Prevod od "slojeva" do Češki

Prevodi:

vrstev

Kako koristiti "slojeva" u rečenicama:

Kad èistiš luk, ima dosta slojeva.
Při loupání cibule objevíte spoustu vrstev.
Imam mnogo slojeva na sebi, i nisu samo vanila.
Mám v sobě spoustu vrstev. A nejenom vanilkový.
Èak i ako imate toplu bundu, oèigledno da pomaže da se okružite sa što više slojeva je moguæe.
Ale i když jste obdařeni hustým kožíškem, musíte něco jíst.
Ne mogu da prikažem jezgro u 3D ravni, pa sam nacrtala nekoliko slojeva unutrašnjosti reaktora.
Můžu zobrazit jádro reaktoru trojrozměrně, tak jsem nakreslila vnitřek reaktoru v několika vrstvách.
Privatne su, i sastavljene od slojeva tranši.
Oni jsou privátní a skládají se ze splátek půjček
Još arogancije, a zatim par slasnih slojeva prezira oko kremastog slatkog centra ubojitog besa.
Víc arogance. A pak možná několik chutných vrstev namyšleného opovržení, soustředěných okolo slaďoučkého jádra šílenství!
Imamo puno slojeva koje moramo proæi.
Na to abychom se dostali rychle dovnitř, máme mnoho, mnoho vrstev.
Ja obraæam pozornost na ljude iz svih slojeva u životu, sve tipove.
Ano, já dávám pozor. Dávám pozor. Dávám pozor na lidi na všech cestách života, všech typech.
Oštrica ima milijun slojeva èelika uz sadržinu ugljika koja je izvan svake mjere.
Ta čepel! Miliony vrstev oceli, nepředstavitelně čisté.
96 slojeva, 15 konstrukcija i nakon dve godine snimanje je napokon završeno.
96 vrstev, 15 drah a o dva roky později je záběr konečně kompletní.
Slaganje ovih dvodimenzionalnih slojeva kreiraæe trodimenzionalni objekat.
Hromadění těchto dvojdimenzionálních vrstev vytvoří třídimenzionální objekt.
Tako je teško kad si tako sladak, a ja sam tako uspaljen, i izmeðu naših genitalija je samo nekoliko tankih slojeva pamuka.
Jen je to těžký, když jseš tak pěknej a já tak nadrženej a naše genitálie od sebe dělí jen pár tenkejch vrstev látky.
To radiš ispod slojeva vune i polijestera.
Jde ti to i přes všechny ty vrstvy vlny a polyesteru.
Regrutovao je ljude svih slojeva, domaæice, profesore, knjigovoðe, vojnike, policajce.
Všichni nemůžou být sérioví vrazi. Jsou to lidé, které za svůj život potkal. Manžeky, učitelé, účetní, vojáci, právní složky.
Ispod tih slojeva možete zateæi neprijatno iznenaðenje.
Pod těmi vrstvami na vás může čekat nepříjemné překvapení.
Što se tièe materijala, kako ti zvuèi mešavina polimera sa deset slojeva kompozitnog materijala?
Jak vám zní deset vrstev polymerní směsi kompozitního materiálu?
Ima više slojeva za alikvotnih pevanja.
Je tu více vrstev podtextovýho zpěvu.
Da, nešto kao Google Maps, ali sa više slojeva informacija.
Jo, něco jako mapy google, Ale víc... víc vrstev informací.
Još par slojeva neprobojne zaštite, ali mislim da napredujem.
Zbývá prolomit několik zabezpečení, ale myslím, že se mi daří.
Gospodo, vi svi ovdje dolaze iz različitih društvenih slojeva, različite staze.
Pánové, všichni jste zde přišli z různých cest, různých směrů.
Dopiranje do te agresije zahteva guljenje nekoliko slojeva sa sebe.
Uvolni ten hněv. Musíš to ze sebe dostat.
Bilo je osam slojeva boje, ali sam je ogrebao.
Barva měla asi osm zaschlých vrstev, ale sloupl jsem ji.
Kad kažem iskopavanje jezgra, to je slično kao kopanje leda, ali umesto slojeva klimatskih promena, traže se slojevi ljudskog zanimanja.
Půdní analýza je podobná analýze ledu, s tím rozdílem, že místo vrstev klimatických změn hledáme vrstvy lidské činnosti.
Fizički model, na drugoj strani, ima 2700 slojeva, debljine 1 milimetar, težak je 700 kilograma, napravljen od ploče koja može pokriti celi ovaj auditorijum.
Naproti tomu fyzický model má 2 700 vrstev jeden milimetr tenkých, váží 700 kilo, je vyroben z plátu, který by zakryl celé tohle hlediště.
PISA testom smo hteli da izmerimo koliko jednakosti oni pružaju brinući pri tom da ljudi iz različitih društvenih slojeva imaju iste prilike za uspeh.
Projektem PISA jsme chtěli měřit, jak rovnoprávnost skutečně zajišťuje, zda mají lidé z různých sociálních vrstev stejné příležitosti.
Vidimo da je u nekim zemljama uticaj društvenih slojeva na rezultate školovanja veoma, veoma snažan.
A zde vidíme, že v některých zemích je dopad sociálně slabého prostředí na výsledky vzdělávání skutečně velmi znatelný.
Ovaj komad kože je tanak samo sedam slojeva, i kao što možete da vidite, skoro je providan.
Tento kousek kůže je silný pouze sedm tkáňových vrstev, a jak vidíte, je téměř průhledný.
Lepi se i migolji se između slojeva ćelija, kroz pore, izlazi na drugu stranu membrane, i upravo tu će progutati bakteriju koja je obeležena zelenim.
Zachytí se, klestí si cestu mezi vrstvami buněk, prochází pórem, vychází na druhé straně membrány a tam se chystá pohltit bakterii označenou zeleně.
Kada postoji previše slojeva, ljudi su predaleko od akcije, pa su im zato potrebni KUI, matrice, potrebni su im bedni zastupnici stvarnosti.
Když existuje příliš mnoho vrstev, lidé jsou příliš daleko od akce, proto potřebují ukazatele KPI, matrix, potřebují chabé náhražky reality.
Dakle, ono što se dešava je da novi fenomeni, novi slojevi, unutrašnji slojevi malo manjih slojeva luka na koje nailazimo, liče na one malo veće.
Stane se tedy to, že nové jevy, nové slupky, vnitřní slupky ze stále se ztenčující cibule které dostáváme, se podobají těm větším.
Dakle, matematika susednih slojeva je veoma slična onome što nam je potrebno za novi sloj.
Takže matematika pro vedlejší slupky je velmi podobná tomu, co potřebujeme pro novou.
(Smeh) U jednom trenutku, stigao sam do ljudskog oblika, skulpture od smole u prirodnoj veličini sa crtežima ljudi unutar slojeva.
(Smích) Po nějaké době jsem se dopracoval k lidským tvarům, sochám z pryskyřice v životní velikosti s obrazy lidí ve vrstvách.
Možemo dodati više različitih slojeva siRNK-a da bismo se usmerili na različite mutacije i mehanizme odbrane tumora.
Můžeme přidat mnoho dalších vrstev siRNA k zacílení rozdílných mutací a mechanismů obrany nádoru.
Tokom 18 meseci Intifade, žene su naređivale iza kulisa: palestinske žene iz svih društvenih slojeva bile su zadužene za mobilisanje stotine hiljada ljudi u koncentrisanom naporu da odbiju pristanak za okupaciju.
18 měsíců během intifády rozhodovaly o dění ženy: Palestinské ženy ze všech oblastí života byly v čele mobilizace stovek tisíců lidí ve společné snaze odebrat souhlas okupaci.
U sestrinstvu počinjemo da prikupljamo mnogo od tih prvih slojeva koji prekrivaju našu dušu.
V soužití se sourozenci začínáme vrstvit mnohé z oněch vrstev, které obalují naši duši.
A to ne bi trebalo da bude nemoguće jer ljudi mogu da imaju više slojeva lojalnosti.
A to by nemělo být nemožné, jelikož lidé mohou mít několik vrstev loajality.
Znate, stvorili smo toliko slojeva, toliko procesa i toliko uputstava kako bismo zauzdali zaposlene, da smo stigli do sistema koji tretira ljude kao da su deca.
Vytvořili jsme tolik stupňů řízení, tolik procesů a tolik směrnic, abychom je udrželi na uzdě, až jsme skončili u systému, který zachází s lidmi jako s dětmi.
Spakovali su oko kilometar i po slojeva leda za isporuku u SAD.
Dosud zabalili okolo 1 370 m ledových vzorků, které poslali dále do Spojených států.
3.3597950935364s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?