Dostojanstvo, po prvi puta su smatrani božjim stvorenjima, a ne životinjama.
Bylo to poprvé, co s nimi bylo zacházeno důstojně, jako Božími stvořeními, ne jako se zvířaty.
U mnogim kulturama ludaci su smatrani za veštice.
Mnohé kultury si pletly duševní nemoci s čarodějnictvím.
Tokom srednjeg veka, ðavoli i Pakao smatrani su stvarnim i od njih su svi zazirali.
Za středověku, v dobách strachu z ďábla a pekla měly tyto obrazy pro lid odium skutečnosti.
Englezi su smatrani za lepotane, bez obzira koliko su bili ružni.
Muži se světlou pletí jako Angličani byli považováni za krásné.
Svi koji se ne povinuju, biæe smatrani neprijateljima Krune.
Každý, kdo se nepodrobí, bude považován za nepřítele Koruny.
Ministarstvo Odbrane... je objavilo novu listu poginulih Italijana... koji su do sada smatrani za nestale.
Ministr obrany... zveřejnil nový seznam padlých Italů... kteří byli až dodnes považováni za nezvěstné.
Mnogo velikih ljudi u istoriji su smatrani uvrnutim.
Hodně největších lidí minulosti bylo považováno za divné.
Americki zatvori su smatrani idealnim, prosvecenim putem ka rehabilitaciji.
Americká vězení byla považována za ideální způsob na cestě k nápravě.
Doðavola, dešavalo se da smo bili smatrani i mrtvima.
Sakra, dobře víte, že už jsme byli vícekrát považováni za mrtvé.
Naprotiv, oni su u to vreme... smatrani za potèinjenu i nižu klasu...
Svého času byl tento typ považován za podřadnou a nedůležitou třídou robotů.
"Šakti i Šiva se, u glavnom, pojavljuju na venèanjima jer su smatrani vrhunskim ljubavnicima."
"Shakti and Shiva jsou často vyvoláváni na svatbách, protože jsou považováni za hlavní milence."
Ti ljudi su smatrani fanaticima koji predoslovno shvataju drevne tekstove.
Před tím než s nimi uzavřeme dohodu. Tito lidé představují fanatiky vykládající historické texty příliš doslovně.
Svi veliki umovi su u svoje doba smatrani luðacima...
No, ve své době byli všichni velikáni považováni za blázny...
Postoji tuce novih "Novih Zaveta", od hebrejskih do Grèkih od latinskih do Tyndala, sve do Kralja Jamesa, svi revizionistièki, i svi smatrani otkrovenjem istine.
Existuje 12 Nových zákonů, od Hebrejců po Řeky od Latiny do Tyndale, Všechny podle krále Jamese, Všechny revizionistické, a všechny odhalují pravdu.
Ali Vi sada možete biti smatrani èlanom porodice.
Ale Vy jste teď jedním z rodiny. Prosím.
Ovi Zidari, koji su smatrani najveštijim majstorima svog vremena, posejali su svoje radove širom Evrope.
Tito zednáři, kteří byli považováni, za jedny z nejzručnějších řemeslníků své doby, šířili své řemeslo po celé Evropě.
Rupa... je policijski žargon za dokaze koji su smatrani nevažnima na mestu zloèina.
Díra... je policejní slang označující evidenci, která je považována za irelevantní k trestnému činu.
Ako želite da budete smatrani jednim od najveæih pisaca komedije, nekako morate otiæi na malu turneju kroz Simpsone.
Pokud chcete být povážováni za velké scénáristy komedií, musíte si aspoň na chvíli projít Simpsonama.
Poèetkom XX veka smatrani su glavnom komponentom civilizacije.
Dokonce i začátkem 20. století se tvrdilo, že bílkovina je stavebním kamenem civilizace.
Ako su nekako Amir ili njegova supruga Nazihah greškom smatrani da su upetljani u teroristicki cin.
Co kdyby se někdo chybně domníval, že Amir nebo jeho žena Nazihah jsou zapleteni do teroristického činu.
Ili su možda kreirali ta stvorenja da bi bili smatrani bogovima i bili obožavani.
Nebo možná tyto stvůry vytvořili, aby posléze byli považováni za bohy a patřičně uctíváni.
Mi ne želimo biti divljaci, ali koliko god se trudili da se oblaèimo kao Japanci uvijek æemo biti smatrani neciviliziranima.
Nechceme být barbaři, ale jakkoliv se snažíme oblékat se jako Japonci, vždy nás budou považovat za necivilizované.
Ako je tako, da li su takoðe smatrani svetim od strane lokalnog stanovništva zbog svoje povezanosti sa prvim vanzemaljskim posetiocima?
A pokud ano, mohly by též u místních obyvatel být považovány za posvátné, protože je spojují s dávnými mimozemskými návštěvníky?
Sve engleski timovi su smatrani garažisti od strane Ferrari-ja i drugih trkaèkih timova.
Všechny britské týmy Byly považovány za garagist jak Ferrari, tak ostatními.
Smatrani su opakim ubicama, sa 48 oštrih zuba koji vas raskomadaju èim se ukaže prilika.
Byly to divoké kosatky dravé se 48 ostrými zuby, kterými by vás roztrhaly na cáry, kdyby měly tu možnost.
Ako ste mogli da vidite barem šest od njih, smatrani ste normalnim.
Pokud jste jich viděli alespoň šest, byli jste považováni za normální.
Na kraju æete vi, generale Ditrih von Koltitz, biti smatrani odgovornim.
Na samém konci vy, generál Dietrich von Choltitz, budete brán na zodpovědnost.
I koristili smo zatvor, tamnicu i kazne da bi rešili gomilu problema koji istorijski nikada nisu smatrani problemom pravosudja.
I z čehokoli jsem naštvaní, instinktivně vytváří zákrok kriminální spravedlnosti. Použili jsme vězení a trest k vyřešení velkého počtu problémů, které, historicky nebyly nikdy vnímány jako právní problém.
Dokazi zbog kojih sam osudio Edvarda Sitona, smatrani su previše užasnim za javnost.
Důkazy, jež mě přesvědčily, abych odsoudil Edwarda Setona, byly považovány za příliš drastické, než aby mohly být zveřejněny.
Oduzimaju vam se svi položaji i sve privilegije, te æete biti smatrani kao Engleski državni neprijatelj broj jedan.
Úmyslně jste porušil výnos o okamžitém vyhnání z kontinentu, čímž jste se odsoudil k tomu, stát se veřejným nepřítelem pro celou Anglii.
Smatrani ste dobrom sintezom ugodnom i Duhu Svetom i meni, velikom elektoru koji je verujuæi u vas uticao na veæinu kardinala.
Byl jste pokládán za syntézu. Za šťastnou syntézu uspokojující Ducha svatého i mne, velkého volitele, který z víry ve vás a ve váš mladistvý talent ovlivnil většinu kardinálů.
U budućnosti, moji prijatelji možda neće biti smatrani herojima, ali ukoliko uspemo, biće pamćeni kao legende.
Je možné, že mí přátelé nebudou hrdinové, ale pokud uspějeme, bude se na ně vzpomínat jako na legendy.
Ali ako želite da zaradite pola miliona dolara pokušavajući da izlečite decu od malarije, i sami ćete biti smatrani parazitom.
Ale když chcete vydělat půl milionu dolarů léčbou dětí, které mají malárii pak jste sami považováni za parazita.
Kada sam i sama počela da pišem naučnu fantastiku i fantastiku, bila sam iznenađena da su moji radovi bili smatrani neafričkim.
Když jsem začala psát svoje vlastní vědeckofantastické příběhy, překvapilo mě, že to bylo považované za neafrické.
1.0335559844971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bylo to poprvé, co s nimi bylo zacházeno důstojně, jako Božími stvořeními, ne jako se zvířaty. 