Prevod od "sudskim" do Češki


Kako koristiti "sudskim" u rečenicama:

Ne pokušavam da poreknem postojanje tih nauka... ali one nemaju nikakve veze sa ovim sudskim procesom.
Nepopíráme existenci těchto věd, ale nemají co dočinění s touto právní otázkou.
Pretpostavljam da je sve poèelo sa sudskim procesom.
Myslím, že to všechno začalo u soudu.
Ja sam advokat, na suðenju pred sudskim veæem predstavljam svog klijenta.
Při tomto soudním přelíčení jsem právním zástupcem mé klientky.
Proglašen sam sudskim službenikom prije 4 godine kako bih mogao svjedoèiti.
Byl jsem určen jako úředník cardassijského soudu před 4 lety, abych svědčil v trestních řízeních.
Ti reci tom sudiji da ja brišem dupe sa tim sudskim pozivom.
Vyřiď soudci, ať si s tou obsílkou vytře prdel!
Pretpostavljam da su popustili zbog pretnje sudskim sporom.
Předpokládám, že to souvisí... s hrozbou žaloby ze strany tabákového průmyslu.
Idem, ali vratit æu se natrag sa sudskim nalogom.
Ted' odcházím, ale vrátím se. A až se vrátím, budu mít povolení.
Tu je sa nekim sudskim pozivarom i pokušavaju da usluže mog klijenta.
Je někde tady s nějakým zatraceným poslíčkem,... a snaží se zastihnout mého klienta.
Prema sudskim papirima, moji roditelji su podnijeli zahtjev za razvod 1985.
Podle soudu mí rodiče v roce 1985 požádali o rozvod.
Mogao bi da tražiš sudskim putem, ali èak i tada...
Nedá se změnit. Musíte se obrátit na soud, ale i tak...
Vratite se sa potpisanim sudskim nalogom.
Vraťte se sem s platným soudním příkazem.
A mi smo zatrpani sudskim zahtevima svakog meseca, pa ih obraðujemo redom pristizanja.
Ale taky máme měsíčně desítky žádostí od policie. Bereme je tak, jak přišly, a teď je čekací doba 30 dní.
Zajedno sa sudskim nalozima za kosu i krv od Chrisa i Snoopa.
A soudní příkaz k odběru vlasů a krve, jak od Chrise, tak od Snoop.
Vratiti æemo se sa sudskim nalogom prekosutra.
Pozítří se vrátím se soudním příkazem.
Prema sudskim transkriptima, Haskellovi advokati su pokušali da dokažu da su ubistva delo više nego jednog èoveka.
Podle soudního přepisu se Haskellovi právníci pokoušeli argumentovat tím, že ty vraždy nebyly dílem jen jednoho vraha.
To je u redu, ali æe te se vratiti sa sudskim pozivom.
Dobrá ale vrátíme se s předvoláním.
U sudskim dokumentima piše da je vaš brat Rik bio automehanièar.
Tady se píše, že váš bratr Rick je automechanik.
Dajte nam djevojku odmah ili æu doæi sa sudskim nalogom i napraviti spektakl za javnost kako vaša vlada skriva kriminalca na amerièkom teritoriju.
Ihned přiveďte tu dívku, nebo zažádám o domovní prohlídku a zařídím, aby se veřejnost dozvěděla, že vaše vláda ukrývá zločince na americké půdě.
Buduæi da ih ne mogu razlikovati na terenu, izdvojit æu ih pa možete tražiti povrat sudskim nalogom.
No, vzhledem k okolnostem nedokáži rozeznat projekt v této oblasti, tak rozdělím spisy a vy ho můžete dostat zpět na soudní příkaz.
Dvojica su došla jutros sa federalnim sudskim nalogom.
Ráno přišli dva muži s vládním povolením.
Samo mogu reæi da me tužiteljica pozvala sudskim nalogom.
Nemůžu. Můžu vám říct jen to, že mě nechala předvolat žalující strana.
Ili nam predaj Daniela, ili æu se vratiti sa sudskim nalogom.
Buď nám dáte Daniela, nebo si seženu povolení.
Ovdje det Linden, provjeravam što je bilo sa sudskim nalogom za Michaela Amesa.
Zdravím, tady detektiv Lindenová. Jen chci vědět, jak je to s příkazem na Michaela Amese.
Moja mama cacka svoje zube sudskim odlukama.
Máma si soudními příkazy šťourá mezi zuby.
Za mene, udaljenost od žene je uglavnom nametnuta Kalifornijskim sudskim zabranama.
Pro lidi jako jsem já, absence je mnohem častěji prosazována státem California.
To je najèudniji dokumenat koji sam potpisao pred sudskim izvršiteljem.
Chlape, to musí být ten nejdivnější dokument, kdy podepsaný notářem.
Dajte nam ih ili æemo se vratiti sa sudskim nalogom.
Dobře, tak je odtajněte. Nebo se sem vrátíme se soudním příkazem.
Evo šta se dešava sa sudskim pozivima u Straton Oukmontu.
Tohle děláme s obsílkami ve Stratton Oakmont!
Oralno i analno kako bi rekli u sudskim izveštajima.
Orálně a análně, jak říkají v soudních zprávách. Pokračovalo to pět let.
Ne mogu sa sudskim nalogom obiæi svaku ljekarnu na Istoènoj obali.
Nemůžu nechat vystavit předvolání pro každou lékárnu na Východním pobřeží.
Da vidimo vašu odluènost pred sudskim veæem.
Pojďme zjistit, jak vaše odhodlání vydrží před Velkou porotou.
Svesna si da prièaš pred sudskim zvaniènikom?
Jsi si vědoma, že tu říkáš se zaměstnancem soudu? Ano.
Ako ga povežemo sa sudskim nalogom, možda naðemo nešto u depoziciji što možemo...
Kdybychom mu svázali ruce soudním příkazem, možná bychom...
I sada imamo osnova, i dobicemo ta dokumenta sudskim nalogom.
Teď se máme čeho chytit. A ty dokumenty si vyžádáme u soudu.
Sigurno je poslala nekoga sa sudskim nalogom.
Asi poslala někoho se soudním příkazem.
Stalno slušam kako talasate u sudskim krugovima, reformišete vojsku.
Slýchám zprávy, že děláš vlny u dvora a reformuješ armádu.
Ili da se vratimo sa sudskim nalogom i groznom naravi.
Nebo se můžeme vrátit později se soudním příkazem a vážně ošklivými dispozicemi.
Taj rat toliko zabrinjava trenutno, sa sudskim parnicama koje se pokreću u sve većem broju država, da sam morao da kažem nešto o tome.
Ta válka je dnes tak znepokojivá, se soudními procesy v dalších a dalších státech, že jsem cítil povinnost něco k tomu říct.
0.33858489990234s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?