Prevod od "svakodnevnog" do Češki


Kako koristiti "svakodnevnog" u rečenicama:

Oèi su mu krvave, vjerovatno od svakodnevnog ispijanja alkohola sa Franksom.
Jeho oči byly celý rudý, asi od toho, jak chlastá od rána do večera s Franksem kořalku.
Ponekad, svako može da se oseæa zatoèenikom svakodnevnog života.
Každý se může někdy cítit chycen v pasti svého všedního života.
Scene svakodnevnog života iscrtane na Ahilov štit upuæuju na suprotnost u odnosu na rat.
Scény z normálního života, zachycené na Achillově štítu, ukazují alternativu k válce.
To je problem svakodnevnog života, sve je suviše hitno.
V moderním životě je s touhle naléhavostí problém.
Naše je iskustvo, beg iz svakodnevnog života.
Naši hosté chtějí zážitek, ve které utečou ze všedního dne.
Moram da kažem da mi je bilo milo što æu biti van svakodnevnog posla
I když musím říct, že budu rád zpátky za svým stolem.
Luis Farakan je rekao, "Anarhija možda èeka Ameriku, baš zbog svakodnevnog zlostavljanja ljudi".
Louis Farrakhan řekl: Anarchie může očekávat Ameriku, "kvůli dennímu bezpráví, kterým lidé trpí.
Znam par stvari o muèenju, dovoljno da znam da je taj bol drugaèiji taj bol od ovog glupog, obiènog, svakodnevnog bola.
Fajn? Vím jednu nebo dvě věci o mučení. Dost na to, abych věděl, jak jinak je to cítit než tahle bolest... tahle tohle bežný hloupý "to".
Moja žena i ja smo tražili bijeg iz svakodnevnog kaosa, a tada nam je naš prijatelj Colin Davis preporuèio ovu vašu crkvu.
Moje žena a já hledáme únik ze svého každodenního chaosu a náš přítel Colin Davis nám doporučil, abychom sem přišli a podívali se na vaši církev.
O korupciji, nasilju, i dekadenciji i da to možemo da oèekujemo kao deo našeg svakodnevnog života.
O korupci, násilí a úpadku, který bereme jako běžnou součást našeho života.
"lz svakodnevnog životarenja, bez znaèaja i posledica, vetar je oduvao Adolfa Ajhmana u istoriju..."
Ze všedního života beze smyslu a následků, přivál vítr Adolfa Eichmanna do historie.
Možda ne znate, ali teško mi je s nekim aspektima svakodnevnog života.
Možnžá si to neuvědomujete, ale mám potížže s usměrňováním určitých aspektů kažždodenního žživota.
Samo hoæu da steknete naviku svakodnevnog pisanja.
Je to je pro vás, abyste si zvykli každý den psát.
Beše to divan beg od svakodnevnog života.
Byl to úžasný útěk: NÁVRHY?: od každodenního rozptylování.
Možda oni priznaju da ništa ne može da nas zaštiti od dosade od našeg svakodnevnog života.
Možná si uvědomili, že nás nic nemůže ochránit před nudou našich prázdných životů.
Proteklih par tjedana tjerao sam drugog Aleca da potpiše dokumente i promijeni politiku tvrtke, koji su, iskreno, uklonili njega, a sada tebe, iz svakodnevnog rada ove korporacije, a mene su stavili u veliku stolicu.
V posledních pár týdnech jsem toho druhého Aleca nechal podepisovat dokumenty ohledně politiky společnosti, které ho, tedy tebe, stručně řečeno, odstavili od vedení společnosti, a dosadili mě na jeho místo.
Moja odeća je na granici svakodnevnog i ležerno formalnog stila.
Oblečení dokonale balancuje mezi nonšalancí a uvolněnou formálností.
Postoji èistota u misiji svakodnevnog vojnika, ona koja, priznajem, nedostaje i meni.
Je tam čistota poslání obyčejného vojáka. Musím přiznat, že mi to chybí.
Zatim vozim decu na èasove klavira, fudbalske utakmice, èasove plesa, kod doktora, pre svakodnevnog odlaska u prodavnicu.
Pak vyhodím děti na lekce klavíru, na fotbal, na lekce tance, na kontrolu od lékaře, než můj den skončí v obchodě s potravinami.
Samo sam mislio, pošto smo se jutros videli, da je to bila neka vrsta svakodnevnog viðanja.
Říkal jsem si, že jsme se viděli ráno a že pro dnešek to asi stačí.
Ništa me više ne ispunjava od svakodnevnog sklanjanja dilera sa ulica.
Nic mi nepřináší větší radost, než zavírat drogový dealery.
Kao policajac, nasilje... je deo mog svakodnevnog života.
A jako policista, násilí.....je součást mého každodenního života.
I sigurno se možete prisetiti još mnogih primera iz vašeg svakodnevnog života.
Vzpomenete si asi na mnoho dalších příkladů ze svého každodenního života.
Osećam da je lako ući u kolotečinu svakodnevnog života, zaboraviti šta ti je zaista važno.
Připadá mi, že je snadné uvíznout v každodennosti a zapomenout, co je pro vás skutečně důležité.
Tako da su medicinske sestre i niže bolničko osoblje rasterećeni od svakodnevnog mehaničkog posla guranja tih stvari, da bi provodili više vremena s pacijentima.
Tito roboti proto odlehčují zdravotním sestrám práci, umožňují jim, aby se méně věnovaly přemisťování věcí po nemocnici a více pacientům.
I da ćemo se svi oslanjati na robote u sledećih 40 godina koji će biti deo našeg svakodnevnog života.
A že do 40 let se budeme všichni spoléhat na roboty jakožto součást našeho každodenního života.
Kao ženskog palestinskog fotoreportera avantura borbe, preživljavanja i svakodnevnog života me je inspirisala da prevaziđem društveni tabu i da vidim drugu stranu rata i njegovih posledica.
Jako palestinskou fotografku mě cesta boje, přežití a každodenního života povzbudila k překonání obecného tabu a k vidění odlišné strany války a jejích následků.
I to je svet koji se veoma razlikuje od našeg svakodnevnog sveta, sačinjenog od triliona atoma.
Je to úplně jiný svět, než jaký denně vidíme, který je tvořen biliony atomů.
Dosledne mere dotle predstavljaju sastavni deo našeg svakodnevnog života da je teško ceniti koliko su bili veliko postignuće za čovečanstvo.
Stálé míry jsou takovou nedílnou součástí našich každodenních životů, že je těžké ocenit, jak velký úspěch jsou pro lidstvo.
Ako napravite sistem u učenju, ne morate da nalazite dodatno vreme, jer će postati deo vašeg svakodnevnog života.
Když se budete učit systematicky, nebude vás to stát žádný čas navíc, protože se učení stane součástí vašeho každodenního života.
0.34258008003235s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?