Zašto si dozvolila dvojici stranaca da doðu i prevrnu ovo mesto.
Proč sem pustíš dva cizí lidi, aby to tu obrátili vzhůru nohama?
Tko god da ste... uvijek sam ovisila o dobroti... stranaca!
Kdokoliv jste vždy jsem byla závislá na laskavosti cizinců!
Kad odeš, ostaæemo Beri i ja sa gomilom stranaca i moraæu da objašnjavam šta ja uopšte kog ðavola radim.
Když odejdeš, těžko těm novým lidem vysvětlím, co vlastně dělám.
Možete se okladiti da æe ih èetvero teško naoružanih stranaca iznenaditi malo, pa... ponašajte se pristojno, djeco.
Čtveřice ozbrojených cizinců, co se objeví z ničeho nic, je asi trochu poleká, takže se koukejme chovat vzorně, děti.
Ali ne od neke strane sile ili od stranaca sa zlim namerama uperenim protiv nas.
Avšak ne kvůli cizím silám, či cizincům se zlými úmysly.
Bez uvrede, deèki, ali ja ne uzimam mito od stranaca, znate?
Bez urážky, lidi, ale neberu úplatky od cizinců, chápete?
Shvatio sam zašto ljudi ne riskiraju živote zbog stranaca.
Pochopil jsem, proč lidé neriskují své životy pro druhé.
Pa, malo je nepristojno, ako smo tu samo mi, ali u sobi punoj stranaca moglo bi da bude od koristi.
No, je to trochu neslušný, když jsme tu jenom dva, ale v místnosti plný lidí se to může hodit.
I zaglavio si s hrpom èudnih, starih, smrdljivih stranaca u svom vjenèanom foto albumu.
A na fotkách budete s bandou starých a divných cizinců.
Samo da Vas podsetim da je ovde prisutno nekoliko stranaca.
Rád bych vás upozornil, že tu mezi námi je několik cizinců.
Više ljudskih duša su stradale od ruku majki, nego od ruku stranaca.
Více dušiček sejde ze světa matčinou rukou než rukou cizího člověka.
Ovi iznajmljene smokinge je nosilo stotine oznojenih stranaca.
Leonarde, tyhle vypůjčené obleky na sobě měly stovky upocených cizích lidí.
Imao je veliki broj stranaca, robova i radnika.
Pážat, otroků i sloužících měl dostatek.
Pristaješ li uvek na prevoz od stranaca?
Do you always accept lifts from strangers? To vždycky přijmete odvoz od cizince?
Hej, čovječe, ja ne gubit moje metke na nekoliko stranaca koji nije nikad kuhani obrok mi ili felicitated moj komad.
Hej, nemám kulky na to, abych je plýtval na pár cizinců, kteří mi nikdy neuvaří jídlo, nebo mi k něčemu nebudou.
Da li misliš da je loša sreæa za mladu da razdvoji dvoje stranaca nedelju dana pre njenog venèanja.
Myslíš, že je špatné, aby nevěsta rozeštvala dva cizí lidi týden před svojí svatbou?
Prije nekoliko godina, ako mi je rekao da će biti u šumi pitke Kentucky burbon kraj vatre, skrivajući od stranaca...
Kdybyste mi před pár lety řekli, že budu sedět v lese u ohně a popíjet bourbon, schovávat se před mimozešťanama...
Ostavili su me na ovom olovkom s gomilom stranaca.
Hodili mě do ohrady s partou cizinců. Začali tahat lidi náhodně ven.
Vidi, upoznali smo ga s opasnošću od stranaca i dali mu zviždaljku.
Prošli jsme si pravidla o nebezpečí cizích lidí a dali mu píšťalku.
Samo želim da budeš pažljivija u vezi sa dovođenjem stranaca u našu kuću.
Jen chci, abys byla s tím ubytováváním tuláků opatrnější.
Mi štitimo našu šumu od stranaca.
Chráníme naše lesy domů od cizích lidí.
Deca stranaca, koji žive ovde, bacaju stvari kroz prozore.
Třeba tyhle děcka přistěhovalců tu celý dny dělají bordel. Hážou věci z oken.
To što sve više i više stranaca dolazi ovamo, smatram da to nije tako lepo.
Přichází více imigrantů. To se mi moc nelíbí.
Nisam razmišljala kako bi bilo da ih pokažem prostoriji punoj stranaca.
Nevěděla jsem, jaké bude ukázat je v místnosti plné cizích lidí.
Zašto bi riskirati živote od svojih prijatelja i obitelji za dvoje stranaca?
Proč byste riskovali životy vašich přátel a rodin kvůli dvěma cizincům?
Obièno ne dozvoljavamo èoporu stranaca da nam uðu na vrata.
Cizincům obvykle nedovolíme k nám vstoupit.
Bin-Kalidov plan je bio da napravi mrežu æelija spavaèa od domaæih simpatizera i stranaca koji dolaze pod lažnim identitetima.
Cíl Bin-Khalida bylo vytvořit síť teroristických buněk, kde budou jak zastánci země, tak i cizinci vystupující pod falešnými identitami.
Sada se ljudi dokazuju gomili stranaca, a ne rade zajedno sa onima koje su poznavali celog života.
A namísto toho, aby pracovali s lidmi, které znali od narození, nyní musí prokázat své kvality mezi zástupy cizinců.
Nadziranje stranaca ne zvuči toliko loše dok ne shvatite da smo i ja i vi stranci.
A sledování cizinců nezní tak špatně, dokud si neuvědomíte, že já jsem cizinec i vy jste cizinci.
Doveli smo više od 100 parova stranaca u laboratoriju i bacanjem novčića nasumično odredili da jedan od to dvoje bude bogati igrač u nameštenoj igri.
Přivedli jsme více jak 100 párů navzájem si cizích lidí do laboratoře a hodem mince jsme díky náhodě rozhodli, který jedinec z páru bude bohatým hráčem ve zmanipulované hře.
Zar ne? U lovačko-sakupljačkoj grupi nema stranaca.
Jo? V tlupě lovců-sběračů nejsou cizinci.
Takođe sam iskusila dobrotu stranaca pogotovo kada bismo putovali u udaljene provincije Filipina.
Také jsem zažila dobrotu cizích lidí, především, když jsme cestovali do odlehlých provincíí Filipín.
Haotična zbrka je usledila kada je ova gomila stranaca povezanih žutim konopcima, u majicama s natpisom "Biće sluzava plesan" lutala muzejskim parkom.
Následoval chaotický mumraj. Parkem bloudili lidé přivázaní k sobě žlutým provázkem a každý měl tričko: "Dělám hlenku".
a saosećanje i empatija moje porodice, prijatelja, profesionalaca, a ponekad čak i stranaca su me spasili.
a byl to právě soucit a empatie mé rodiny, přátel, profesionálů, a někdy dokonce cizích lidí, co mě zachránilo.
I ne znam tačno zašto je tako, ali mislim da je možda zato što znamo mnogo više o patnji stranaca na udaljenim mestima i stoga sad marimo daleko više o patnji tih dalekih stranaca.
Nevím, proč to tak je, ale myslím si, že jak víme více o utrpení lidí daleko od nás, tak se také více staráme o utrpení těchto lidí.
Ovde sam imala svoj prvi susret sa onim što zovem "predstavnik stranaca."
Právě tady jsem se poprvé setkala s tím, čemu říkám "reprezentativní cizinec".
Svako muško dete kad mu bude osam dana da se obrezuje od kolena do kolena, rodilo se u kući ili bilo kupljeno za novce od kojih god stranaca, koje ne bude od semena tvog.
Každý tedy pohlaví mužského osmého dne obřezán bude mezi vámi po rodech vašich, doma narozený i koupený za stříbro, z kterých by koli cizozemců byl, jenž není z semene tvého.
I svi domašnji njegovi, rodjeni u kući i kupljeni za novce od stranaca, biše obrezani s njim.
I všickni domácí jeho, doma zrození i za stříbro od cizozemce koupení, obřezáni jsou s ním.
Zato im reci: Ko bi god od doma Izrailjevog ili izmedju stranaca koji se bave medju njima prineo žrtvu paljenicu ili drugu žrtvu,
Protož povíš jim: Kdož by koli z domu Izraelského aneb z příchozích, kteříž by pohostinu byli mezi vámi, obětoval zápal aneb jinou obět,
A ko bi god od doma Izrailjevog ili izmedju stranaca koji se bave medju njima jeo kakvu god krv, okrenuću lice svoje nasuprot onom čoveku koji bude jeo krv, i istrebiću ga iz naroda njegovog.
A kdož by koli z domu Izraelského aneb z příchozích, kteříž jsou pohostinu mezi nimi, jedl jakou krev: postavím tvář svou proti člověku tomu, a vyhladím jej z prostředku lidu jeho.
I izmedju stranaca koji budu kod vas, izmedju njih kupujte i iz porodica onih koji budu kod vas, koji se rode u zemlji vašoj, i ti neka vam budu imanje.
I od synů bydlitelů, kteříž jsou u vás pohostinu, od těch kupovati budete, a z čeledí těch, kteříž jsou s vámi, kteréž zplodili v zemi vaší, a budou vám v dědictví.
0.27787208557129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Proč sem pustíš dva cizí lidi, aby to tu obrátili vzhůru nohama? 