Prevod od "starost" do Češki


Kako koristiti "starost" u rečenicama:

Neka žive zajedno da dožive starost.
Kéž se spolu dožijí požehnaného věku! - Amen!
A ono što treba da prati starost: èast, ljubav poslušnost, mnoštvo prijatelja tome se ne smem nadati.
A co by doprovázet mělo věk, jako úcta a láska, oddanost a hojnost přátel, toho se nadít nesmím.
Što kažu: kad starost doðe, pamet ode.
Moc mluví. Ale jak se říká, k stáru měkne mozek, že?
Raj nema vreme, starost, ili prebivalište.
Ráj není dán trváním, érou, nebo obydlím.
Dovoljno da znam da starost i mudrost ne idu baš uvek zajedno, Vaše Velièanstvo.
Dost na to, abych věděla, že rozum se nepojí vždy s věkem.
'43. su uzimali svakoga bez obzira na starost ili lepotu.
V roce 1 943 brali každýho bez ohledu na věk nebo vzhled.
Bez "vijagre" ja samo mogu da nastavim da tonem u starost i da donosim mudre filozofske zakljuèke i da i dalje moralno utièem na mlaðe.
Víš, bez Viagry bych mohl stále na sklonku svého života dělat hluboké filozofické závěry a kázat morálku mladým.
To je tužno, priznajem, ali ne dokazuje ništa osim starost.
Je to smutné, připouštím, ale nedokazuje to nic jiného, než stáří.
Znaš li koja je prosijeèna starost poèetnika u koledž fudbalu ovih dana?
Víš jaký je věkový průměr nováčků v universitním fotbale?
Znaš li prosjeènu starost tvojih igraèa?
A víš jaký je věkový průměr vašich hráčů?
Više ne mogu da procenim ljudsku starost.
Už nedokážu odhadnout věk u lidí.
Da, on mi može biti uzor za mirnu starost.
Jasně, to je příklad stárnutí s grácií.
Ovo drveæe živi toliko sporim tempom da može da doživi vrlo duboku starost.
Tyto stromy žijí svůj život takovým pomalým tempem, že mohou dosahovat ohromného věku.
Znaš li koja je današnja proseèna starost èasne sestre?
Víte, jaký je průměrný věk současné jeptišky? Šedesát devět.
Jedan deo starost, a tri dela piæe.
Z části věk, z víc částí chlast.
Kažu da je starost poput drugog djetinjstva.
Že prý stáří je druhým dětstvím.
Možda će Oskar doživeti starost poput svoga dede, koji će napuniti 50. ove godine.
Jednoho dne se z Oskara pravděpodobně stane veterán jako je jeho děda, kterému bude letos 50 let.
Sine moj, preživiš li ili umreš, kunem ti se da ovi ljudi neæe doživjeti starost.
Můj syn... živý nebo mrtvý... Přísahám, tihle muži nezemřou stářím.
Volim bar gde je proseèna starost 55 godina.
Mám rád ten bar, kde je průměrný věk 55 let.
Zaèudili biste se što vam sve starost pruža, sire.
Byl byste překvapený, kolik volnosti vám stáří dovoluje.
Starost kada si odluèio okonèati svoj život.
Věk, ve kterém jste se rozhodl ukončit i svůj život, že?
Pokušao sam naæi nešto zajednièko, ali vidim samo fetiš na moju starost.
Snažil jsem se s ním nějak propojit, ale všechno se vrací k její zálibě v tom, jak jsem starý.
Starost nema nikakve veze sa ovime.
Věk s tím nemá co dělat.
Starost svemira, između Velikog praska i sadašnosti, je sto milijardi u psećim godinama.
Stáří vesmíru, od tohoto okamžiku až po Velký třesk, je sto miliard psích let.
Ovo je gomila softverskih kompanija, i pokazuje njihove prihode u odnosu na starost - sve se udaljava i svako zarađuje milione i milijarde dolara.
Je to několik softwarových firem a zobrazuje to jejich výnosy versus stáří, všechny letí nahoru a každá vydělává miliony a miliardy dolarů.
One su obeležene, i starost im je procenjena na 70 godina.
Byly označeny a zjistilo se, že jsou 70 let staré,
i verodostojnosti. Starost, nikako kao patologija,
Stáří není v žádném případě patologie;
To je ono što vam se desi kada doživite te kasne godine, a, nažalost, povećanje dugovečnosti znači dužu starost, ne dužu mladost.
Tohle se vám děje, když se dožijete vysokého věku a naneštěstí zvyšující se dlouhověkost znamená více stáří, nikoli více mládí.
Ako je prosečna starost našeg stanovništva 30, onda je prosečna vrsta bolesti koju treba lečiti možda polomljen zglob s vremena na vreme, možda malo astme.
Jestliže je průměrný věk naší populace 30 let, potom je takové průměrné onemocnění, které musíte léčit tu a tam zlomený kotník, možná trochu astma.
Ako je prosečna starost stanovništva 45 do 55, sada prosečnu osobu čekaju dijabetes, pred-dijabetes, otkazivanje srca, bolest koronarnih arterija.
Jestliže je průměrný věk ve vaší zemi od 45 do 55 let, průměrný člověk bere v úvahu cukrovku, juvenilní cukrovku, selhání srdce, choroby srdeční tepny.
Ovo je starost naspram troškova zdravstvene nege.
Je to případ věku versus náklady na zdravotní péči.
Bili su očajni za volonterima jer je prosečna starost volontera u bolničkoj prodavnici bila 75.
Nutně potřebovali dobrovolníky protože průměrný věk dobrovolníků u nich v obchodě byl 75 let.
Oni sprovode mnoge postupke za koje veruju da se njima stiče dobro zdravlje i doživljava duboka starost.
Provozují mnoho praktik, které mají pomoci dosáhnout dobrého zdraví a žít do pokročilého věku.
Paradoksalno, danas kada imamo više starijih nego ikada pre koji žive zdravije živote sa boljom zdravstvenom negom nego ikada pre starost je u nekim pogledima bednija nego ikada pre.
Paradoxně nyní, když máme více starých obyvatel než kdy dříve, kteří žijí zdravěji a s lepší lékařskou péčí než kdy dříve, je vyšší věk v některých ohledech více skličující, než kdy dřív.
Imam sve isečke iz novina tih sjajnih četiri minuta, jer ne želim da ih zaboravim kada mi starost uništi moždane ćelije.
Mám z těch nádherných čtyř minut všechny výstřižky z novin, protože na ně nechci zapomenout, až mi stáří zničí mozkové buňky.
Dakle, sada kolektivno smatramo da imamo dovoljno dokaza da bismo rekli da je neurogeneza ciljana meta ukoliko želimo da poboljšamo pamćenje ili raspoloženje, ili čak i da sprečimo propadanje vezano za starost, ili vezano za stres.
Momentálně už máme dost důkazů, abychom mohli tvrdit, že stojí za to se na neurogenezi zaměřit. Může nám pomoct zlepšovat paměť či duševní pohodu, popřípadě omezit negativní dopady stárnutí a stresu.
A Izrailj ljubljaše Josifa najvećma izmeću svih sinova svojih, jer mu se rodio pod starost; i načini mu šarenu haljinu.
Izrael pak miloval Jozefa nad všecky syny své; nebo v starosti své zplodil jej. A udělal mu sukni proměnných barev.
A na šta bi mi i bila sila ruku njihovih? U njima beše propala starost.
Ač síla rukou jejich k čemu by mi byla? Zmařena jest při nich starost jejich.
Mišljah: neka govori starost, i mnoge godine neka objave mudrost.
Myslil jsem: Staří mluviti budou, a mnoho let mající v známost uvedou moudrost.
Nemoj me odbaciti pod starost, kad me izdaje snaga moja, nemoj me ostaviti.
Nezamítejž mne v věku starosti; když zhyne síla má, neopouštějž mne.
0.55537009239197s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?