Prevod od "sopstveni" do Češki


Kako koristiti "sopstveni" u rečenicama:

Tvoj sopstveni narod i prvosveštenik su mi rekli da se tako predstavljaš.
To je, co tvůj lid a kněží... tvrdí o tobě.
Kasnije je Baum osnovao svoj sopstveni fond na Wall Streetu.
Pozdější BAUM začal jeho vlastní fond ve WALLSTREER
Brownfield ima svoj sopstveni novac, to je naš novac.
BROWNFIELD má své vlastní peníze Ty je naše peníze
Kažem da si prihvatio da vodiš ovaj tim jer nikada nisi uspevao da vodiš svoj sopstveni život.
Že jste se ujal vedení, protože ho v osobním životě postrádáte.
Postavlja jedra a da ne zna sopstveni kurs.
Vyplout, aniž by věděl, kam vlastně pluje.
Ali kako moj sopstveni narod može ovo da radi meðusobno?
Ale jak si mohou moji vlastní toto dělat navzájem?
Ako bi taj èovek imao svoj sopstveni izvor proizvoda sa ove strane granice... imao bi tržište samo za sebe.
Pokud tento muž měl svůj vlastní zdroj tohoto produktu na této straně hranic... Měl by ten trh pro sebe.
Jednom sam video jednog koji je pokušavao da pojede sopstveni rep.
Viděl jsem jednoho, co si chtěl sníst vlastní ocas.
Ne sviða mi se sopstveni znoj na mojoj koži, šta misliš kako æu se osjeæati zbog njihovog?
Nemám rád svůj pot, jak myslíš, že se cítím ohledně toho jejich?
Samo kamenje ima sopstveni pogled na stvari.
Kameny mají svůj vlastní pohled na věc.
Jedino možemo biti odgovorni za naš sopstveni put, brate.
Můžeme být zodpovědní pouze za svou vlastní cestu, bratře.
Kao što je Nil Voker predvideo, Džoj je stvorila sopstveni posao, pa èak i prevazišla QVC.
A jak Neil předpověděl, Joy byla velmi úspěšná. Dokonce se vymanila z QVC.
Posmatrali su nas koristeæi naš sopstveni sistem za nadgledanje.
Pozorovali nás přes naše vlastní monitorovací systémy.
Posle ovoliko vremena, poznajem ga skoro kao sopstveni um.
Za ta dlouhá léta ji znám téměř tak důvěrně jako tu svou.
I mi polazimo od preuzetih slika, koje su ukradene i iskrivljene od strane medija, i koje sada ponosno preuzimaju svoj sopstveni lik.
A najednou jsme se dostali z fotek gaunerů, jenž byly zcizeny a přetvořeny médii, na fotky lidí, kteří jsou hrdí na svůj vlastní obraz.
Tako smo u 20. veku imali taj začarani krug u arapskom svetu gde imate diktatore koji potiskuju svoj sopstveni narod uključujući i muslimanske vernike, i onda oni reaguju u skladu s tim.
byl arabský svět uvězněn v začarovaném kruhu kde diktátor utlačuje svůj vlastní národ, včetně pravověrných muslimů, a ti pak reakcionářsky odpovídají.
I mislim da je poruka iz toga da islam, uprkos nekim skepticima na zapadu ima potencijal u sebi da stvori sopstveni put ka demokratiji, sopstveni put ka liberalizmu, sopstveni put ka slobodi.
je, že Islám, navzdory některým západním skeptikům, má v sobě potenciál vytvořil vlastní cestu k demokracii, vlastní cestu k liberalismu, vlastní cestu ke svobodě.
Tako sam odlučio da započnem sopstveni bijenale.
Tak jsem se rozhodl, že udělám vlastní bienále.
I što žene postaju snažnije, to će više biti u mogućnosti da sklone veo, na primer, ili da voze sopstveni auto ili da imaju posao ili da mogu da putuju.
A čím více zplnomocněné ženy jsou, tím více jsou schopny ono zahalení odstranit, například mohou řídit vlastní auto či mít práci a možnost cestovat.
Čak i u svojim izložbama pokušavam da ponovo oživim istorijske događaje kao što je Babri Masžid, da filtriram emotivni deo i prikažem sopstveni život.
I u věcí, které se vystavím v galerii se snažím vrátit k historickým událostem jako bylo zničení Babri Masjid, extrahovat jenom jejich emocionální vrstvu a promítnout ji do svého života.
Koristio sam sve osim bušilice da bih ubacio oksitocin u sopstveni mozak.
Zkusil jsem snad všechno kromě vrtačky abych dostal oxytocin přímo do mozku.
Zanimljivo je da muškarci sa visokim nivoom testosterona češće koriste sopstveni novac da kazne druge za njihovu sebičnost.
Ale zajímavé je, že muži s vysokým testosteronem mají také tendenci použít svoje peníze, aby potrestali ostatní za sobeckost.
I razmišljala sam o ovom konceptu, zamislite da možemo da reprogramiramo sopstveni miris, modifikujemo ga i biološki poboljšamo, i kako bi to promenilo način na koji komuniciramo međusobno?
A přemýšlela jsem o tom. Představte si, kdybychom přeprogramovali náš vlastní tělesný pach, upravili a posílili, a jak by to změnilo způsob, jak komunikujeme s ostatními?
Tako da je prva stvar koju uradim, zapravo moj sopstveni stručni izbor.
A první věc, co dělám je, že jsem sama sobě průvodcem.
Strast koju osoba ima za svoj sopstveni razvoj je najvažnija od svega.
Vášeň, kterou ta osoba má pro svůj vlastní růst, je tou nejdůležitější věcí.
Strast koju čovek ima za svoj sopstveni lični razvoj je najvažnija od svega.
Ta vášeň, kterou člověk má pro svůj osobní růst, je tou nejdůležitější věcí.
Odlučio sam da uništim sopstveni argument tako što ću dati apsurdan predlog.
Rozhodl jsem se rozbourat svou vlastní tezi vytvořením zcela absurdního předpokladu.
Na puno načina, Romo je kao ljubimac koji ima sopstveni um.
Ve spoustě věcech je tedy Romo jako domácí mazlíček se svou hlavou.
Tako da sam pronašla sopstveni način da izbrojim ćelije u mozgu, i u osnovi, sastoji se u rastvaranju mozga u supu.
Tak jsem přišla s vlastní metodou, jak spočítat buňky v mozku. V podstatě jde o to, rozpustit mozek na polévku.
a deo toga podrazumeva da ponekad morate da stavite sopstveni interes iznad interesa i dobrostanja ljudi iz vaše okoline.
že občas musíme upřednostnit vlastní zájmy nad zájmy ostatních kolem nás.
Moj tim i ja kreirali smo sopstveni softver, digitalizovali i otpremili sve moguće stvarne dnevnike i pisma koje je napisalo više od 3000 ljudi pre 100 godina.
S mým týmem jsme vytvořili software, zdigitalizovali a nahráli všechny možné skutečné deníky a dopisy napsané více než 3 000 lidmi před sto lety.
Svi mi imamo naš sopstveni unutrašnji film, vi i vi i vi.
My všichni máme svůj vlastní vnitřní film, Vy, Vy i Vy.
Ono što, kroz sve naredne godine, nisam shvatala je da su najveće prepreke koje ću ikada morati da prevaziđem moji sopstveni strahovi i nesigurnosti.
Co mi došlo až o mnoho let později, je, že největšími překážkami, které kdy budu muset překonat, jsou mé vlastí obavy a nejistoty.
Sada se postavlja pitanje: kako želite da izađete u svet i da doživite sopstveni univerzum?
Otázka teď je, jak chcete vykročit a prožívat svůj vesmír?
Koristite termin koji želite ili izmislite sopstveni.
Používejte kterékoliv slovo, nebo si vymyslete vlastní.
Ne znam bilo šta više o njemu, osim toga da mi je jednom spasio život, rizikujući sopstveni život.
Nic jiného o něm nevím, kromě toho, že mi zachránil život a zároveň ohrozil ten svůj.
Na primer, jednom mi je trebao kostim za konvenciju stripa, ali nisam želela da potrošim previše novca, te sam napravila sopstveni...
Například, jednou jsem potřebovala kostým na setkání fanoušků komiksů, ale nechtěla jsem za něj utrácet moc peněz, a tak jsem si udělala vlastní...
Postali smo sami naučnici i sopstveni doktori, jer smo to morali da budemo.
Stali jsme se svými vlastními vědci i lékaři, protože jsme museli.
Jednom sam kasnila na sopstveni govor o upravljanju vremenom.
Jednou jsem přišla pozdě na přednášku o time managementu.
Toliko su bili zauzeti radeći tuđe poslove da su bukvalno ostajali bez vremena i energije da završe sopstveni posao.
Byli tak zaneprázdnění prací za ostatní, že jim doslova došla energie a čas na dokončení jejich vlastní práce.
Znači, imaju drugi enzim koji daje drugi signal i koji ima svoj sopstveni receptor, i taj molekul je bakterijski jezik razmene.
Takže mají druhý enzym, který dává druhý signál a ten má svůj receptor, a tahle molekula je obchodnický jazyk bakterií.
Je l' tako? Bonusi, provizije, njihov sopstveni reality show.
Ne? Prémie, provize, jejich vlastní reality show.
Šta da je moja cimerka znala za moju divno ambicioznu frizerku koja je upravo počela sopstveni biznis prodavanja umetaka za kosu?
Co kdyby moje spolubydlící věděla o mé skvělé, ambiciózní kadeřnici, která nedávno rozjela vlastní obchod s příčesky?
Ako nemate sopstveni prostor, toplo vam preporučujem da ga nađete i uđete u njega.
Pokud tedy nemáte svůj vlastní prostor, velmi doporučuji nějaký si najít a zakousnout se do něj.
KA: To su nuklearne elektrane koje koriste svoj sopstveni otpad kao gorivo.
CA: Takže taková jaderná elektrárna, která sama řeší svůj vlastní odpad.
1.8191590309143s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?