Prevod od "stup" do Češki


Kako koristiti "stup" u rečenicama:

Moramo staviti Kassima u kavez da proðe kroz stup svjetlosti... što je prije moguæe!
Musíme dát Kásima do klece a nechat ho projít sloupem světla.
Ti si žena koja si je èešala leða o drveni stup?
Škrábala sis vždycky záda o dřevěný sloup v našem domě.
Dao ih je svezati za stup i ostavio ih napolju na suncu ako su preživeli nedelju dana, bio im je dopušten povratak u peæine.
Přikázal je přivázat ke kůlu a nechat na přímém slunci....pokud přežijí sedm dní můžou se vrátit zpátky do jeskyně.
Stablo se polako mijenja u betonski stup.
Ten strom se pomalu mění.... v konkrétní útvar...
Preobrati se prije nego što se pretvoriš u stup ili sol.
Udělej s tím něco než se proměníš v solnej sloup.
Gledaj. Žao mi je, èovjeèe, što sam te vezao za stup.
Omlouvám se, že jsem tě přivázal k tomu stožáru.
Osvetio si mu se ukravši moje donje rublje... kako bi ga stavio na stup za zastavu.
Vyžehlil sis to u něj tím, žes ukradl moje spodní prádlo... a pověsil ho na vlajkovou žerď.
Brahman je u hinduizmu vatra, Jevreji vide Boga kao stup vatre, a hrišæani obožavaju Boga u vidu plamena.
No, Brahma je oheň v hinduismu a Židé vidí boha jako ohnivý keř... a křesťané ho uctívají jako boha, který vládne ohni.
Seæaš li se kada smo stavili onaj srušeni stup za rasvetu na vagu?
Pamatuješ, jak jsme dotáhli ten spadlej sloup veřejnýho osvětlení do sběrny?
Boatswain, ptièji otok, usamljeni stup, pored Ascensionova kopna.
Boatswainský ptačí ostrov, osamělý sloup u pobřeží Ascensionu.
Sada, zahvaljujuæi vama, za vratom mi je odjel za mirovine, a da ne spominjem sve tetkice koje žele doæi ovdje i spustiti se niz naš stup!
A vy dva pitomci na mě poštvete úřad penzijního pojištění. Nehledě na všechny buzíky, co se teď chtějí sklouznout po naší tyči!
Pred Mraènim Rahlom æu sutra reæi da sam ja odluèio... izdajicu živog privezati na stup uz cestu, gdje æe putnici vidjeti kako mu vrane izjedaju oèi... i nauèiti iz njegovog primjera.
Až zítra stanu před Lordem Rahlem, řeknu mu, že jsem sám zaživa sedřel zrádce z kůže a nechal ho přivázaného ke kůlu na křižovatce, kde všichni kolemjdoucí mohou vidět, jak vrány hodují na jeho očích. A poučit se z jeho varovného příkladu.
Moramo preskoèiti svaki stup kao u dami, ali po odreðenom obrascu dok ne ostane samo jedan stup.
Musíme každý patník posunout jako herní kamen. Ale v určitém pořadí, dokud nezbyde pouze jeden patník.
To je u Kanadi telefonski stup.
Tak v Kanadě říkáme telefonnímu sloupu.
Je li stup totema nekakav trag?
Hmm. Je ten totem nějaké vodítko?
Nisam mogao spavati zadnje dvije noæi misleæi da æe mi teta Marie odrezati glavu i nabiti je na rasvjetni stup.
Poslední dvě noci jsem nemohl spát a přemýšlel jsem o tom, jak sem tvoje teta může kdykoliv nakráčet a useknout mi hlavu.
Vertebralni stup je bio otvoren, savršen pogled na moždinu.
Jednou měl před sebou odkrytý sloupec obratlů a nádherně obnaženou míchu...
Takneš li opet moju kæer, objesit æu te za noge na stup i pustit æu ptice da ti iskopaju oèi.
Jestli se ještě někdy dotkneš mé dcery, pověstím tě za nohy a vytáhnu na vlajkový stožár, a nechám ptáčky, aby ti vyzobaly oči. Rozuměls?
Sada, kièmeni stub, ili kièma, kako god, je stup sastavljen od 24 artikulisana pršljena.
Columna vertebralis, neboli páteř, je součást kostry tvořená 24 obratli.
Vezana za taj stup, umrijet æeš od dehidracije pored mog tijela, toga se zapravo bojiš.
Umřeš na dehydrataci hned vedle mě. Toho se doopravdy bojíš.
Ako si pritom prièvršæen za stup.
Samozřejmě pokud jsem připevněný k pevnému sloupu.
Takoðer su previdjeli metke zabijene u telefonski stup i onu ogradu.
Také si nevšimli kulek zaražených tamhle v telegrafním sloupu a plotě.
Da, niste li vi ovde jer ste se zavezali za stup na gradilištu za nuklearno testiranje?
Jo, nejste tu snad kvůli tomu, že jste se připoutala ke stožáru jaderné testovací hlavice?
Ovde sam zbog ometanja poseda nuklearnog postrojenja a stup je bio ispred škole za Amerikance.
Bylo to nedovolené vniknutí do jaderného zařízení a ten stožár byl u budovy 'School for the Americas'.
Ma kakvi, pogodio sam telefonski stup.
Ne, utrhl jsem se z řetězu.
Zato se moram popeti na onaj veliki stup i spustiti se preko.
Proto musím vylézt na jeden z těch obřích kůlů, přejít hořejšek a slézt zase dolů.
Da, i ja sam, zato mislim da ljudi zaslužuju znati da jedan od njihovih dostojanstvenika, stup zajednice, potajno radi za Gabriela.
Jsem pouze vlastenec, který... - Ano, ale já také, proto si myslím, že by se lidé měli dovědět, jak jeden z jejich představitelů, pilíř tohoto města, tajně pracuje pro Gabriela.
Da vidimo koliko vam treba da vam glava proðe kroz taj stup.
Schválně, za jak dlouho prorazíš hlavu tímhle pilířem.
Mogao sam imati telefonski stup kroz moj kurac, a ona to ne bi znala.
Pravdou je, že Bych mohl mít telefonního sloupu přes péro a ona by nikdy známa.
I ne uklanjaše ispred naroda stup od oblaka danju ni stup od ognja noću.
Neodjal sloupu oblakového ve dne, ani ohnivého sloupu v noci od tváři toho lidu.
I podiže se andjeo Gospodnji, koji idjaše pred vojskom izrailjskom, i otide im za ledja; i podiže se stup od oblaka ispred njih, i stade im za ledja.
I bral se anděl Boží, kterýž byl prvé předcházel vojsko Izraelské, a šel z zadu za nimi; nebo hnul se sloup oblakový, kterýž byl před nimi, a stál z zadu za nimi.
I načini svećnjak od čistog zlata, jednostavan neka bude svećnjak; stup i grane i čašice, jabuke, i cvetovi neka budu u njega.
Uděláš také svícen z zlata čistého, z taženého zlata ať jest ten svícen; sloupec jeho i prutové jeho, misky jeho a koule jeho, i květové jeho z něho budou.
A kad Mojsije ulažaše u šator, spuštaše se stup od oblaka i ustavljaše se na vratima od šatora, i Gospod govoraše s Mojsijem.
Bývalo pak toto, že když vcházíval Mojžíš do stánku, sstupoval sloup oblakový, a stával u dveří stánku, a mluvil s Mojžíšem.
I sav narod videći stup od oblaka gde stoji na vratima od šatora, ustajaše sav narod, i svak se klanjaše na vratima od svog šatora.
A všecken lid vida sloup oblakový, an stojí u dveří stánku, povstávali všickni, a klaněli se každý u dveří stanu svého.
I načini svećnjak od čistog zlata, jednostavan načini svećnjak; stup mu i grane, čašice i jabuke i cvetovi izlažahu iz njega.
Udělal také svícen z zlata čistého, z taženého zlata udělal svícen; sloupec jeho i prutové jeho, misky jeho, koule jeho i květové jeho z něho byli.
I javi se Gospod u šatoru u stupu od oblaka, i stajaše stup od oblaka nad vratima od šatora.
I ukázal se Hospodin v stánku v sloupě oblakovém, a postavil se sloup oblakový nade dveřmi stánku.
Sali dva stupa od bronze, jedan stup beše od osamnaest lakata u visinu, a unaokolo od dvanaest lakata; takav beše i drugi stup.
Nejprv sformoval dva sloupy měděné. Osmnácti loket byla výsost sloupu jednoho, kterýž okolek měl dvanácti loktů. Tak i sloup druhý.
I postavi te stupove u tremu crkvenom, i postavivši desni stup nazva ga Jahin, potom postaviše stup levi nazva ga Voas.
A tak postavil ty sloupy v síňci chrámové. A postaviv sloup na pravé straně, nazval jméno jeho Jachin; a když postavil sloup na levé straně, nazval jméno jeho Boaz.
Osamnaest lakata beše visok jedan stup, i ozgo na njemu beše oglavlje bronzano, i oglavlje beše visoko tri lakta, i pletenice i šipci oko oglavlja, sve od bronze; takav beše i drugi stup s pletenicom.
Osmnácti loket byla výška sloupu jednoho, a makovice na něm měděná, kterážto makovice tří loket zvýší byla, a mřežování i jablka zrnatá na té makovici vůkol; všecko bylo měděné. Takovýž byl i druhý sloup s mřežováním.
Ni onda ih radi velike milosti svoje nisi ostavio u pustinji; stup od oblaka nije odstupao od njih danju vodeći ih putem, niti stup ognjeni noću svetleći im putem kojim će ići.
Ty však pro svá mnohá slitování neopustil jsi jich na poušti. Sloup oblakový neodcházel od nich ve dne, veda je po cestě, ani sloup ohnivý v noci, osvěcuje je a cestu, po níž jíti měli.
Jer evo ja te postavljam danas kao tvrd grad i kao stup gvozden i kao zidove bronzane svoj ovoj zemlji, carevima Judinim i knezovima njegovim i sveštenicima njegovim i narodu zemaljskom.
Nebo aj, já postavuji tě dnes jako město hrazené, a jako sloup železný, a jako zdi měděné proti vší této zemi, proti králům Judským, proti knížatům jejím, proti kněžím jejím, a lidu země této.
I ozgo na njemu beše oglavlje bronzano, i oglavlje beše visoko pet lakata, i pletenica i šipci oko oglavlja, sve od bronze; takav beše i drugi stup sa šipcima.
A makovice na něm měděná, a makovice jedné výška pěti loket, a mřežování i jablka zrnatá na té makovici vůkol; všecko bylo měděné. Takovýž byl i sloup druhý s zrnatými jablky.
Ako li se zabavim, da znaš kako treba živeti u domu Božijem, koji je crkva Boga Živoga, stup i tvrdja istine.
Pakliť prodlím, abys věděl, kterak máš v domu Božím chovati se, jenž jest církev Boha živého, sloup a utvrzení pravdy.
1.532791852951s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?