Prevod od "sredine" do Češki


Kako koristiti "sredine" u rečenicama:

Želim 5 megavata do sredine maja.
Chci pět megawatů do půlky května.
Otkrovenje je da, mi imamo potpuno energetsko izobilje, bez potrebe za zagaðenjem životne sredine, tradicionalnim konzerviranjem ili potrebe za cenama.
A vyplývá z toho jedna velmi důležitá věc, že máme úplný dostatek energie, bez potřeby znečišťovat prostředí, tradiční konzervace, a konec konců i cenovky!
Radio sam godinama na tome da izvuèem jednog asa iz sredine špila, samo jednog, a sad mogu izvuæi tri.
Pracoval jsem na tom, abych vytáhnul jedno eso několik let -- a teď dokážu vytáhout tři.
Naš cilj, naša oèekivanja, je da do sredine jula budemo na sedmom utakmica od prvog mesta.
Cíle bychom měli dosáhnout v půlce července. Měli bychom vyhrát sedm zápasů.
Dakle, po dokazima koje sam sakupio, dvorac Liek bio je drevni dom vlastelina iz Mekenzi klana do sredine XIX veka.
Takže, podle toho, co tu mám, byl hrad Leoch od středověku do 19. století domovem statkářů klanu MacKenziových.
Biološka kontaminacija je veliki faktor rizika u Montani, tako kažu lobisti za zaštitu životne sredine.
Montaně hrozí biologická nákaza, alespoň podle ochránců přírody.
Bili smo usklaðeni sa svakim važeæim zakonom životne sredine i propisima.
Byli jsme v souladu s každým použitelné zákon o životním prostředí a regulace.
učenje novih načina korišćenja sredine, novih načina odnosa sa sredinom.
poznávání nových způsobů využití prostředí, nových metod, jak si poradit s okolím.
Ja sam savremeni umetnik iz pomalo neuobičajene sredine.
Jsem současný umělec s trochu nečekaným původem.
Ja radim u laboratoriji gde izolujemo ćelije iz njihove prirodne sredine.
Pracuji v laboratoři, kde odebereme buňky z jejich přirozeného prostředí.
Slično, vlade ne donose inteligentne zakone o zaštiti životne sredine i o radu samo zato što su se političari jednog dana probudili.
Podobně, ani vlády neschválily inteligentní zákoníky práce či zákony na ochranu živ. prostředí jen proto, že se politikové dobře vyspali.
Mi provodimo zavidljiv procenat našeg vremena u zgradama koje su visoko kotrolisane sredine, kao ova zgrada u kojoj smo sada sredine koje imaju mehanički ventilacioni sistem koji uključuje filtriranje vazduha, grejanje i klima uređaje.
Trávíme neobyčejné množství času v budovách, které jsou velmi kontrolovaným prostředím, jako tahle budova-- ovzduší s mechanickými ventilačními systémy, které zahrnují filtrování, vytápění a klimatizaci.
I takođe smo analizirali vazduh iz spoljašnje sredine.
A taky jsme vzali vzorky venkovního vzduchu.
Ako pogledate skupove podataka predstavljene zelenom bojom, koje predstavljaju vazduh spoljašnje sredine, uočićete veliku raznolikost mikroba, ili različite tipove mirkoba.
Tak když se podíváte na zelené datové body, které jsou vzduch venku, uvidíte velké množství mikrobní různosti, anebo pestrost mikrobových typů.
I model po kojem funkcionišu bolnice, i takođe mnoge druge građevine, radi po principu blokiranja spoljašnje sredine.
A model se kterým pracujeme v nemocnicích, a také v mnoha a mnoha jiných budovách, je udržovat přírodu venku.
Sve je direktno učitano; nema instrukcija iz spoljašnje sredine.
Vše je uvnitř, nejsou zde externí pokyny.
I do sredine '60-tih, mogao je da realizuje sve ovo jer je radio u Stenfordskoj laboratoriji za istraživanje u Kaliforniji.
V polovině 60. let byl schopný to přeměnit v realitu, když pracoval ve výzkumné laboratoři na Stanfordu v Kalifornii.
Da bih to uradila, prvo bih volela da govorim o toksinima životne sredine koji se nalaze u našim telima.
A proto bych Vám ráda nejdřív řekla o jedech v našem těle pocházejících ze životního prostředí.
Međutim, dok gledam kako pečurke rastu i vare moje telo, zamišljam Pečurku Beskrajnosti kao simbol novog načina razmišljanja o smrti i kao vezu između mog tela i životne sredine.
Ale když pozoruju, jak ty houby rostou a tráví mé tělo, představuju si Nesmrtelnou houbu jako symbol nového způsobu, jak přemýšlet o smrti a vztahu mezi mým tělem a životním prostředím.
Izvodim informacije iz određene sredine koristeći tehnički veoma primitivne uređaje za prikupljanje podataka -- generalno sve što mogu naći u gvožđarskoj radnji.
Prostřednictvím informací z určitého prostředí za použití primitivních zařízení -- vlastně čímkoliv, co najdu v železářství.
I priča se zaista bavi novim problemima kao što je kriza životne sredine.
V příběhu, který se dokonce zaobírá aktuálními problémy, jako je environmentální krize.
(muzika) Kad pričamo o krizi životne sredine, mislim da je veliki problem u poslednjih deset godina to što su deca zatvorena u svoje sobe, zalepljena za svoje računare, nisu bila u prilici da izađu.
(Hudba) Když mluvíme o environmentální krizi, myslím, že za posledních 10 let tu vznikl velký problém, děti se zamykají u sebe v pokoji, nalepeni na počítač, a nejsou schopni se dostat ven.
Ako želite napraviti nešto što će imati prizemnu cenu, napravite to od zemlje - (Smeh) poželjno je od nečistoće iz lokalne sredine.
Jestli chcete vytvořit něco levného jako prach, vytvořte to z prachu. (Smích) – nejlépe z prachu, který je regionálně dostupný.
Ako možemo izmisliti nove materijale, dizajnirati ih, ili ih izvući iz prirodne sredine, onda bi ti materijali mogli biti u stanju da nateraju telo da se samo leči.
Když můžeme vymyslet a navrhnout látky, nebo extrahovat látky z přírodního prostředí, potom můžeme být schopni touto látkou přimět tělo, aby se samo vyléčilo.
Donesite ih u sredine u kojima bujaju i pokušajte da ih učinite zdravijim pre nego što se razbole.
Přesuňme je do míst, kde se jim daří, a zkusme je udržet zdravé, aby vůbec neonemocněly.
Pa, ja planiram da izgradim Sredine samo-organizovanog učenja (SOLE).
Chystám se zbudovat Samoorganizační výuková prostředí (angl.
Prisustvovao sam tome da je moja bašta postala alat za obrazovanje, alat za transformaciju moje sredine.
Stal jsem se svědkem toho, jak se má zahrada proměnila v nástroj vzdělávání, nástroj transformace mého okolí.
To znači da će se osam od 10 odluka i iskustava i "aha" doživljaja koji čine vaš život onim što jeste dogoditi do sredine vaših tridesetih.
Což znamená, že 8 z 10 rozhodnutí, zážitků a „Aha“ momentů, které vytvářejí váš život, zažijete do věku asi 35 let.
1986, mnogo pre nego što su ljudi počeli da pričaju o ekološkim problemima i problemima životne sredine, počeo sam da testiram papirne cevi kako bih ih upotrebio kao građevinski materijal.
Mnohem dříve, než lidé začali mluvit o ekologii a životním prostředí. Začali jsme tehdy testovat papírové trubky pro konstrukci staveb.
Očekujemo da se taj problem pogorša, kako svetska populacija bude došla do devet milijardi ili 10 milijardi do sredine veka, i mi očekujemo veći pritisak na naše resurse hrane.
Očekáváme, že se to zhorší, až světová populace dosáhne devíti miliard nebo 10 miliard do poloviny století a můžeme čekat větší tlak na zásoby jídla, které máme.
Izgleda da ima veze sa složenom interakcijom između gena i sredine, ali nemamo dijagnostičko sredstvo koje može precizno predvideti gde će se i kada pojaviti.
Zdá se, že jde o komplexní interakci genů a prostředí, ale nemáme diagnostický nástroj, který by předpověděl, kdy nebo kde se deprese objeví.
Izazovi očuvanja životne sredine spadaju u iste tri kategorije, i većina onih o kojima razmišljamo jesu lokalni problemi životne sredine: zagađenost vazduha, vode, odlaganje opasnog otpada.
Ekologické výzvy spadají do stejných tří kategorií, přičemž většina z toho o čem přemýšlíme, jsou místní ekologické problémy, jako je znečistění vzduchu a vod a nebezpečné divoké skládky odpadu.
Ali tu su i regionalni problemi životne sredine, poput kiselih kiša od srednjeg zapada do severoistoka, kao i sa zapadne Evrope do Arktika, te od srednjeg zapada niz Misisipi do mrtve tačke meksičkog zaliva.
Ale existují též regionální ekologické problémy, jako je kyselý déšť od středozápadu na severovýchod a od západní Evropy k Arktidě a od středozápadu z Missisipi do mrtvé zóny mexického zálivu.
Ljudi iz ove sredine - izloženi su užasnoj hrani.
Lidé v těchto oblastech mají mizerné jídlo.
Sad, klavijature su se razvijale od orgulja preko klavikorda i cimbala do klavira, sve do sredine 19. veka, kada je hrpi izumitelja konačno pala na pamet ideja da koriste klavijaturu da bi stvarali, ne zvuk, već slova.
Klávesové nástroje se vyvinuly z varhan, přes klavichord a cembalo až ke klavíru. A pak v polovině 19. století parta vynálezců konečně přišla s nápadem použít klávesy nikoliv k vydávání zvuku, ale k psaní písmen.
Iznos koji uštedimo zavisi od činilaca iz sredine oko nas.
Kolik šetříme, závisí na podnětech z našeho okolí.
Ovakvi činioci iz sredine imaju uticaj.
A signály z prostředí, jako tyhlety, mají vliv.
Evo jedne takve beleške nastale iz pokreta u koji sam uključen - korišćenje kreativnosti da bi se ljudi inspirisali da doprinose zaštiti životne sredine.
Zde je jeden kousíček od iniciativní skupiny, do které jsem zapojen a která užívá kreativitu pro inspiraci lidí k zelenějšímu životu.
A način na koji bakterije žive, jeste taj da one uzimaju hranljive sastojke iz sredine, porastu duplo u odnosu na svoju veličinu, podele se po sredini, i jedna ćelija postaje dve, i tako dalje i tako dalje.
Bakterie přežívají tím způsobem, že konzumují živiny ze svého prostředí, dorostou do dvojnásobku své velikosti, rozpůlí se a jedna buňka se stane dvěma a tak dále.
Mišel Kaufman je bila pionir u novim načinima razmišljanja o arhitekturi životne sredine.
Michelle Kaufman je průkopnicí nového způsobu myšlení o ekologickém stavitelství.
Ukoliko izgradite taj most, i zatvorite se od spoljne sredine, onda možete napraviti taj most, a ćelije koje regenerišu vaše telo onda mogu preći taj most i preuzeti taj put.
Když takový most postavíte a uzavřete se jím od okolního prostředí, potom můžete vytvořit takové přemostění a buňky, které ve vašem těle regenerují, mohou přes toto přemostění přejít a jít tak po směru.
Naravno, zahvaljujući pokretu za zaštitu životne sredine, svi smo pogođeni patnjama morskih sisara.
A pochopitelně, díky ekologickému hnutí všichni víme o těžkém údělu mořských savců.
I metni je ispod oltara unaokolo, da bude rešetka do sredine oltara.
A dáš ji pod okolek oltáře do vnitřku; a bude ta mříže až do polu oltáře.
I načini oltaru rešetku kao mrežu od bronze ispod oltara unaokolo oda dna do sredine.
Udělal k oltáři i rošt mřežovaný, měděný, pod okolkem oltáře dole, až do prostřed něho.
I zapovedite im i recite: Uzmite odavde, iz sredine Jordana, s mesta gde stoje nogama svojim sveštenici, dvanaest kamenova, i odnesite ih sa sobom, i stavite ih onde gde ćete noćas noćiti.
A přikažte jim, řkouce: Vezměte sobě odsud z prostřed Jordánu, s místa, na němž stály nohy kněžské nepohnutě, dvanácte kamenů, a vyneste je s sebou, a sklaďte v ležení, v kterémž přes tuto noc pozůstanete),
0.30765318870544s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?