Prevod od "smanjuju" do Češki


Kako koristiti "smanjuju" u rečenicama:

Neke fabrike smanjuju broj radne snage.
Některé z továren reagují propuštěním zaměstnanců.
I dok privatni univerziteti poput Harvarda primaju milijarde u vidu darova i zadužbina, izdvajanja iz budžeta za državne univerzitete se sve više smanjuju, a školarine rastu.
Zatímco vrcholné soukromé univerzity jako Harvard, dostávají miliardy dolarů dotací, podpora veřejných univerzit se snižuje a školné stoupá.
Zalihe se sve više smanjuju a kada nestanu, mi æemo umreti.
Zásoby rapidně ubývají a až se vyčerpají, tak zemřeme.
Pravila o oblaèenju onemoguæavaju kršenje propisa o oružju, smanjuju napetost izmeðu bandi, smanjuju broj disciplinskih prekršaja i doprinose boljoj atmosferi u školi.
Předpisy v oblékání snižují napětí mezi gangy, omezují kázeňské přestupky a zlepšují atmosféru ve škole.
Sve simulacije govore da kada jednom uðu izgledi da preživimo drastièno se smanjuju.
Pokud se Stroje dostanou do města, můžeme těžko přežít.
Sve što mogu da kažem je da, posle svakog hranjenja nad njim, šanse Šeparda da preživi se ozbiljno smanjuju.
Mohu jen říct, že pokaždé, když se na něm krmí, jeho šance na přežití prudce klesají. Dr. Weirová!
S ovim programom za prepoznavanje lica smanjuju nam se moguænosti.
Ale s tímhle novým softwarem na rozpoznávání obličejů končí pomalu naše šance.
Pa, videla sam dovoljno budža, pa cenim da se smanjuju u tvojoj blizini.
Hele, já už jsem viděla tolik ptáků, takže vím, že u tebe by se okamžitě scvrkli.
Srećom, postoji sjajna alternativa - medijumi bez zemlje u obliku hidroponičkih i aeroponičkih farmi koje uz to smanjuju i potrebu za hranjivim tvarima i vodom, do 75% u odnosu na sadašnju potrošnju.
Naštestí máme možnost záchrany - hydroponické a aeroponické směsi bez zeminy, které zároveň redukují potřebu živin a vody o zhruba 75% současné spotřeby.
Primetio sam od nedavno da su zalihe vina naglo poèele da se smanjuju.
V poslední době se mi jaksi zmenšily zásoby chlastu.
Hladna voda smanjuje cirkulaciju u mozgu, èime se smanjuju metabolizam i motorna funkcija.
Studená voda zpomalí krevní oběh v mozku, čímž zpomalí metabolismus a také pohybovou aktivitu.
Vetrovi podižu prašinu i smanjuju vidljivost.
Počítám do tří, pak zavolám na sdružení právníků.
Prihodi se smanjuju, pojedini programi potrošnje povećavaju, ali, najveći deo tog deficita nije nastao zbog toga.
Příjmy klesaly, některé veřejné výdaje se zvyšovaly, ale to není ta hlavní příčina.
A zapravo, nije u redu, jer izdvajanja za obrazovanje ne treba da se smanjuju.
Ne, ve skutečnosti není, výdaje na školství by se škrtat neměly.
U stanju je da se spoji sa mikrotubulama koje rastu i smanjuju se.
Může se napojit na rostoucí a smršťující se mikrotubule.
Dao sam joj aspirin i lekove koji smanjuju pritisak u srcu.
Dal jsem jí aspirin. Dal jsem jí léky, které jí uvolnily tlak na srdci.
Prihodi muzičke industrije se smanjuju za 8 milijardi svake godine od kako se Nepster prvi put pojavio.
Příjmy z hudby se od příchodu Napsteru na trh snižují o osm miliard dolarů ročně.
Obe imaju i dodatnu korist, a to je da jako smanjuju upotrebu pesticida.
Obě mají navíc jednu výhodu, že výrazně snížíme používání pesticidů.
Nema učešća, a vaše komunalije se smanjuju.
Žádné peníze předem a účet za elektřinu se zmenšuje.
Ona koriste 20 puta manje energije za svaku milju ili kilometar koje pređete, nego automobil, što znači ne samo da se ova vozila brzo pune i da su jeftina da se naprave, nego i da smanjuju utrošak vaše energije što se tiče vašeg transporta.
Tohle vozítko spotřebuje dvacetkrát méně energie na každou míli nebo kilometr než auto. Takže nejen, že se rychle nabíjí a je levné na konstrukci, ale také snižuje energetickou stopu co se týče dopravy.
Oni smanjuju seču drveća, našli su neiscrpni izvor goriva, neograničen i jeftin na nivou proizvodnje.
Snižují odlesňování, protože našli nevyčerpatelný zdroj paliva, který je zcela zdarma, co se týče produkce.
Pri kraju, naše telesne funkcije i nezavisnost se smanjuju na nulu.
na konci života se naše tělesné funkce a nezávislost snižují na nulu.
Zahtevi spavanja kod starih ljudi se ne smanjuju.
Potřeba spánku u starších lidí neklesá.
Radi se o isprekidanom i lakšem snu ali potrebe se ne smanjuju.
Spánek je členitější a ne tak hluboký, ale potřeba spánku neklesá.
Samim uklanjanjem malarije, smanjuju se smrtni slučajevi od svega ostalog.
Když však malárii odstraníte, úmrtí z ostatních příčin se snižuje.
Kada bi Higsovo polje bilo samo nekoliko puta jače, videli bismo atome kako se smanjuju, neutrone koji slabe unutar atomskih jezgara, jezgra koja se raspadaju, a vodonik bi bio jedini mogući hemijski element u univerzumu.
Kdyby bylo Higgsovo pole jen několikrát silnější, atomy by se smrštily, neutrony uvnitř atomových jader by zeslábly, jádra by se rozpadla, a vodík by se stal jediným možným chemickým prvkem v celém vesmíru.
Poslednji pad je pri uvođenju kupaćih kostima koji prekrivaju celo telo i smanjuju trenje.
Ten poslední propad je zavedení celotělových plavek a materiálů s nízkým třením.
Stoga, kako se granice onoga što određujemo kao bezbednu zonu sve više smanjuju, lišavamo našu decu dragocenih prilika da nauče kako da komuniciraju sa svetom oko sebe.
Jak se hranice toho, co vymezujeme bezpečnou zónou změnšují, odřezáváme tím naše děti od cenných příležitostí naučit se, jak zacházet se světem kolem nich.
Zbog ovoga treba da stavimo iza sebe ova pravila koja smanjuju greške koja dominiraju u obe političke partije i obuhvataju nešto što ja zovem srednjim ekonomijama.
A proto se už musíme oprostit od politiky „prosakování“ přínosů, která je upřednostňována oběma našimi politickými stranami a přihlásit se k tomu, čemu říkám „middle-out“ ekonomika.
Njujork, Nju Džerzi, i Kalifornija smanjuju broj ljudi u zatvoru, zatvaraju zatvore, i takođe gledamo veliki pad u stopi zločina.
New York, New Jersey a Kalifornie snižují počet uvězněných lidí, zavírají věznice a také jim prudce klesá úroveň kriminality.
Svi terapeuti se slažu da vežbe smanjuju vreme oporavka. Ali pacijentima nedostaje motivacije.
Fyzioterapeuté se shodují, že adekvátní cvičení zkracuje dobu rekonvalescence, ale pacientům k nim chybí motivace.
Stavljanje pogrešnih reči kao „podstakni društvenu pravdu“, i možda ćete videti kako vam se zlatnici smanjuju ili čak potpuno nestanu, prema ovoj bajci.
Přidejte slova jako "podporujte sociální spravedlnost, " a zlato vám bude ubývat, nebo, podle mýtu, zmizí úplně.
Tako da kada unutrašnjost boca obložimo njima, u stvari blokiraju jedan deo UV zračenja i smanjuju efikasnost procesa.
Takže když jimi natřeme vnitřek lahví, ve skutečnosti blokují UV záření a snižují tak účinnost procesu.
I one zapravo smanjuju potrebu za trošenjem novca na oglašavanje, i povećavaju naknadno zadovoljstvo koje dobijate čineći najmanje, najjednostavnije stvari u životu.
Tím vlastě snižují potřebu okázalého utrácení spousty peněz a zvyšují požitek třetí strany, který získáte z těch nejmenších, nejjednodušších věcí v životě.
A evo i nekih uobičajenih lekova za koje se smatra da smanjuju rizik od raka kod ljudi.
A zde je několik běžných léků, které jsou spojovány se snižováním rizika rakoviny u lidí.
Kad dođu do 90% preživljavanja dece, porodice počnu da se smanjuju.
Dostanou se až na 90procentní přežití dětí a pak se rodiny začnou zmenšovat.
A razlog zašto sam tako srećan zbog toga je taj što smo već dokazali kako postoje mnoge zemlje u Aziji, na Bliskom Istoku, u Latinskoj Americi i Istočnoj Evropi koje smanjuju ovom brzinom.
Moc mě na tom tolik těší, že už teď jsme doložili, že mnoho zemí v Asii, na Středním východě, v Latinské Americe a ve Východní Evropě, které se zlepšují touto rychlostí.
1.469419002533s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?