Hladnoæa je prešla preko mog srca a onda... oseæaj zle sudbe.
Ledový vítr mi ovanul srdce a potom... pocit zániku.
Došao sam veèeras upozoriti te da još uvijek imaš priliku za bijeg i izbjegavanje moje sudbe!
Jsem zde, abych tě varoval. Stále máš naději uniknout mému osudu.
Je l' lepše u duši trpeti praæke i strele sudbe obesne ili na oružje protiv mora beda diæi se i borbom uèiniti im kraj?
Zda šlechetněji duchu snášet ostny a hroty zlobné Štěstěny, či postavit se moři trápení a vzdorem je skončit.
...pitanje je sad. Je l` lepše u duši trpeti... praæke i strele sudbe obesne, ili na oružje protiv mora beda... diæi se i borbom uèiniti im kraj?
Zda je to ducha důstojnější snášet střely a šípy rozkacené sudby, či proti moři běd se chopit zbraně a zkoncovat je vzpourou.
Ko pokošen padoh, u vrtlogu nestadoh. Al prsti sudbe htedoše da mi Sintijci sa Lemnijske obale spas dovedoše."
Bez dechu letěl jsem v závratných křivkách a teprve k západu slunce spadl jsem na ostrov Lémnos, když měl jsem už dušičku malou.
Znam da je suðeno da nam se sudbe isprepletu!
Ted' už vím, jak se naše osudy spojí.
Bardolf, ratnik èvrsta i snažna srca, i vrlo hrabar, zbog svirepe sudbe i nemirnog toèka lakomislene sreæe...
Bardolph, je správnej voják tělem i duší, měl velkou smůlu, potkal ho malér, mrcha štěstěna ho smetla pod svý kola.
Je li plemenitije da duša trpi, strele sudbe obesne,
Zda je to ducha důstojnější snášet střely a šípy rozkacené sudby,
Je li lepše u duši trpeti... praæke i strele sudbe obesne, ili na oružje protiv mora beda diæi se, i borbom uèiniti im kraj?
Víc důstojno-li ducha trpět střelami a praky zlého osudu, neb ozbrojit se proti moři běd a ukončit je vzpourou.
"Braæa Aureliusa æe ga pozdravit i vodit ga do njegove besmrtne sudbe."
"Bratrstvo Aurelia ho přivítá, " "a osvětlí mu jeho nesmrtelný osud."
Tamora se penje na sam vrh Olimpa, sigurna od sudbe, lebdi u vazduhu, štiæena od groma i od bljeska munje, daleko od blede zavisti.
Tamora vystupuje na Olymp, kde nemůže ji osud zasáhnout, kde neudeří hrom, blesky nešlehají, kde ani bledá závist nemá moc,
Iskreno sam se odrekao Zelene Sudbe. A samo smo još više upali u nevolje.
Upřímně jsem se snažil to napravit... ale přínášelo mi to jen potíže.
Pratiæeš me do kraja svoje sudbe.
Šel jsi za mnou přímo za vlastní zkázou.
Ja i moji drugovi smo poslanici sudbe, elementi od kojih su vaši maèevi iskovani mogu slobodno bosti buène vjetrove jer nit' mali otvor u mom peru ne mogu probost'.
Váš osud mám v rukou já a moji duchové. Živly. Proti nim jsou vaše meče pouhý kov, co spíš zraní vítr, než by zkřivili byť jen jediné pírko mých perutí.
Preuzimaš uzde sudbine. Ma kako prolaz uzak bio, ma koliko grijeha mi zapisali, ja sam gospodar svoje sudbe, voða svoje duše.
Není důležité jaká je šance na svobodu, jaký je můj rozsudek, já jsem pánem svého osudu, já jsem kapitánem své duše.
"Èekiæ Sudbe koji æe zgnjeèiti druge
"Osudová síla, donutí jednoho muže padnout na kolena".
Bardolf, ratnik èvrsta i snažna srca, i vrlo hrabar, zbog svirepe sudbe, lakomislene sreæe i nestalnog toèka,...
Bardolph, je správnej voják tělem i duší... měl velkou smůlu, potkal ho malér, mrcha, štěstěna ho smetla pod svý kola...
Žao mi je sudbe g. Duranta.
Je mi líto, co potkalo pana Duranta.
Ali dvogubo æu da osiguram što je sigurno, i da od sudbe uzmem zalogu: živeti neæeš.
Abych si ale moh být dvakrát jist, tu jistotu si ještě pojistím a zabiju tě.
OPET PROMENITI SUDBINU I DA SU NAM SUDBE ISPREPLETANE.
Stroh řekl, že může znovu změnit můj osud a že naše osudy byly vzájemně propojené.
Psi iz pakla grickaju za svaèijim petama, ali imam spremnu trubu za vreme Sudbe.
A pekelní psi každému chňapají po kotnících. Ale já se svou troubou čekám na soudný den.
Neæe to biti neka velika bitka kada Bog mahne svojim maèem sudbe.
To ani nebude bitva, až Bůh začne mávat svým mečem spravedlnosti.
Èovek je gospodar svoje sudbe, a ne Bogovi.
To člověk si určuje svůj osud, ne bohové.
0.79307198524475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ledový vítr mi ovanul srdce a potom... pocit zániku. 