Prevod od "sprovedena" do Češki

Prevodi:

vykonán

Kako koristiti "sprovedena" u rečenicama:

Da ga imate, sada bi veæ bila sprovedena istraga.
Kdybyste měl, už by vás vyšetřovali.
Tedijev otac radi za Stejt Department, tako da je sprovedena istraga islednika zbog neobiènih okolnosti ovog incidenta.
Teddyho táta pracuje pro Ministerstvo zahraničí. Výsledky od koronera se zdržely kvůli neobvyklým okolnostem nehody.
Istraga je sprovedena preko puta vas.
Kdo ho viděl? Prohledáváme území naproti vašemu domu.
U svetlu naèina na koji je besna i izgubljena duša Jakuze sprovedena u drugi život, može se reæi da su Ayanovi otpaci, imali dobar udeo u tome.
Ve světle toho, jak vrátilo ztracenou a naštvanou duši yakuzy do záhrobí by jeden řekl, že Ayanovo hov... ehm...výkaly měly značné zásluhy.
Pravda æe biti sprovedena topovima i maèevima,...i svim drugim hladnim oružjima.
Naše lodí je stíhají a spravedlnosti bude učiněno za dost děly, šavlemi a dalšími typy nelítostného železa.
Ukoliko je bilo nemara, biæe sprovedena istraga.
Jestli v tom byla nedbalost, bude prošetřena.
Pre nego što je operacija sprovedena, protestvovali ste protiv direktnog nareðenja da korišæenje vatrenog oružja može da ugrozi deèakov život.
Než se ta operace rozběhla, protestoval jste proti použití zbraní, protože by to mohlo ohrozit chlapcův život.
Da, sigurno je tu doživeo strujni udar, što raða pitanje kako je struja sprovedena kroz pod od linoleuma?
Musel být zabit tady. Což přináší otázku, jak někoho zabít proudem na linoleu.
Šta misliti zbog èega nije sprovedena mnogo sistematiènija istraga?
Proč myslíte, že se nevede více systematické vyšetřování?
Ove osobine èine ih idealnim kandidatima za elektromagnetska istraživanja koja æe biti sprovedena na sekundarnom mestu gde njihova udobnost na hladnim temp...
Tyto rysy z nich dělají ideální kandidáty pro elektromagnetické studie, které budou prováděny v sekundární stanici, kde jim pohodlí ve studeném pros...
U Izraelu je sprovedena studija koja je pratila djecu čije su majke bile trudne prije početka rata 1967. godine.
Izraelská studie provedená na dětech narozených matkám, které byly těhotné před počátkem války v roce 1967.
Ali æemo se boriti protiv njegove osude i naèina na koji je sprovedena.
Ale budeme bojovat proti jeho rozsudku a způsobu, kterým k němu došlo.
Ali neka štetočine znaju, pobrinućemo se da pravda bude sprovedena!
Havěti měj se na pozoru, nechť je spravedlnosti učiněno zadost!
Trebaæe nam svaèija pomoæ ovog vikenda kako bi anketa bila uspešno sprovedena.
A tento víkend budeme potřebovat pomoc od každého, aby byl předběžný průzkum úspěšný.
Umesto toga, ubio ga je pre vremena i to je izgledalo kao loše sprovedena pljaèka.
Místo toho ho zabil mimo plán a vypadalo to jako nepovedená loupež.
Jutrošnja racija nad Ruskim Vzakonye kartelom sprovedena od više službi dovela je do nekoliko kljuènih hapšenja danas
Ranní policejní zátah na ruský Vzakonye kartel. s federální pomocí dnes skončil s několika zatčeními.
Mislio sam da je tipièna britanska, loše sprovedena dobra ideja.
Tak jsem o něm přemýšlel, opravdu, jako o dalším typicky britském, špatně provedeném dobrém nápadu.
Bilo je anketa sprovedena 1987. godine u kojima su ljudi dobili niz izraza i pitali koji su to mogu se naći u Ustavu SAD.
V roce 1987 se konal dotazník, v nemž lidé obdrželi sérii napsaných slovních spojení. A byli dotázáni, které z nich jsou spjaté ústavou USA.
Jedina stvar koja uspeva je da na pravilan naèin bude sprovedena faza egzekucije.
Jediná věc, která ale rozhodne, bude, zda se jim vše povede bezchybně provést.
Imala sam pravo da znam da pravda nije sprovedena!
Mám právo vědět, že spravedlnost ještě nebyla vykonána!
Ovo je veoma važna poseta iI mora biti sprovedena na nauèni naèin.
Tohle je velice důležitá návštěva, která musí být provedena vědeckými metodami.
Postoji jedan grad gde je takva ideja sprovedena u znaèajnoj meri.
Existuje jedno město, kde se tato myšlenka uplatňuje ve velkém měřítku.
Moštarak æe biti najveæa sprovedena operacija od poèetka ovog rata.
Moshtarak bude největší operace od začátku války.
A zapravo, nedelju dana kasnije, sprovedena su neka poreska umanjenja koja su još više pogoršala situaciju nego što su oni predviđali.
Vlastně po pár týdnech byly provedeny nějaké daňové škrty, které situaci ještě zhoršily daleko za jejich očekávání.
Tako je, na primer, sprovedena jedna studija među populacijom Aškenazi Jevreja u Njujorku.
Takové náznaky máme. Například byla provedena studie v populaci Ashkenazi židů v New Yorku.
Znači, ovim pristupom su uzeta sva ikad sprovedena ispitivanja o antidepresivima, a odobrila ih je FDA tokom 15 godina.
Zde se zabývali všemi studiemi, které byly o antidepresivech provedeny a schváleny FDA v období 15 let.
Dakle, to nisu sva ispitivanja o ovim lekovima koja su ikad sprovedena jer nikad ne možemo znati da imamo sva ispitivanja, ali to su ona koja su sprovedena da bi se dobila dozvola za proizvodnju.
Takže to nejsou všechny studie, které kdy byly s těmi léky prováděny, protože skutečný počet nezjistíme, ale byly to ty, které byly prováděny za účelem povolení prodeje.
(Smeh) Kada su istraživači Kokranove biblioteke pokušali da sakupe sve podatke iz svih istraživanja koja su ikad sprovedena radi provere da li Tamiflu ima taj efekat ili ne, pronašli su da nekoliko ispitivanja nije objavljeno.
(Smích) Systematičtí revizoři z Cochrane se snažili shromáždit veškerá data ze všech studií, které byly provedeny bez ohledu na to, zda to Tamiflu dokáže nebo ne, a zjistili, že několik studií publikováno nebylo.
Svako će prijaviti svoja ispitivanja, poslaće protokol, reći će šta će šta želi da uradi pre nego što počne, a posle ćemo moći da vidimo i proverimo da li su sva sprovedena i završena ispitivanja objavljena.
Všichni zaregistrují své studie, zašlou protokol, uvedou, co budou dělat předtím, než to udělají, a pak bude možné zkontrolovat, zda byly publikovány všechny studie, které byly provedeny a dokončeny.“
2008. sprovedena je studija koja je pokazala da polovina ispitivanja objavljenih u časopisima, koje su uređivali članovi Odbora, nije bila pravilno prijavljena, a četvrtina uopšte nije bila prijavljena.
Studie z roku 2008 ukázala, že polovina studií zveřejněných v časopisech redigovaných členy ICMJE, nebyla řádně registrována, a čtvrtina nebyla registrována vůbec.
Podelila sam ovu priču sa vama, kao primer šta se dešava učesnicima bolničkih istraživanja kada su loše sprovedena.
Podělila jsem se s Vámi o tenhle příběh, abych vám ukázala co se může stát účastníkům klinických studií, když je studie špatně vedena.
Pa, da bi klinička istraživanja proizvela validne i široko primjenjive rezultate, ona moraju biti sprovedena sa velikim brojem učesnika i poželjno, na populaciji sa velikom incidencijom novih HIV zaraženih.
Nuže, aby mohla klinická studie dodat platné a všeobecně použitelné výsledky, musí mít dostatek účastníků a pokud možno musí být aplikovaná na obyvatelstvo s vysokým výskytem nově infikovaných HIV virem.
Jedan od problema u nekim od istraživanja koja smo sproveli je da zato što su sva sprovedena koristeći Mechanical Turk, ovo nisu prave šifre ljudi.
Jeden z problémů s některými z našich studií je, že protože jsou udělány za pomoci Mechanical Turk, nejsou to opravdová hesla lidí.
Poslednjih godinu dana, sprovedena su tri nezavisna istraživanja koja su merila ishode učenja kod učenika, koja ukazuju da se nešto suštinski bitno, nešto jedinstveno dešava u Harajani.
Za poslední rok tady byly tři nezávislé studie, všechny měřily výsledky studentů a indikují, že se něco podstatného a unikátního v Harijáně děje.
Politika je izmenjena, sprovedena su ulaganja, a zatim su 2011. godine ponovo sproveli istraživanje.
Byla schválena opatření, investovalo se do výuky a pak se provedl průzkum znovu, v roce 2011.
0.68412613868713s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?