Prevod od "spletke" do Češki

Prevodi:

intriky

Kako koristiti "spletke" u rečenicama:

Da li ti tvoje spletke stvarno donose toliku moæ, tako brzo?
To ti tvůj plán zajistí tak rychle takovou moc?
Èitava stvar bila je...u stilu spletke.
Celá ta věc byla... zástěrkou nebezpečných intrik.
Ukljuèio nas je u spletke i odvukao nam pažnju.
Zatahuje nás do léček a pastí.
Archerovoj zaruènici bile su nepoznate sve te spletke, i još štošta.
Archerova snoubenka netušila nic o těchto intrikách, ani o mnohém dalším.
Da li stvarno veruješ da ce ti te igre, te spletke... doneti krunu?
Vy si opravdu myslíte, že hrátky a intriky vám získají korunu?
Čist ti um mora biti, kaniš li otkriti prave hulje iza ove spletke.
Čistá musí tvá mysl být, pokud odhalit máš, kdo zosnoval toto spiknutí.
Èuo je glasine o planovima da ga zbace, Izdajnièke spletke.
Doslechl se novinky o tajných plánech na jeho svržení. Podlých plánech.
Dobro, onda u ime ovog razgovora, otvorena sam za spletke.
No, řekněme, čistě teoreticky, že jsem pro trochu intrikaření.
Ali tamo je našao tajnovitu, žutu, debelu cijev, za koju je uskoro shvatio da je dio spletke da se u zrak digne auto Napoleona Leneza.
Místo něj ovšem našel záhadnou žlutou tlustou hadici a rychle si uvědomil, že hadice je součástí plánu, jak vyhodit do vzduchu auto Napoleona LeNeze.
Kad idem niz ulicu, èujem sve te ljude misli, planove, krivnju, spletke, sve me pogaða.
Když jdu po ulici, zachytávám všechny ty lidi, cítím jejich myšlenky, intrikaření, výčitky.
Tvoje sadasnje spletke su te naterale da radis i van radnog vremena.
Ty tvé nedávné machinace tě nutily vést obchod, který se trochu vymyká normálu.
Ne brini neæu da pravim spletke da se infiltriram u tvoju organizaciju zbog svojih ciljeva.
Nebojte se. Nemám v plánu vniknout do vaší organice za bůhví jakým účelem.
Tko je autor te prljave spletke?
Kdo je autorem těchto špinavých pomluv?
Znam da praviš spletke sa Sorayom i Alijem.
Vím, že kujete nějaké spiknutí ohledně Sorayi a Aliho.
Èim me Blair poène uvlaèit u spletke, privilegija deèko najbolje frendice ne vrijedi.
že jsi zařídil vyloučení její nejlepší kamarádky? - Když mě Blair zatáhne do svých plánů, má pozice "kluk nejlepší kamarádky"
Uskoro æu navršiti 30 godina i sve sam žrtvovala, a ošamuæuju me spletke mlitavih, seksualno zbunjenih tinejdžera.
Za chvíli mi bude třicet a vše, co jsem obětovala, mi zničí nenaplněné bisexuální sny těch zlotřilých, odporných teenagerů.
Trebao bi više biti zabrinut oko one spletke u novinama.
No, měli byste se více zajímat o tomto sekery práci v novinách.
Ona je s tobom uvijek upletena u spletke i uništenja, ali to nije zapravo ona.
S tebou byla vždycky zabraná do vymýšlení taktik a mstění se, ale přitom to není její pravé já.
A zatim æu se moliti da imam više nogu i ruku, kako bih više cenio brojne spletke prirode i èuda koja se odvijaju pod nama.
Poté se pomodlím za více končetin, abych mohl docenit všechny ty kejkle a zázraky, které se pod námi odehrávají.
MOGU DA NAMIRIŠEM TVOJE SPLETKE NA KILOMETAR.
Tvoje intriky vycítím na míle daleko.
I ne mešaj Cezara u zavere i spletke.
A vynech Caesara z intrik a komplotů.
Vlade su pune spletki, a spletke imaju svoje spletke.
Vláda je plná skupin intrikánů a skupin intrikánů uvnitř skupin intrikánů.
No ako vas uvuèe u svoje spletke, to vam takoðer neæe biti lako.
Ale pokud vás zaplete do svých plánů, nebude to jednoduché ani pro jednoho z vás.
Moj muž je bez premca kada su u pitanju spletke.
Když přijde na machinace, je můj manžel jedinečný.
Špijuniranje i spletke su oduvek prisutne u svetu.
Špehové a zrada jsou v našem světě konstantou.
Ne želim ti dosaðivati s korporativnim sranjem kojeg sam uspio naslijediti, ali kašnjenja u razvoja Haloa, pokušavam steæi neku prednost i uvijek ostanem kratkih rukava, a tek spletke uprave za koje ne bi vjerovao.
Nechci tě otravovat těmi korporátními hovadinami, které se mi podařilo zdědit, ale vývoj Halo se zbrzdil. Vždycky mám na dosah konkurenční výhodu, ale pak se to podělá. A ti papaláši, co sedí v radě, tomu bys nevěřil.
I politika i spletke su poèele.
A tak politika a podlost začíná.
Kada su u pitanju laži i spletke, oslanjam se na tvoje iskustvo.
No ano, když přijde na lži a vytáčky, jsem za vámi pěkně pozadu.
Super vojnici zauzimaju svet da bi ostvarili opake spletke za prikupljanje novca?
Svět ovládnou supervojáci, aby provedli zlomyslné sbírky?
Nemoj misliti da ne vidim spletke u tvom crnom srcu!
Nemysli si, že nevidím do tvého ubohého srdce - a jeho temné vypočítavosti.
Bez te spletke koju si uzeo, ti si ništa.
Bez toho tvého lektvaru nejsi nic.
Naše spletke su nas lišile prijatelja, Njujorka, saveznika.
Naše intriky nás zanechaly bez přátel, bez New Yorku a bez spojenců.
Kardinal Spenser je u našem privatnom razgovoru aludirao na izvesne spletke koje su dovele do mog izbora.
Kardinál Spencer mi v soukromém rozhovoru naznačil, že za mým zvolením papežem možná stály určité machinace.
Bolje mi je bilo samom! Gde su moje spletke bile prostije i razumljivije i nisu ukljuèivale bilo kakav visoko- konceptualni nauèno-fantastièni trik!
Raději pracuji sám, to jsou mé plány jasné, a nemusí se spoléhat na nějaké vědeckofantastické berličky.
Orvelovske distopije i sumnjive spletke i zlikovci koji kontrolišu um - ovo su tropi koji ispunjavaju najtamnije delove naše mašte, ali se u prirodi stalno dešavaju.
Orwellovské dystopie a temné kabaly a superzloduši ovládající mysl - tyto pojmy naplňují naše nejtemnější představy, ale v přírodě se to děje pořád.
0.27300500869751s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?