Prevod od "stvarnim" do Češki


Kako koristiti "stvarnim" u rečenicama:

Ali nije moje da ispredam sreæne svršetke ako ih nema, nego da izveštavam o stvarnim dogaðajima u životu nesreæne dece Bodlerovih.
Ale bohužel, mým úkolem není hledat šťasné konce ale podat zprávu o nešťastných událostech... které měly vliv na život sourozenců Baudelairových.
To je bio film sedmice zasnovan na stvarnim dogaðajima.
Byl to film týdne podle skutečné události.
Znam da ti zapravo i nije sin, ali meni se èini stvarnim.
já vím, není to úplně ten samý, ale mě připadá skutečný.
Žudnje bazirane na stvarnim potrebama, to je prilièno uobièajeni evolucionarni razvoj.
Touhy založené na aktuálních potřebách. Je to docela obyčejný evoluční vývoj.
Mislim da, ako voliš tople ljubavne prièe Koje nemaju veze sa stvarnim životom.
Myslím, že ano, pokud máte rádi hnusné kýčovité romantické příběhy, které jsou naprosto odtržené od reality.
objašnjavajuæi prisustvo Babaroge kao ništa drugo sem tame u nama ostavljen sam da se pitam da li ga to nešto èini drugaèijim, nego zaista stvarnim?
Ačkoli pokračuji ve snaze vysvětlit Bubákovu existenci neobjevuje se nic, kromě temnoty v nás jsem ponechán údivu jestli ho to dělá méně než skutečným?
Ok, zašto se truditi uèiti matematiku ako ju ne primjenjuješ u stvarnim situacijama, kao gledati da uštediš?
OK, na co se učit matiku, když ji nepoužiješ ve skutečných životních situacích, jako počítání toho, kolik jsi ušetřila?
Ti si ih uèinio stvarnim, Soren.
Ty jsi je udělal skutečnými Sorene.
Delovalo je stvarnim, a ne znam kako to da objasnim.
Vypadalo to skutečně a nevím, jak to vysvětlit.
Reci mi, Scottie, kakav je moj rezultat protiv tebe u stvarnom svijetu gdje se bavimo stvarnim pravom?
Řekni mi, Scottie, jakou mám proti tobě úspěšnost v pravém světě, kde praktikujeme existující právo?
Nakon što se suoèite s tim, moæi æete se poèeti baviti sa stvarnim problemima u vašem životu.
Jakmile se tomu postavíte, můžete se konečně začít vypořádávat s opravdovými problémy svého života.
Postojanje vampira i vukodlaka sada izgleda da se bazira na stvarnim èinjenicama.
Existence upírů a vlkodlaků se zřejmě zakládá na pravdě.
I povezati se sa novim stvarnim prièama.
A máme kontakt na opravdu mnoho čerstvých talentů.
I sada, u ovom odnosu, jako mi je teško da ga povežem s nečim stvarnim, punim ljubavi i intimnosti.
A teď, s námi, je to pro mě velmi těžké, spojit co je láska, intimnost a skutečnost.
Bože, videti tvoj stan ovako spakovan èini ovo stvarnim.
Bože, když tu vidím ty krabice, začíná mi to docházet.
Sada smo na putu ka stvarnim serverima u planinama.
Právě teď jsme na cestě do té opravdové hory.
Problem je u tome što se ne suoèavaš sa svojim stvarnim problemima.
Problém je vtom, že neřešíš svoje skutečné problémy.
Izvukla sam te sa stranica o tehnologiji, i uèinila te interesantnim stvarnim ljudima.
Dostala jsem tě z technických stránek a udělala z tebe zajímavého pro skutečné lidi.
Pa, soba je već otprašiti, Henry, sa stvarnim suvremenom opremom.
Ale tady už technici otisky sejmuli, Henry, a dokonce naším současným vybavením.
Vidiš, tvoj program èini da se oseæaš... stvarnim.
Víš, kvůli tvému jednoduchému programu UI si myslíš, že jsi opravdový.
Moraæeš danas da prièaš sa stvarnim ljudima.
Donnie. Dnes jsi ještě nemluvil se skutečnými lidmi.
Vi bazirate svoje zakljuèke na sopstvenom iskustvu... o stvarnim prestupnicima u realnom zatvoru.
Opíráš své závěry o svou vlastní zkušenost- opravdového vězně v opravdovém vězení.
Ovo nije vežba, reè je o stvarnim životima.
Nejde o cvičení. Před sebou budete mít skutečné lidské životy.
Video sam ljude sa stvarnim iskustvom da donesu loše odluke.
Viděl jsem tady zkušené lidi, kteří dělali chyby.
Uživao sam u virtualnoj stvarnosti, dok je ti nisi uništio svojim stvarnim licem.
Užíval jsem si virtuální realitu, dokud jsi to svou tváří nezkazil.
Upamti: nije stvarno, osim ako ti to ne uèiniš stvarnim.
Budu na tebe dávat pozor, ale věci v podvědomí jsou poněkud mlhavé.
Veoma me brine to što se, posebno deca danas, neće baviti ovim stvarnim vremenom, što imaju instant kulturu na dugme, i što sve njima dolazi i što postaju jako uzbuđeni oko toga i veoma zavisni.
Opravdu mám strach, že zvláště dnešní děti nebudou pracovat s takovým časem zklidnění a že mají takovou okamžikovou klikací kulturu, a že se k nim všechno dostane a že se tím nadchnou a stanou se závislými.
Jedan način da se to rekonstruiše je da se uporedi to predviđanje koje se bazira samo na vašim komandama za pokret sa stvarnim stanjem.
Jedním způsobem, jak to rekonstruovat, je porovnat předpověď -- která vychází pouze z vašich pohybových příkazů -- s tím, co se ve skutečnosti stane.
Nasuprot učenju kroz izmišljene rečenice, uči se na stvarnim sadržajima, što je samo po sebi zanimljivije.
Na rozdíl od vymyšlených vět z učebnic, lidé se učí na skutečném obsahu, který je zajímavější.
Dokaz ovog konceptualnog projekta ima mnoštvo implikacija u stvarnim budućim primenama u arhitekturi i u ovom slučaju, ovde možete videti kuću za jednog graditelja u Kini, u stvari, to je četvorospratna staklena kutija.
Tento zkušební projekt ukázal, jak velký vliv to má na budoucí aplikace v architektuře. Zde vidíte dům, vyvinutý pro developera v Číně a je to vlastně čtyřpatrová skleněná kostka.
Ovde sam da bih pričao o vrlo stvarnim robotima ubicama, autonomnim bespilotnim letelicama za borbu.
Jsem tu, abych s vámi mluvil o skutečných robotech-zabijácích, o autonomních bojových letounech.
Drveće u stvarnim šumama može da deli informacije pod zemljom.
Možná, že stromy ve skutečném lese také pod zemí sdílí informace.
Šta kada bismo razmislili o stvarnim posledicama informacija koje delimo?
Co kdybychom se zastavili a pomysleli na skutečné následky informací, které sdílíme?
Vremenom ćete otprilike moći da vidite da tu imamo, sve u svemu, dijamantski oblik, a kada bude gotova u potpunosti, izgledaće poput džinovskog dijamanta, barem je takva zamisao, i poravnata je sa stvarnim severom.
Už se dá zhruba vidět, že celá továrna má obrysy diamantu a až bude úplně hotová, bude vypadat jako obří diamant, nebo aspoň taková je představa, a bude orientovaná k severu.
Kako se bavi stvarnim problemima u Africi kao što su rat, siromaštvo, pustošenje ili sida?“
Jak se to zabývá potížemi Afriky jako je válka, chudoba, zkáza nebo AIDS?"
Sada uporedite to sa stvarnim uvećanjem cena
Porovnejme to nyní se skutečným nárůstem cen.
0.43686604499817s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?