Prevod od "spoznaje" do Češki

Prevodi:

objevy

Kako koristiti "spoznaje" u rečenicama:

Ali ne možemo samo nastaviti dalje i pretvarati se kao da je sve u redu samo zato što si ti došao do nove spoznaje samoga sebe.
Ale nemůžeme jen tak předstírat, že se nic nestalo, protože ses o sobě dozvěděl něco nového.
"koje proistjeèe iz spoznaje da su svi naši životi meðusobno povezani."
že všechny naše životy jsou navzájem provázané.
Elijah Muhammad nas uèi da jednom kada doðemo do spoznaje Islama, spoznaje nas samih zamjenjujemo naše robovsko ime s "X"-om "X" u matematici predstavlja nepoznanicu.
Elijah Muhammad nás učí, že až přijdeme k poznání islámu, k poznání sebe samých nahradíme naše otrocká jména písmenem X, které v matematice zastupuje neznámou.
Ostat æe nepokretna. ali æe moèi spoznaje povratiti oštrinu.
Ano? Ale pracovat může jako dřív.
Nisam spavao mjesec dana, trauma iz djetinstva, jer ništa, ništa nije jaèe od spoznaje kako sve umire, ukljuèujuæi i tebe.
Celý měsíc jsem nespal. Žádné dětské trauma totiž nepřebije to, když si uvědomíš, že každý zemře, včetně tebe.
Ako je to uèinila zbog spoznaje da sam ja uèinio nešto pogrešno?
Co když nesnesla tu bolest, že jsem udělal něco hrozného.
Poslije poèetnog šoka zbog spoznaje, o zakladi za obiteljskog psa, ili opernom mjestu kraj Gardnera, i na kraju je bar osjeæaj da je sad sve jasno.
Když pominete prvotní šok ze svěřeneckého fondu pro rodinné psi, či lístky do opery určené pro zahradníka, zůstane alespoň pocit, že jsou konečně všechny karty rozdány.
Nikad do sad nisam video nekog koji spoznaje svet svojim stomakom.
Nikdy jsem neznal nikoho, co by viděl celý svět jen skrz žaludek.
Dovela si me do spoznaje najvažnije istine i za to sam ti veèno zahvalan.
Pomáhala jsi vést mě k nejdůležitější pravdě a jsem ti za to navěky vděčný
Kod puno onih koji uzimaju supstancu D razmak izmeðu desne i lijeve hemisfere se pojavljuje na mozgu što rezultira defektom izmeðu opažanja i spoznaje.
Při užívání substance D dojde k tomu, že pravá a levá hemisféra jsou rozděleny. To způsobuje... poruchu vjemových a poznávacích systémů.
Vodiæu ih u šetnju meðu vijugama seæanja, i daæu im poklon spoznaje pozitivnog uticaja koji sam imao na njihovog sina.
Vezmu je na procházku ulicí vzpomínek, a dám jim dar vidět jak kladný vliv jsem byl pro jejich syna
Isto tako, buduænost æe imati tehnologiju, spoznaje, i društvene strukture koje danas ne možemo ni da sanjamo.
Podobně v budoucnu budou technologie, objevy a sociální systémy, o kterých se nám dnes ani nezdá.
Ja sam takode bila gladna spoznaje dobra i zla.
Taky jsem toužila poznat, co je Dobré a Špatné.
I bilo to zbog toga jer je njen deèko pronašao Julie Mayer ili njene spoznaje da neæe reæi rijeèi koja je tako oèajno trebala èuti,
A kdo ví, zda kvůli tomu, že její přítel objevil Julie Mayer, nebo uvědomění si, že neřekne slova, která zoufale potřebovala slyšet.
Bilo je kao mešavina ranog cveta koji upoznaje nekog, a sa njim spoznaje nešto šašavo.
Bylo to jako směsice prvních děl od Cocteaua s filmem Andaluský pes nebo něčím podobným.
Živjeti pod zemljom ne pomaže u tom, bez spoznaje dana i noæi.
Život pod zemí tomu moc nepomáhá, nikdy nevím, zda je den či noc.
Moja osobna razmišljanja i spoznaje vode do našeg otkriæa.
Moje osobní myšlenky a názory vedou k našemu objevení.
Bez spoznaje da moja žena, tvoje djevojke, su tu negdje?
Bez toho aniž bychom věděli, jestli má žena a tvoje dcery jsou pořád tam? - Jak bychom s tím mohli žít?
To je odlièno za prepoznavanje prostora i razvijanje spoznaje.
Ty jsou velmi dobré pro prostorové poznávání a rozvoj.
Pomislio sam kako je to neprilièno, kao trenutak spoznaje.
Myslel jsem na to, jak je to příhodné. Je to jako chvíle prozření.
Tvoje spoznaje æu iskoristiti da je iskorijenim.
Použiji vaše znalosti k vymýcení lidské duše.
Dakle, ona upravlja ispod njihove lične spoznaje tako da oni mogu reći: "Ali ja to nisam uopšte mislio!
Ta panuje bez jejich vlastního uvědomnění, takže mohou říci: "Já to vůbec takhle nemyslel!"
Harold je povratio svoj gubitak, i usput saznao bitnost znaèaja spoznaje pogrešne liènosti koju je stvorio defanzivni mehanizam radi preživljavanja užasnog napuštanja.
Harold se znovu našel a současně uznává, že jeho falešná identita byla významná pro jeho přežití strachu z opuštění.
Odbacili smo materijalni svet, zarad spoznaje pravog identiteta.
Zavrhujeme materiální svět ve prospěch poznání vlastní skutečné identity.
Zbog spoznaje da volite jedan drugog toliko, udarali bi se s jastucima zauvijek?
Uvědomění si, že se máte tak rádi, že byste se klidně mlátili polštáři navždy?
Ili bih prigrlio uništenje zbog spoznaje, bez obzira na cenu?
Nebo příjmu tu zkázu, kterou to obnáší, bez ohledu na jeho cenu a následky?
Poènemo li od njih tajiti spoznaje...
Od teď jim začneme dávat informace.
Zapovednici i oficiri na ovom brodu deliæe sve spoznaje s vama... bile dobre ili loše.
Vedoucí a důstojníci této lodi se s vámi podělí o zprávy, ať už dobré nebo špatné.
Dovoljno se brine zbog Vincenta i mene i bez spoznaje o mom snu.
Nejspíš by byl rád, když by slyšel, že jsi ho zabila.
Možda, ali mogu reæi da nisam ranije prijavila jer sam štitila Tori od spoznaje da joj je otac bio luðak ili...
Možná, ale mohla bych říct, že jsem to neřekla dřív, protože jsem chránila Tori před tím, aby zjistila, že její otec byl magor, nebo...
Leonard Snart spoznaje Boga u poslednjem trenutku?
Pojďme odsud. Možná, že jsme ho měli vzít.
Ja ovu bezvremenu sentencu shvatam kao izraz problema, ili preciznije, konfuzije spoznaje.
Já rozumím tomuto nadčasovému výroku jako prohlášení o problémech, nebo ještě zmateněji, o vědomí.
Ako pogledamo sa stanovištva iskustva, osnovna osobina uma je svesnost, pri tome mislimo na činjenicu da um spoznaje, zapaža.
Když se na to podíváme z pohledu zkušeností, pak existuje primární kvalita vědomí, což je pouhý fakt, že dokážeme poznávat, že jsme bdělí.
To znači upoznavanje sa novim načinom postojanja, novim načinom spoznaje stvari, što je više nego usaglašavanje sa realnošću, sa međuzavisnošću, sa tokom stvari i konstantnim menjanjem što i jeste naše postojanje i naša svest.
Znamená to obeznámit se s novým způsobem bytí, novým způsobem vnímání věcí, který je více v souladu s realitou, vzájemnou závislostí, s proudem a neustálými proměnami, kterými naše bytí a vědomí jsou.
Nimoler nam pruža poseban vid spoznaje.
V tomhle Niemöller přináší určitý vhled.
Čitanje misli je sposonost spoznaje da različiti ljudi imaju različito znanje o situaciji i sposobnost razlikovanja između onoga što ja znam i što vi znate.
Schopnost číst lidskou mysl spočívá v uvědomění si, že jednotliví lidé vnímají danou situaci odlišně, a ve schopnosti odlišit mezi tím, co vím já, a tím, co ví někdo jiný.
(Smeh) Da, i u tom trenutku spoznaje, postavio sam najkrucijalnije i najbitnije pitanje čovečanstvu i meni: da li moram da operišem lice?
(Smích) Ano, v momentě, kdy jsem si to uvědomil, položil jsem na to zásadní otázku sobě a lidstvu: Potřebuji si nechat spravit obličej?
Ljubav je nešto što se spoznaje.
Láska je něco, co musíte objevit.
Većina onoga što vidite predstavlja inhalator za astmu, ali na vrhu se nalazi mali GPS primopredajnik, koji daje datum i lokaciju astmatičnih incidenata, dajući vam nove spoznaje ranjivosti u odnosu na vreme i činitelje iz prirodne sredine.
Tady vidíte inhalátor na astma, ale na vrchu je velmi malý GPS vysílač, který zaznamená datum a místo vašeho astmatického záchvatu, a vytváří tak nové vnímání vaší zranitelnosti ve vztahu k času a okolním podmínkám.
1.1021900177002s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?