností.
I nijedan čovek niti životinja, nisu bili svesni njenog prisustva.
Nikdo z lidí či ze zvířat, zdá se, si na ni nepamatoval.
Veoma smo svesni ovog u formi više kognitivnih atributa, kao što je jezik.
Velmi dobře si to uvědomujeme v podobě kognitivnějších znaků, jako je jazyk.
Istina je da znamo da fotografije same po sebi ne menjaju svet, ali smo takođe svesni, da su od nastanka fotografije, one izazivale reakciju kod ljudi, i te reakcije su dovele do promene.
Pravda je ovšem taková, že fotky samy o sobě nemění svět. Jsme si ale také vědomi toho, že od počátku fotografie fotky vyvolávaly u lidí reakce a že tyto reakce vyvolaly změnu.
(smeh) Dakle, bez sumnje, nešto fascinantno se dešavalo u decembru 1862., čega će Amerikanci među nama biti svesni.
Takže, bezpochyby se během prosince 1862 dělo něco fascinujícího, o čem Američané mezi námi něco vědí.
0.51353096961975s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?