Krstio si pustinju, i nema drugog spasenja za tebe.
Byl jsi pokřtěn pouští. A již pro tebe není záchrany.
Dosta tome da ova susedstva nisu spašena ili da su izvan svakog spasenja!
Dost skutečnosti, že tyto čtvrti nejsou bezpečné nebo se nedají zachránit.
Malo sam zabrinut trenutno u vezi tvog spasenja.
Jsem teď trochu znepokojen. Kvůli tvému spasení a ostatním věcem.
Gledam na Postanje kao na organizovanu religiju i izvor spasenja kojim su sve Jaffa oduvek težile.
Považuji Počátek za organizované náboženství a za pramen spásy,... -...který Jaffové vždy hledali.
Neæu videti njegove kapije, Gospode, niti èuti tvoje slatke reèi spasenja...
Neuvidím jeho brány, Pane. Ani neuslyším sladká slova spásy.
Ja sam tvoj put do spasenja, a ti si ostao sam u ovoj igri smrti.
Jsem vaše cesta ke spáse, a ty jsi sám v této hře smrti.
Nemoj više da kažu da Bog mora sve, i da tako ohrabruju sebe, da žive u nemarnom zanemarivanju Boga, svojih duša i spasenja!
Už je nenechte říkat, "Děj se vůle boží" a tím je nabádat k žití v neopatrném zanedbávání Boha, jejich vlastních duší a spásy!
Tek tada će vaša duša biti otvorena do spasenja.
Jen potom dojde tvá duše spasení.
Ali se Izrailj ugoji, pa se stade ritati; utio si, udebljao i zasalio; pa ostavi Boga koji ga je stvorio, i prezre stenu spasenja svog.
Takž Izrael ztučněv, zpíčil se; vytyl jsi a ztlustl, tukem jsi obrostl; i opustil Boha stvořitele svého, a zlehčil sobě Boha spasení svého.
I Ana se pomoli i reče: Razveseli se srce moje u Gospodu; podiže se rog moj u Gospodu; otvoriše se usta moja na neprijatelje moje, jer sam radosna radi spasenja Tvog.
I modlila se Anna a řekla: Zplésalo srdce mé v Hospodinu, a vyzdvižen jest roh můj v Hospodinu; rozšířila se ústa má proti nepřátelům mým, nebo rozveselila jsem se v spasení tvém.
Bog je Stena moja, u Njega ću se uzdati, Štit moj i Rog spasenja mog, Zaklon moj i Utočište moje, Spasitelj moj, koji me izbavlja od sile.
Bůh skála má, doufati budu v něho; štít můj a roh spasení mého, vyvýšení mé a útočiště mé, spasitel můj, kterýž od násilí vysvobozuje mne.
Ti mi daješ štit spasenja svog, i milost tvoja čini me velika.
Nebo dal mi štít spasení svého, a dobrotivost jeho zvelebila mne.
Živ je Gospod, i da je blagoslovena Stena moja. Da se uzvisi Bog, Stena spasenja mog.
Živť jest Hospodin, a požehnaná skála má; protož ať jest vyvyšován Bůh, skála spasení mého,
I recite: Spasi nas, Bože spasenja našeg, i skupi nas i izbavi nas od naroda da slavimo sveto ime Tvoje, da se hvalimo Tvojom slavom.
A rcete: Zachovej nás, Bože spasení našeho, a shromažď nás, a vytrhni nás z pohanů, abychom slavili svaté jméno tvé, a chlubili se v chvále tvé.
Sinovi su njegovi daleko od spasenja i satiru se na vratima a nema ko da izbavi.
Vzdáleniť jsou synové jeho od spasení; nebo potříni budou v bráně, aniž bude, kdo by je vytrhl.
Ti mi daješ štit spasenja svog; desnica Tvoja drži me, i milost Tvoja čini me velika.
Učí ruce mé boji, tak že lámi i lučiště ocelivé rukama svýma.
Živ je Gospod, i da je blagosloven branič moj! Da se uzvisi Bog spasenja mog,
Cizozemci svadli a třásli se v ohradách svých.
Uputi me istini svojoj, i nauči me; jer si Ti Bog spasenja mog, Tebi se nadam svaki dan.
Dejž, ať chodím v pravdě tvé, a poučuj mne; nebo ty jsi Bůh spasitel můj, na tebeť očekávám dne každého.
Vrati mi radost spasenja svog, i duh vladalački neka me potkrepi.
Srdce čisté stvoř mi, ó Bože, a ducha přímého obnov u vnitřnostech mých.
On će me zvati: Ti si Otac moj, Bog moj i grad spasenja mog.
A vložím na moře ruku jeho, a na řeky pravici jeho.
Hodite, zapevajmo Gospodu, pokliknimo Bogu, gradu spasenja svog!
Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
Glas radosti i spasenja čuje se u kolibama pravedničkim: "Desnica Gospodnja daje silu;
Hlas prokřikování a spasení v staních spravedlivých. Pravice Hospodinova dokázala síly,
Žedan sam spasenja Tvog, Gospode, i zakon je Tvoj uteha moja.
Toužím po spasení tvém, Hospodine, a zákon tvůj jest rozkoš má.
S radošću ćete crpsti vodu iz izvora ovog spasenja.
I budete vážiti vody s radostí z studnic toho spasení,
Jer si zaboravio Boga spasenja svog, i nisi se sećao Stene sile svoje; zato sadi krasne sadove i lozu stranu presadjuj;
Nebos se zapomněla na Boha spasení svého, a na skálu síly své nezpomenulas. Protož ačkoli štěpy rozkošné štěpuješ, a kmen vinný přespolní sázíš,
I tvrdja vremena tvog, sila spasenja tvog biće mudrost i znanje; strah Gospodnji biće blago tvoje.
I bude upevněním časů tvých, silou i hojným spasením; moudrost a umění, a bázeň Hospodinova poklad tvůj.
Ovako veli Gospod: U vreme milosno usliših te, i u dan spasenja pomogoh ti; i čuvaću te i daću te da budeš zavet narodu da utvrdiš zemlju i naslediš opustelo nasledstvo;
Toto praví Hospodin: V čas milosti vyslyším tě, a ve dni spasení spomohu tobě. Nadto ostříhati tě budu, a dám tě v smlouvu lidu, abys utvrdil zemi, a v dědictví uvedl dědictví zpuštěná;
Jer se obuče u pravdu kao u oklop, i šlem spasenja metnu na glavu; odenu se osvetom kao odelom, i ogrte se revnošću kao plaštem.
Nebo oblékl spravedlnost jako pancíř, a lebka spasení na hlavě jeho. Oblékl se v roucho pomsty jako v sukni, a oděl se horlivostí jako pláštěm,
Veoma ću se radovati u Gospodu, i duša će se moja veseliti u Bogu mom, jer me obuče u haljine spasenja i plaštem pravde ogrte me, kao kad ženik namesti nakit i kao kad se nevesta ukrasi uresom svojim.
Velice se budu radovati v Hospodinu, a plésati bude duše má v Bohu mém; nebo mne oblékl v roucho spasení, a pláštěm spravedlnosti přioděl mne jako ženicha, kterýž se strojí ozdobně, a jako nevěstu okrašlující se ozdobami svými.
Ali ja æu Gospoda pogledati, èekaæu Boga spasenja svog; uslišiæe me Bog moj.
Protož já na Hospodina vyhlédati budu, očekávati budu na Boha spasení svého, vyslyšíť mne Bůh můj.
Ali ću se ja radovati u Gospodu, veseliću se u Bogu spasenja svog.
Já však v Hospodinu veseliti se budu, plésati budu v Bohu spasení svého.
I podiže nam rog spasenja u domu Davida sluge svog,
A vyzdvihl nám roh spasení v domu Davida, služebníka svého,
Da daš razum spasenja narodu njegovom za oproštenje greha njihovih,
Aby bylo dáno umění spasitelné lidu jeho na odpuštění hříchů jejich,
I ona u taj čas dodje, i hvaljaše Gospoda i govoraše za Njega svima koji čekahu spasenja u Jerusalimu.
A ta v touž hodinu přišedši, chválila Pána, a mluvila o něm všechněm, kteříž čekali vykoupení v Jeruzalémě.
Ovo je kamen koji vi zidari odbaciste, a postade glava od ugla: i nema ni u jednom drugom spasenja;
Toť jest ten kámen za nic položený od vás dělníků, kterýž učiněn jest v hlavu úhelní.
Ljudi braćo! Sinovi roda Avraamovog, i koji se medju vama Boga boje! Vama se posla reč ovog spasenja.
Muži bratří, synové rodu Abrahamova, a kteříž mezi vámi jsou bojící se Boha, vám slovo spasení tohoto posláno jest.
Ova podje za Pavlom i za nama, i vikaše govoreći: Ovi su ljudi sluge Boga Najvišeg, koji javljaju nama put spasenja.
Ta šedši za Pavlem a za námi, volala, řkuci: Tito lidé jsou služebníci Boha nejvyššího, kteřížto zvěstují nám cestu spasení.
Kroz kog i vi, čuvši reč istine, jevandjelje spasenja svog, u kome i verovavši zapečatiste se Svetim Duhom obećanja,
V kterémžto i vy naději máte, slyševše slovo pravdy, totiž evangelium spasení vašeho, v němžto i uvěřivše, znamenáni jste Duchem zaslíbení Svatým,
I kacigu spasenja uzmite, i mač duhovni koji je reč Božija.
A lebku spasení vezměte, i meč Ducha, jenž jest slovo Boží,
I ni u čem da se ne plašite od protivnika; koje je njima znak pogibli a vama spasenja, i to od Boga;
A v ničemž se nestrachujte protivníků, což jest jim jistým znamením zahynutí, vám pak spasení, a to od Boha.
Ali mi koji smo sinovi dana da budemo trezni i obučeni u oklop vere i ljubavi, i s kacigom nade spasenja;
Ale my, synové dne jsouce, střízliví buďme, oblečeni jsouce v pancíř víry a lásky, a v lebku, jenž jest naděje spasení.
Jer prilikovaše Njemu za kog je sve i kroz kog je sve, koji dovede mnoge sinove u slavu, da dovrši Poglavara spasenja njihovog stradanjem.
Slušeloť zajisté na toho, pro kteréhož jest všecko, a skrze kteréhož jest všecko, aby mnohé syny přiveda k slávě, vůdce spasení jejich skrze utrpení dokonalého učinil.
I svršivši sve, postade svima koji Ga poslušaše uzrok spasenja večnog.
A tak dokonalý jsa, učiněn jest všechněm sebe poslušným původem spasení věčného,
Ali od vas, ljubazni, nadamo se boljem i šta se drži spasenja, ako i govorimo tako.
My pak, nejmilejší, nadějemeť se o vás lepších věcí, a náležejících k spasení, ač pak koli tak mluvíme.
0.22519683837891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Collier dovede lidskou rasu ke spáse. 