Prevod od "spoljašnje" do Češki

Prevodi:

vnější

Kako koristiti "spoljašnje" u rečenicama:

Nema traga od fizièke traume, nema odgovora na spoljašnje stimulanse.
Žádné známky fyzického trauma, žádné reakce na vnější podněty.
Staklo sa spoljašnje strane ne odgovara staklu koje je razbijeno sa spoljašnje strane.
To znamená, že okno nemohlo být rozbito zvenku.
Na markeru pola milje, Crvena Munja, dužina i èetvrt Nadam Se, drugi za pola dužine Simorova Draga je treæi, Mali Arni brzo dolazi sa spoljašnje...
{Y:i:b}Po půl míli vede Red Lightning o délku a čtvrt. {Y:i:b}I'm Hoping je druhý o půl délky. {Y:i:b}Seymour's Darling je třetí a Little Arnie se probíjí zezadu.
Neæe me preæi sa spoljašnje strane.
Ten kluk nemá koule na to, aby mě vzal vnějškem.
Ne prelazi se sa spoljašnje strane, ali znao sam, da æeš uspeti.
Závodníci prostě takhle vnějškem nejezděj. Věděl jsem, že to dokážeš.
Sistematski su se kretali kroz spoljašnje kolonije... uklanjajuæi naše odbrambene sisteme i ostavljajuæi kolonije bespomoæne.
Systematicky ničí naše kolonie. Likvidují jejich obranné systémy a zanechávají je zranitelné.
Jedini znak spoljašnje povrede je opeèenost obe oène jabuèice nepoznatog uzroka.
Jedinou známkou externího poškození jsou popáleniny. Příčina neznámá, zasaženy obě oči.
Koristimo geotermalnu energiju za otapanje leda koji zauzima veæinu spoljašnje površine.To nam obezbedjuje kiseonik i vodu.
Geotermální energie rozpustí led, který pokrývá skoro celý jeho povrch. Tak získáváme kyslík a vodu.
Ruka se grèi, nekontrolisano uz spoljašnje uvrtanje.
Její ruce dostávají nekontrolovatelnou křeč s lehkými trhnutím.
Spoljašnje kapsule su prekinute, ali su i dalje èitave.
Externí pilulka praskla, ale stále je vcelku.
Ali kad se iseèem sve unutrašnje stvari postanu spoljašnje.
Ale s jedním říznutím, se všechny vnitřní věci stávají externí.
Ukazuje na spoljašnje faktore, gde god da je otišao.
To nás směruje zpět k prostředí. -Váže se to k místu, kde byl.
Ne reaguje na spoljašnje nadražaje, ali nema ni povrede ni infekcije mozga.
Nereaguje na podněty a nemá cyklus spánek - vstávání ale nemá žádné trauma ani infekci.
Da, i taj deo tu treba da bude sa unutrašnje strane membrane, ne sa spoljašnje.
Ano, a tahle část má být na vnitřní straně té membrány a ne na té vnější.
...da svaka ima sopstvene unutrašnje oznake, krugove i èvorove, kao i spoljašnje oznake od mašina za rezanje... i ovih koji su od alata za pravljenje lestvica.
Že každé má své vnitřní známky, letokruhy a suky, a tady vnější známky od stroje, který zpracovával surové dřevo, a zde od nástrojů použitých k výrobě žebříku.
Sunce je sigurno slepilo spoljašnje delove polietilena.
Sluneční svit musel rozpustit vnější vrstvu polyetylénu.
Našao sam površinski usek na unutrašnjoj ivici spoljašnje strane podjeziène kosti.
Našel jsem povrchní řez na nižším pomezí přední strany tělní jazylky.
Možemo da prihvatimo kadar sa spoljašnje strane prozora kupatila u kom se vidi senka Merion ili njeno rame pod uslovom da je staklo zamagljeno.
Mohli bychom připustit výstřel přes okno v koupelně a zobrazením Marion od ramen výše. Za předpokladu, že bude mít matné sklo.
Kamere su postavljene sa unutrašnje i spoljašnje strane vozila.
Zvenčí i uvnitř vozu jsou nainstalované kamery.
Vaginizam je gubitak kontrole nad mišiæima meðice i spoljašnje treæine vagine.
Vaginismus je ztráta kontroly nad svaly hráze a spodní třetiny vaginy.
Ljudi neprestano emituju svoje unutrašnje i spoljašnje "ja".
Lidé neustále vypouštějí do éteru své vnitřní i vnější "já".
Posledica nagomilanih spoljašnje stimulanse koje verovatno niste ni registruje kao što registrovan sa vama.
Důsledkem nahromaděných vnějších podnětů že jste si pravděpodobně ani registrovat, protože registrovány s vámi.
Pancir je dizajniran da bude otporan na sve spoljašnje elemente, bila to artiljerija ili temperatura.
Zbroj odolá jakýmkoliv vnějším změnám teploty. - Krucinál, Howarde!
Nema ni ogrebotine sa spoljašnje strane kuæe.
Žádné známky násilného vniknutí z venku.
Ovo je Ben Burke, s spoljašnje strane ograde.
Tady Ben Burke, jsem za plotem.
Ovo je jedan od temelja amerièke spoljašnje politike, koji smo nauèili kroz godine pokušaja i grešaka u Latinskoj Americi,
To je jeden ze základních kamenů americké zahraniční politiky A jeden jsme se dozvěděli prostřednictvím letech pokusů a omylů v Latinské Americe
Obilaznica ne sme da primeni na spoljašnje pristupne tačke.
Obejití se nevztahuje na venkovní prostory.
S druge strane, postoje performansi i kratki filmovi, unutrašnje instalacije, poput ove, ili ove, i spoljašnje instalacije poput ove i ove.
A na druhé straně tu jsou představení a krátké filmy a vnitřní instalace jako tato instalace a tahle a venkovní instalace jako tato a tato.
I takođe smo analizirali vazduh iz spoljašnje sredine.
A taky jsme vzali vzorky venkovního vzduchu.
Ako pogledate skupove podataka predstavljene zelenom bojom, koje predstavljaju vazduh spoljašnje sredine, uočićete veliku raznolikost mikroba, ili različite tipove mirkoba.
Tak když se podíváte na zelené datové body, které jsou vzduch venku, uvidíte velké množství mikrobní různosti, anebo pestrost mikrobových typů.
I model po kojem funkcionišu bolnice, i takođe mnoge druge građevine, radi po principu blokiranja spoljašnje sredine.
A model se kterým pracujeme v nemocnicích, a také v mnoha a mnoha jiných budovách, je udržovat přírodu venku.
Sve je direktno učitano; nema instrukcija iz spoljašnje sredine.
Vše je uvnitř, nejsou zde externí pokyny.
Produžava se, skraćuje i savija veoma lako kao odgovor na unutrašnje ili spoljašnje sile.
Prodlužuje se, zkracuje a ohýbá opravdu snadno v závislosti na vnitřních či vnějších silách.
Zaista, vidimo da ove oblasti crvene boje oko spoljašnje strane mozga postepeno postaju sve više i više plave dok se u potpunosti ne isključe.
A opravdu můžeme vidět, jak se červené oblasti kolem vnějšího obvodu mozku postupně mění v modré, až dokud se úplně nevypnou.
Zar nije um taj koji prevodi spoljašnje uslove u kategorije sreće ili patnje?
Není to mysl, která interpretuje vnější podmínky jako štěstí nebo utrpení?
(Smeh) A na dan kad smo napale rekord, stavile smo uloške za nameštaj sa spoljašnje strane srećnih farmerica i krenule smo, i odmah smo bile u nevolji jer nam je teksas bio do kože i počeo je da žulja i uskoro je počeo da nam izjeda kolena.
(smích) Když přišel den pokusu o rekord, na své rifle pro štěstí jsme si přidělaly podložky a vyrazily jsme, ale hned na to se vyskytl problém, riflovina se nám totiž třela o kůži a začalo to dřít, a brzo to odnesla kolena.
0.4532310962677s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?