Ako mogu da predložim... urediæu da se otvori grupna linija... izmeðu našeg štaba u Omahi... i vaših sliènih službenika u Sovjetskom Savezu.
Mohu něco navrhnout? Nechám zřídit přímou linku mezi naším velitelstvím v Omaze a odpovídajícími veliteli v Sovětském svazu.
OTKAKO JE JUÈE ISTEKAO AMERIÈKI ULTIMATUM SOVJETSKOM SAVEZU, INTENZIVNI SU DIPLOMATSKI NAPORI DA SE POSREDUJE IZMEÐU DVE ZEMLJE.
Od včerejšího vypršení amerického ultimáta sovětské vládě probíhají diplomatické snahy o zprostředkování jednání mezi oběma zeměmi.
ne dovodi u pitanje moju odanost Komunistièkoj partiji, lii divljenje prema Sovjetskom Savezu."
"v nejmenším nezpochybňuje mou věrnost Komunistické straně... "ani můj obdiv k Sovětskému svazu."
Mi smo u Moskvi u Sovjetskom Savezu.
Jsme v hlavním městě Sovětského svazu, v Moskvě.
Uprkos 'Glasnosti, ' roman moga prijatelja još ne može biti objavljen... u Sovjetskom savezu.
Ale navzdory glasnosti, jeho román nemůže být vydán... v Sovětském svazu.
Što je otprilike vreme kada su vaše posete Sovjetskom savezu postale prilièno redovne.
A v té době jste začal celkem pravidelně navštěvovat Sovětský svaz.
Moramo da preispitamo sopstvene stavove prema Sovjetskom savezu.
Musíme přehodnotit náš vlastní postoj k Sovětskému svazu.
Priveli su me jer sam živeo u Sovjetskom Savezu.
Zavřeli mě, protože jsem žil v Sovětským svazu.
Lajbrant, Oeljenje ministarstva za sve što držimo i èime upravljamo u Istoènoj Poljskoj, Baltiku i Sovjetskom Savezu.
Leibbrandt, Přednosta říšského úřadu, náš zájem je správa...východního Polska, Pobaltí a Sovětského Svazu.
Tim B je poèeo da ispituje sve podatke iz CIA o Sovjetskom Savezu.
Tým B začal zkoumat všechny CIA data o Sovětském svazu.
Tim B je optužio CIA da im je promakla skrivena i zlokobna stvarnost u Sovjetskom Savezu.
Tým B obvinil CIA, že to co přehlédla byla skrytá a zlověstná realita Sovětského svazu.
CIA je bila ubeðena da je Sovjetska PV odbrana u stanju kolapsa što odražava rastuæi ekonomski haos u Sovjetskom Savezu.
CIA byla přesvědčena, že tato se nachází ve stavu kolapsu jenž odráží rostoucí ekonomický chaos v Sovětském svazu.
Neo-konzervativci su uspevali u stvaranju proste izmišljotine - vizije o Sovjetskom Savezu kao centru svega zla u svetu i Americi kao jedinoj zemlji koja može da spase svet.
Neokonzervatisté dosáhli úspěchu ve vytvoření zjednodušené fikce vize Sovětského svazu jako centra zla v celém světě a Ameriky jako jediné země, která může zachránit svět.
Èitav niz marksistièko-lenjinistièkih vlada koje su ideološki i politièki lojalne Sovjetskom Savezu predstavlja direktan izazov na koji moramo reagovati.
Strašidlo Marxisticko-Leninistických vlád s ideologickými a politickými vazbami na Sovětský svaz dokazuje, že je tu přímá výzva, které musíme čelit.
Znate, u Sovjetskom Savezu, nareðivanje nauènicima da menjaju svoje studije kako bi odgovarale ideologiji...
V Sovětském svazu měnili vědecké závěry, aby odpovídaly jejich ideologii.
Bio je u zatvoru u Sovjetskom savezu zbog rada na crno, prebjegao je 1979, radi sa kokainom, anðeoskim prahom.
Působil v Sovětském svazu v oblasti černého trhu sem přišel v roce 1979. Obchoduje s háčkem, kokainem, andělským prachem.
Stojimo na centralnom trgu grada Pripjat u Ukrajini, on je nekada bio najmoderniji grad u bivšem Sovjetskom savezu.
Stojíme na hlavním náměstí městečka Pripjať v Ukrajině... Městečka, které bylo kdysi tím nejmodernějším v tehdejším Sovětském Svazu.
G. Bascom je možda emigrirao iz Kanade, ali bih se kladio u svoj ugled, da je roðen... U Sovjetskom Savezu.
Pan Bascom mohl emigrovat z Kanady, ale vsadím mou reputaci na to, že se narodil... v Sovětském svazu.
Meðutim naša ambasada u Sovjetskom Savezu, kaže da je još uvek neizvestan ishod bitke za Staljingrad.
Naše ambasáda v Sovětském svazu nicméně řekla, že výsledek bitvy u Stalingradu není zdaleka jistý.
Izmeðu ovoga i Olivije, izgleda ko da živimo u Sovjetskom Savezu.
Když si vezmeš tohle a Olivii, jako bychom žili v Sovětském svazu.
U Sovjetskom Savezu, u vrijeme Staljina, èitave zajednice razlièitih etnièkih kriminalnih grupa su bile deportirane, iz sigurnosnih razloga u podruèje jugozapadne Rusije.
Během stalinistického období docházelo v Sovětském svazu z bezpečnostních důvodů k deportaci celých komunit kriminálních živlů nejrůznějšího etnického původu do oblastí jihozápadního Ruska.
Ravnatelj za operacije u Sovjetskom Savezu.
Vedoucí operací a plánování pro Sovětský svaz.
Posebno uz ovu bandu koja je sad na vlasti, koji samo lupetaju o dobrim starim vremenima u Sovjetskom savezu.
Obvzlášť ti, kteří to tam teď vedou. Kteří nedělají nic jiného, než kecají o starém dobrém Sovětském svazu.
U Sovjetskom Savezu, dobivali smo ribu jednom nedeljno.
V Sovětském svazu jsme měli rybu jen jednou za týden.
U Sovjetskom Savezu možete dobiti bilo kojeg igraèa.
V Sovětském svazu jste mohli mít jakéhokoliv hráče.
Momèad u Sovjetskom Savezu još razmišlja o izgubljenom turniru.
Sovětský svaz pořád láteří nad prohraným šampionátem.
To je bilo vreme razbijanja iluzija u Sovjetskom Savezu.
V Sovětském svazu nastalo trpké vystřízlivění.
NHL plaæa Sovjetskom Savezu da dopuste Igoru i drugim sovjetskim veteranima da igraju ovde.
NHL platí Sovětskému svazu, aby tady dovolil hrát Igorovi a dalším sovětským veteránům.
Kad se rodite u Sovjetskom Savezu napustite jednu državu, a vratite se u drugu.
Narodíš se v Sovětském svazu, odejdeš z jedné země a vrátíš se do jiné.
Ali biste li radije bili opet u Sovjetskom Savezu?
Ale byl bys raději znovu v Sovětském svazu?
Ljudi koji vode ovu zemlju, roðeni su u Sovjetskom Savezu, išli su u sovjetske škole, bili su èlanovi Komsomola.
Lidé, kteří vedou tuto zemi, se narodili v Sovětském svazu, chodili do sovětský škol, byli členové Komsomolu.
Ne biste verovali šta možete videti u Sovjetskom Savezu.
Můžeš si vybrat. Nevěřili byste tomu, co je k vidění v Sovětském svazu.
Nadam se da ovo neæe raditi u Sovjetskom Savezu, jer..... doktori tamo nisu ovako dobri.
Doufám, že to v Sovětském svazu neudělá. Protože tamní doktoři nejsou tak dobří.
Da to kažem u Sovjetskom Savezu, smestili bi me u zatvor.
Kdybych to řekl v Sovětském svazu, zavřeli by mě.
Znate li kako je lako završiti u zatvoru u Sovjetskom Savezu?
Víte, jak snadné to v Sovětském svazu je?
Moj sin treba postati muškarac u Sovjetskom Savezu.
Můj syn se stane mužem v Sovětském svazu. Co bude dělat?
On je vrlo poznat u Sovjetskom Savezu.
V sovětském svazu byl velmi slavný.
A naročito su bili zbunjeni jer je u matičnoj zemlji socijalizma, Sovjetskom Savezu, zavladala liberalnija politika.
Především bylo zmatené proto, že v "rodné vlasti" socialismu, Sovětském svazu, se začala uplatňovat liberálnější politika.
Pre pedeset godina u nekadašnjem Sovjetskom savezu tim inženjera je tajno pomerao veliki objekat kroz napušteni predeo.
Ve starém Sovětském svazu před 50 lety tým inženýrů přemístil tajně obrovský objekt přes desolátní kus země.
Pa, diplomirao sam na fakultetu i, osećajući se vrlo idealistično, rešio sam da se priključim nevladinoj organizaciji koja je zapravo koristila nove medije da promoviše demokratiju i reformu medija u gotovo celom nekadašnjem Sovjetskom Savezu.
Takže když jsem končil své studium, rozhodl jsem se, velmi idealisticky, že se přidám k nevládní organizaci, která používala sociální média k prosazování demokracie a mediální reformy ve většině bývalého Sovětského svazu.
8.6727859973907s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mohu něco navrhnout? Nechám zřídit přímou linku mezi naším velitelstvím v Omaze a odpovídajícími veliteli v Sovětském svazu. 