Fraunhoferovy objevy přeměnily Bavorsko z venkovské stagnace na technologického tahouna.
Franhoferova otkriæa preobrazila su Bavarsku iz ruralne zabiti u tehnološku silu.
Ve světě vědy a technologíí děláme obrovské objevy.
Poseti nas da vidiš na èemu radimo. Radimo na vrhunskim istraživanjima na polju nauke i tehnologije.
Jako všechny objevy i tento bude dále analyzován zkoumán a prověřován.
Попут свих открића и ово ће бити подвргнуто даљем проверавању и проучавању.
A učinit objevy, které by mohly rozšířit naši znalost přírody.
Otkrivati stvari koje ce unaprediti poznavanje prirode.
Dokonce i nové vědecké objevy, jsou využívány pro rozvoj nesmrtelnosti.
Cak i izumi moderne nauke... koriste se za uzgoj nemorala.
Stejně jako všechny objevy v historii, může být pochopen pouze ve správném kontextu.
Ali, kao sve velike licnosti u istoriji, možemo ga razumeti samo u odredjenom kontekstu.
Objevy tvého otce by mohly být velkým přínosem pro naši společnost.
Pronalasci tvog oca mogu biti od velike koristi za našu organizaciju.
Rushi, vy chcete to křeslo, abyste přišel na nějaké úžasné objevy, to je v pořádku.
Hoæeš da ova Stolica bude neko veliko otkriæe, u redu.
Nejdříve jsem vytvořil webovou stránku, kde jsem prezentoval své objevy a odkaz jsem poslal na máminu univerzitu.
Onda sam posetio stranicu maminog prestižnog univerziteta i poslao im adresu.
Protože muži mají sklon považovat ty povinnosti za obtížné, tak využijí každou příležitost aby se jim vyhnuli, většinou zeměpisnými objevy, zbytečným dobýváním a válkami.
Muškarci smatraju te obaveze teškim i koriste svaku priliku da ih izbegnu uglavnom kroz geografska istraživanja, besmislena osvajanja i rat.
Nicméně, stále přicházíme na nové a nové objevy.
No, i dalje nastavljamo s novim otkriæima.
Chtěla jsem porovnat tvé zkušenosti s Hodginsem s nedávnými objevy v oblasti chemických procesů v mozku a mojí současnou situací s Boothem.
Htela sam da uporedim tvoje iskustvo s Hodžinsom sa otkriæima hemije mozga i mojom situaciji s Butom.
Kdyby Halley po všechny ty roky u Newtona nestál, možná by si jej svět pamatoval pro jeho vlastní úspěchy a objevy.
Да Халеј није би уз Њутна све те године, можда би га свет памтио по његовим властитим постигнућима и открићима.
Mohli bychom se podělit o své objevy, pakliže vám to nevadí, samozřejmě.
Možda da podelimo saznanja. Naravno, ako se slažete.
Vaše objevy vám otevřely všechny dveře, ale navrhuji, abyste si podobné závěry nechal pro sebe, ano?
Ваша истраживања су вам отворила сва могућа врата, али бих вам сугерисао да та открића задржите за себе.
Už popsala milion zápisníků svými objevy.
Ispisala je milion svesaka svojim saznanjima.
Zdroje, léčiva, lék na rakovinu, geologické objevy.
Resurse, lekove, lek za karcinom, geološka otkrića, moguća alternativna goriva.
Malcolm Gladwell napsal v článku pro časopis New Yorker o inovaci, že vědecké objevy jsou málokdy výsledkem práce jednoho génia.
Malkolm Gledvel je napisao članak u ''Njujorkeru'' na temu inovacije, i njegovo stanovište je da su naučna otkrića retko proizvod individualnog genija.
Nedávné objevy satelity jako WMAP ukázaly, že na pozadí jsou malinké rozdíly.
Skorije studije urađene pomoću satelita kao što je WMAP satelit pokazale su da, zapravo, postoje samo male razlike u pozadini.
Kupodivu však tyto objevy nevyléčily mé malé sebevědomí, pocit jinakosti.
Зачудо, ова открића нису излечила моје ниско самопоуздање, осећање другости.
Tyto objevy jsou jistě příjemnou motivací vědecké práce.
Pronalaženje ovih stvari je svakako prijatan podsticaj za rad u nauci.
Vyhlížím den, kdy budu sedět vedle vás, vedle stojanu, sledující svět, který můžeme vytvořit s našimi novými nástroji a objevy, které můžeme odhalit o sobě.
i oživimo skrivene svetove unutar nas. Radujem se danu kada ću moći da sedim pored vas, i posmatram svet koji stvaramo novim alatkama i nove stvari koje otkrivamo o sebi.
V šestém měsíci soudní pře jsme dosáhli stadia 'objevy' (discovery).
Šest meseci parničenja, napokon smo stigli do faze otkrivanja.
Navíc však máme prostředky na vyškolení mladých Egypťanů v oblasti satelitní technologie tak, aby mohli učinit vlastní významné objevy.
I ono što je još važnije, imamo sredstva za obuku mladih egipćana za korišćenje satelitske tehnologije kako bi i oni takođe mogli da dođu do velikih otkrića.
ale abychom se tam dětskými krůčky dostali, se ze všeho nejdřív musíme podívat na design a produkci léků nebo na objevy a výrobu v oblasti léčiv.
Međutim, da bismo išli korak po korak, pre svega želimo da se posvetimo dizajnu lekova i produkciji, ili pronalasku lekova i proizvodnji.
Obrovské objevy, tam dole, na nás teprve čekají: úžasní tvorové, kteří ztělesňují miliony let evolučního vývoje a možná i biologicky aktivní sloučeniny, které by nám mohly přinést užitek, jaký si ani nedokážeme představit.
Ima još velikih otkrića koja treba da se dese tamo dole, fantastičnih stvorenja koja predstavljaju milione godina evolucije i možda bioaktivnih jedinjenja koja bi mogla da nam koriste na načine koje ne možemo ni da zamislimo.
A zatím, měření pocházející z LHC nenaznačují objevy nových částic nebo nečekaných jevů.
Umesto toga, za sad, merenja koja dolaze iz VHS ne pokazuju znake postojanja novih čestica niti neočekivanih pojava.
(Smích) A ten tým je zkušený a odvážný, přetéká inovacemi a vědeckými objevy, jak to tak bývá u každé velké expedice na planetě.
(Smeh) I tim je ekspertski, i tim je hrabar i prepun inovacija i naučnih otkrića, kao i svaka velika ekspedicija na planeti.
Tyto další objevy, které prodlužují život a mírní utrpení, jsou samozřejmě klíčové a úžasné, ale jsou jen částí vývoje našich celkových vědomostí a technologie, stejně jako internet.
Drugi doprinosi koji produžuju život i olakšavaju patnju su kritični i fantastični ali su deo neprekidnog medijuma svog znanja i tehnologije, poput interneta.
A ještě zajímavější je to, že nedávné objevy nám říkají, že hmyz a jiná zvířata s menšími mozky, mohou používat léky taky.
A još su zanimljivija skorašnja otkrića koja nam govore da insekti i druge male životinje sa malim mozgovima mogu da koriste lekove.
Lidská mysl stojí za vědeckým výzkumem a za objevy. Lidská mysl stojí za uměním, literaturou, poezií a dramatem. A lidská mysl se stará o ostatní lidi: o nejstarší, o nejmenší, o nemocné,
Ljudski umovi rađaju istraživanja i otkrića, rađaju umetnost i književnost, poeziju i pozorište, i ljudski umovi se brinu o drugim ljudima: našim starima, mladima, bolesnima.
Musíme pracovat sami na sobě, mít svůj záměr a udělat tyto objevy.
Moramo da radimo na sebi, raditi to sa namerom i doći do tih otkrića.
Ale nedávné objevy to vše změnily.
Ali skorašnje opservacije su izmenile sve to.
Už jsem zmiňovala, že jsem doufala, že můj výzkum a moje objevy změní způsob, jakým provozujeme lesnictví.
Sećate se da sam ranije rekla da sam se nadala da će moje istraživanje, da će moja otkrića izmeniti način na koji se bavimo šumarstvom.
Objevy jako oheň se odehrávaly tak zřídka, že z pohledu jednotlivce se svět vůbec nezlepšoval.
Otkrića kao što je vatra su se dešavala tako retko, da sa gledišta pojedinca, svet nije nikada napredovao.
Nedávné objevy: V Argentině existuje kolonie mravenců, která je dnes už rozšířena na všechny kontinenty kromě Antarktidy.
Neka skorašnja otkrića: Postoji kolonija mrava iz Argentine koja se sada proširila na sve kontinente osim Antarktika.
0.20338678359985s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Franhoferova otkriæa preobrazila su Bavarsku iz ruralne zabiti u tehnološku silu. 