Prevod od "smeju" do Češki


Kako koristiti "smeju" u rečenicama:

Nisam rekao ništa smešno, zašto se smeju?
Nic srandovního jsem neřekl, tak proč?
Ne smeju da me vide s tobom.
Ani bych se s tebou neměI ukazovat.
Lièna oseæanja ne smeju da se naðu na putu.
Nesmíme dopustit, aby se do toho míchaly osobní pocity.
Samo zato što nas smrdljive budale jašu kao konje ne znaèi da nas smeju žigosati kao konje!
Fakt, že tyhle upocený blbci na nás rajtujou jak na kobylách ještě neznamená, že nás budou cejchovat jak ty svoje koně.
Uèenici ne smeju da nose vreæaste pantalone ili boje i oznake povezane s bandama.
Nesmí nosit volné kalhoty nebo barvy a odznaky gangů.
Mi ih volimo i one vole nas, ali one ne smeju èak ni toalet da koriste u našim kuæama.
My si je zamilujeme a ony nás, paradox ovšem je, že nemohou používat ani náš záchod.
Knjige ne smeju biti razmenjivane izmeðu belih i obojenih škola, ali æe nastaviti da se koriste od strane rase koja ih je prva koristila.
Školy pro bílé a černé děti si nesmí navzájem půjčovat učebnice. Bude je používat ta rasa, která je měla k dispozici jako první.
Onda æu ih naterati da razumeju da ne smeju da mu priðu porodici.
Pak jim dám vědět, že se už nikdy nesmí přiblížit k jeho rodině.
To je više nego što Kinezi smeju da imaju.
To je víc, než je povoleno v Číně.
Japanski lekari su jedini koji smeju da kupuju od nas.
Japonští doktoři, jedině ti mohou udělat ten nákup.
Putnici smeju svoje stvari držati kod sebe.
Žádámecestující, abysvou zavazadla nenechávali bez dozoru.
To su mesta gde se dogaða sve ono što ljudi ne smeju da vide.
Toto jsou místa, kde se všechny věci dějí a lidé nemají povoleno se dívat.
Teraš ih da skacu, smeju se, seru u gace.
Kvůli tobě skáčou, smějou se, kvůli tobě se poserou.
I Džouns ga skoro obezglavi èinelom i svi mu se smeju dok silazi sa bine.
Joe Jones mu málem utrhl hlavu a všichni se mu vysmáli.
Ni Balem ni Titus ne smeju da posumnjaju da sam umešana.
Balem ani Titus nesmí o mém zapojení vědět.
Kada budeš gledao u nebo po noæi, izgledaæe kao da se sve zvezde smeju.
Takže když se v noci podíváš na nebe, bude se ti zdát, jakoby se všechny hvězdy smály.
Ni zbog toga što bi neki od vas mogli da se smeju jer zastupam plišanog medu.
A ani ne proto, že se mi někdo může smát, že zastupuju medvídka.
Oni ne smeju da budu prva opcija za narod.
Tohle nesmí být pro lidi jediná volba.
Hajde da uverimo ljude da ne smeju da misle drugaèije.
Tak se postarejme, ať si lidi nemyslí něco jiného.
A da oni vama smeju da rade šta god žele?
Mohou si s tebou dělat, co se jim zachce.
Mnogo je usamljenih mladiæa ovde koji ne smeju da diraju robu.
Máte tu spoustu dychtivých mladíků a kontakt se zbožím je přísně zakázán.
Ali naši ljudi ne smeju biti tamo kad do toga doðe, razumeš?
Ale nesmí při tom být naši lidé. Rozumíte?
bebe nastavljaju da se smeju -- spontano, najčešće dok spavaju.
usmívají se miminka dál, ze začátku hlavně ve spánku.
Čak se i slepe bebe smeju na zvuk ljudskog glasa.
Dokonce i slepá miminka se usmívají při zvuku lidského hlasu.
Zapravo, oni sa najizvanrednijim supermoćima su zapravo deca koja se smeju oko 400 puta na dan.
Vlastně ti, kdo mají ty nejúžasnější speciální síly, jsou děti, které se usmějí až 400-ráz za den.
Da li ste se ikada zapitali zašto, kada se nađete među decom koja se smeju toliko često, i vi sami se češće smejete?
Už jste si někdy říkali, proč, když jste s dětmi, které se tak často usmívají, se často usmíváte?
počele su da se smeju, zagrlile su se, a potom su pobegle.
Takže to vypadalo jako nějaká sázka.
I krenuli su, ona vrišti i pribija se uz njega. Smeju se i odlično se provode.
Tak vyjeli a ona pištěla a objímala ho a smáli se a měli se skvěle.
i slučajno sam videla roditelje kako se neobično ponašaju, kako se smeju.
A narazila jsem na své rodiče, jak dělali něco neobvyklého, při čem se smáli.
Nisam znala zbog čega se smeju, ali sam želela da im se pridružim.
Nevěděla jsem, čemu se smějí, ale chtěla jsem taky.
Ono što ću vam sad pustiti su primeri pravih ljudi koji se smeju i želim da razmislite o zvucima koje ljudi proizvode i koliko to čudno može biti i, u stvari, koliko je smeh primitivan kao zvuk.
Nyní vám pustím nějaké ukázky smíchu opravdových lidí a chci, abyste přemýšleli o zvuku, který lidé vydávají, jak zvláštní může být a jak je smích ve skutečnosti primitivní zvuk.
Tako, uopšte nije neuobičajeno, recimo, da čujemo ljude kako kažu - ljudi su jedine životinje koje se smeju.
Takže není vůbec neobvyklé, například, slyšet lidi říkat, že člověk je jediné zvíře, které se směje.
Ako pogledate kada se smeju - smeju se kada su sa prijateljima.
Když se podíváte na to, kdy se smějí, smějí se se svými přáteli.
Da bih to učinila, morali smo da usnimimo ljude koji se smeju, a morali smo da radimo štagod je potrebno da bismo nasmejali ljude i uspelo nam je da ti isti ljudi proizvedu veštački, društveni smeh.
Abychom to udělali, tak jsme museli vytvořit nahrávky smějících se lidí, a museli jsme udělat všechno pro to, aby se lidé smáli. Ty samé lidi jsme dovedli k více strojenému, sociálnímu smíchu.
Mislim da to znači da, iako vam se mozak skenira, što je apsolutno dosadno i ne posebno interesantno, kada čujete da neko proizvodi „a ha ha ha”, pokušavate da shvatite zašto se smeju.
Myslím, že to znamená, že i když se vám skenuje mozek, což je zcela nudné a nezajímavé, když slyšíte někoho dělat "A ha ha ha ha ha", snažíte se přijít na to, proč se směje.
Uvek pokušavate da ga razumete u kontekstu; čak i ako, što se vas tiče, u tom trenutku nije nužno vezan za vas, i dalje želite da znate zašto se ti ljudi smeju.
Vždycky se snažíte porozumět jeho kontextu, i když, co se vás týče, v daném okamžiku, to s vámi nemá nic společného. Stejně chcete vědět, proč se ti lidé smějí.
Njegovi prijatelji se već smeju, i to jako.
Jeho kamarádi už se smějí. Už se hodně smějí.
Stvarno mi se sviđa što je sve veoma ozbiljno dok ne skoči na led i čim skoči, kad ne propadne kroz led, ali nema ni krvi ni kostiju svugde, njegovi prijatelji počinju da se smeju.
(Smích) Líbí se mi, jak je to celé vážné, než skočí na led, a jakmile neprojde ledem; ale zároveň není všude krev a kosti; začnou se jeho kamarádi smát.
Sećam se svoje prve šetnje kroz Gvadalaharu, gledala sam mlade ljude kako idu na posao, zavijaju tortilje na pijaci, puše, smeju se.
Pamatuji si, jak jsem se první den procházela po Guadalajaře a pozorovala lidi, jak jdou do práce, jak balí tortily na tržišti, kouří, smějí se.
To pokazuje američke vojnike kako se smeju ljudima koji umiru.
Video ukazuje amerického vojáka, který se směje když lidé umírají.
A sada smeju mi se mladji od mene, kojima otaca ne bih hteo metnuti sa psima stada svog.
Nyní pak posmívají se mi mladší mne, jejichž bych otců nechtěl byl postaviti se psy stáda svého.
Učinio si da se oko nas svadjaju susedi naši, i neprijatelji se naši smeju medju sobom.
Nakrmil jsi je chlebem pláče, a dals jim vypiti slz míru velikou.
I mnoga braća u Gospodu oslobodivši se okovima mojim većma smeju govoriti reč Božiju bez straha.
A mnozí z bratří v Pánu, spolehše na vězení mé, hojnější smělost mají bez strachu mluviti slovo Boží.
Imamo, pak, oltar od kog oni ne smeju jesti koji služe skiniji.
Mámeť oltář, z něhož nemají moci jísti ti, jenž stánku slouží.
1.1435170173645s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?