Spoznati - Prevod Na Češki

U usporedbi s kolièinom znanja kojeg tek treba spoznati. koliko je vaš život doista bitan?

V porovnání s šíří poznání, kterou disponujeme, co znamená život jednotlivce?

Mada æe i Loras verovatno spoznati pravo znaèenje depresije i bede.

Ačkoliv i Loras zajisté prožije hluboké a jedinečné utrpení.

Sutra æe spoznati cenu svoje strašne gluposti... svoje izdaje.

Zítra zjistí cenu své hrozné pošetilosti, své zrady.

U njegovom æete trbuhu spoznati pravi bol i patnju, jer æe vas probavljati tisuæu godina.

Budete trpět v jeho útrobách... kde se budete pomalu rozkládat tisíc let.

Tako zovemo monoformna biæa koja neæe spoznati radost Velike veze.

Naše označení pro mono-formy, kteří se nikdy nebudou radovat z Velkého článku.

Možda smo se bojali da æemo tako spoznati da naša individualnost, koju toliko poštujemo, nije potpuno naša.

Snad jsme se báli, že když to uděláme, přiznáme tím, že naše individualita, které si tolik, tolik ceníme, není tak úplně naše.

Treba cio život dok mu nauèiš spoznati æud.

Studium jeho podstaty zabere celý život.

Moja majka nikad neæe spoznati tu slobodu o kojoj prièaš.

Má matka nikdy nepoznala svobodu o které tu mluvíš.

Grijesima sam svojim skrivio više no što mogu spoznati i pridonio svijetu u zanemarivanju Tebe.

Svým hříchem jsem učinil více zla, než jsem schopen pochopit. A je i mou vinnou, že se svět od Tebe odvrací.

Spoznati lice Boga znaèi upoznati ludilo.

Poznat tvář Boha znamená poznat šílenství.

Pakao je ozbiljno i vrlo stvarno mjesto, i ako se ne rasteretiš od svega, ne možeš spoznati mir.

Ale je to pravda. Peklo je nebezpečné a velmi skutečné, a pokud se nezbavíte svého břemene, nedoznáte klidu.

Ja imam u dubine koje on nikada neæe spoznati, a ja znam svaki milimetar njegove providne duše.

Já mám tajemství, která nikdy neodhalí, ale jeho prostinkou duši znám do detailů.

Ti i Ryan imate nešto spektakularno... vezu, koju većina ljudi nikad neće spoznati.

Mezi tebou a Ryanem je něco výjimečného, propojení, které většina lidí nikdy nezažije.

Ali ponekad izgleda da je vrlo teško spoznati Stvoritelja.

Ale někdy se zdá, že je těžké poznat stvořitele.

Ali u njemu je toliko snage i hrabrosti koje ti nikad neæeš spoznati.

Ale v tom muži je více síly a odvahy než ty kdy budeš mít.

Da li mislite da se ikada stvarno može spoznati druga osoba?

Myslíte si, že člověk dokáže opravdobě poznat dalšího člověka?

Chloe, on je nešto najbliže bratu što æu ikada spoznati.

Chloe, on je nejbližší člověk podobný bratru, kterého kdy poznám.

I vi æete spoznati istinu, i istina æe da vas uèini slobodnim.

A tak poznáte pravdu, a pravda vás učiní svobodnými."

Nevernici nikad neće spoznati istinu, čak ni da im je pred samim očima.

Nevěřící nikdy nevidí pravdu... I když ji mají přímo před nosem.

Znate, za one koji se za njega bore, život ima okus, koji zaštiæeni neæe nikad spoznati.

Víte, pro ty, co bojují, má život říz. To ústav nikdy nepozná.

Možeš li spoznati kako je to biti odgovoran za drugo ljudsko biæe?

Víš, co znamená být zodpovědný za druhou lidskou bytost?

Nemoj to spoznati na teži naèin.

Zkus na to přijít příjemnějším způsobem.

Otvoriti i spoznati, kao svetlost i slobodu, kao težinu svoje neizvesnosti.

Otevřený a beztvarý. Lehký jako vánek, a zároveň těžký svou nejistotou.

Mraène su duše koje moraju živeti na ovakvom mestu, ili tu spoznati svoju smrt.

Zaostalé duše musí na takových místech žít nebo tam zemřou.

Voljet æe te, služit æe ti, a ako se Napulj usudi uzeti ti sina, obeæavam da više nikada neæe znati spoznati mir.

Bude tě milovat, bude ti sloužit, a pokud se ti Neapol pokusí vzít syna, slibuji... že už nikdy nepozná klid.

Nikada neæeš spoznati smiraj slatke smrti.

Aby jsi nikdy nepoznala sladké vysvobození smrtí.

I ako ne uradiš sve kako treba, obeæavam da æeš spoznati moje veliko nezadovoljstvo.

A pokud svůj úkol jakkoliv nesplníš, tak ti slibuji, že tě stihne má nesmírná nespokojenost.

Terapija uspeva samo kad imamo iskrenu želju spoznati sebe kakvi jesmo, ne kakvi bismo hteli biti.

Terapie zabírá pouze tehdy, pokud opravdu toužíme poznat se takoví, jací jsme, ne jací bychom chtěli být.

Drugi èeznu da vide put, nadajuæi se da æe spoznati put kroz Gospodovu negu.

Ostatní touží spatřit cestu a doufají, že ji objeví prostřednictvím Boha.

Gospodin je za nas žrtvovao svog jedinoroðenog sina, platio kaznu za naše grehe, a da mi možemo spoznati istinsko zadovoljstvo.

Pán za nás obětoval svého jediného syna, aby platil za naše hříchy a my mohli poznat skutečné uspokojení.

Uzeli su nam haike, no nikad neæe spoznati tajne Helene.

Vzali nám naše tuniky. Ale nikdy se tajemství Heleny nedozví.

Uskoro æeš spoznati ukus kolca od belog hrasta kako ti se bude pribijao uz srce.

Brzy v sobě zakusíš kolík z bílého dubu, až tě jím probodnu.

Moja briga u vezi vas odnosi se na ono što se ne može spoznati.

Moje obavy o vás se týkají toho, co se nikdo nesmí dozvědět.

Maja nikad neæe spoznati lagodan život, ali je povremeno ostave na miru.

Maya takový sladký život nikdy nepozná, ale občas také dostane volno.

Svaki otkucaj srca njenog, samo æe patnju spoznati.

V každém tepu svého srdce pocítí pouze trápení.

Uskoro æete spoznati slavu posveæivanja života veæem dobru.

Brzy poznáte krásu plynoucí ze zasvěcení svého života vyššímu dobru.

Ne želim spoznati pravu sebe, samo želim opet staru sebe.

Nechci ho pochopit. Chci jen vrátit své staré já.

Koveni nikad neæe spoznati mir dok Majkelsoni žive tu.

Klany nikdy nepoznají mír, když tu žijí Mikaelsonovi.

Svi oni æe te spoznati za ono što zaista jesi.

Všichni se přijdou podívat, co jsi zač.

Možemo spoznati stvari koje postoje ispod površine koje nam daju podsticaj, i pružaju detaljniji uvid u to šta se dešava.

Můžete začít vidět skryté příběhy, které nás popohání vpřed a říkají nám o tom, co se s námi stane.

Kako napraviti tu razliku je sigurno najvažnija univerzalna istina koju je moguće spoznati.

Vědět, co způsobilo ten rozdíl, je nepochybně tou nejdůležitější univerzální pravdou, kterou člověk vůbec může znát.

Ako želimo uticati delotvornije na svet trebamo spoznati sami sebe malo bolje.

Takže pokud chceme jednat v rámci světa efektivněji, musíme lépe poznat sami sebe.

Prevod od "spoznati" do Češki

Kako koristiti "spoznati" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!