Prevod od "slavom" do Češki


Kako koristiti "slavom" u rečenicama:

Prospite krv na pesku. I živite da jednog dana umrete sa slavom i èašæu u areni!
Prolijte na písku krev, ale dožijete se dne, kdy zemřete se ctí a slávou v aréně!
Fokusirali ste se na razvoj sopstvene tehnike u strmoglavoj težnji za individualnom slavom.
Zaujal jste profesionální přístup. Poslední rok jste se soustředil na rozvoj své techniky ve střemhlavé honbě, abych tak řekl, za individuální slávou.
Ali deèko je bio zaslepljen višim vizijama života... ispunjen snagom slavom i lepotom.
Ale pak chlapce zaslepil ještě větší přelud, přelud života plného síly, slávy a krásy.
A hoæe da umre ovekoveèen slavom.
A chce z tohoto světa odejít v žáru slávy.
Jednog dana u Meki, i reci Proroka, slava mu, su me ispunile milošcu i slavom Alahovom.
Jednoho dne jsem se ocitl v Mekce, a slova Proroka, chvála mu, mě naplnila laskavostí a blažeností Alláha.
Ako je to ranjavanje na neki naèin prosvijetlilo sve vas, ako ste uvidjeli mrak ispod sjajne površine zloèina, ako ste se poželjeli promijeniti, onda ta povreda odiše plemenitošæu i slavom.
Pokud vám jeho zranění konečně otevřelo oči, abyste pod pozlátkem zločinu uzřeli pravdu, a při mělo vás to k radikální změně, pak v sobějeho rány nesou stopu ušlechtilosti.
Slušaj me, Rene, kada budeš završio sa slavom, doði me vidjeti, jer ako možeš prodavati obveznice, možeš prodavati i domove.
Poslouchej. /Až nebudeš slavný, /přijď za mnou. /Když můžeš prodávat dluhopisy, /můžeš prodávat i domy.
Samo bih krenula za slavom... nadajuæi se da æu se izvuæi iz škripca nekako.
Šla bych si pro slávu a doufala, že to nějak zvládnu.
To zavisi od vaše žudnje za slavom i bogatstvom.
Záleží to od toho, jak velký hlad máte po bohatství a slávě.
Bili biste zastrašeni mojim bogatstvom i slavom.
Děsila by vás moje sláva a bohatství.
Laura reci mi, za èime više žudiš, za bogatstvom ili slavom?
Lauro, povězte mi, co Vás víc vábí, bohatství, nebo sláva?
Živeli smo u šatoru, bez imalo novca cele godine, èekajuæi povratak Gospoda obavijenog vatrom i slavom.
Bydleli jsme ve stanu, bez peněz, po celý rok, a čekali jsme, až se vrátí Pán, zahalený ohněm a slávou.
Djevojka polako nestaje, s gladi za slavom, i s licem i s imenom za pamæenje.
Zaostřete na dívku Která touží po slávě Po tváři a po jméně
Tokom sledeæe nedelje dok budete ovde, želim da vam dam pogled na istoriju evropske umetnosti, istoriju koja je zamršena krvlju i ludilom, brilijantnošæu i slavom.
Během příštího týdne, se zaměříme na... Dějiny, Evropské oblasti. Historie, která je protkána, krví a šílenstvím,
Ja sam veleèasni Badi Bojl gledate emisiju "Potraga za Slavom" i želim vam bogougodan dan.
Mluví k vám reverend Buddy Boyle v" hodincenejsvětější" a přeji vám co nejpožehnanější den.
Gubimo, optereæeni publicitetom, popularnošæu, slavom, i nemilosrdnim pritiskom da se nastavi pobednièki niz.
Ztratili jsme se, nechali se tím humbukem uchvátit, proslulostí, slávou a neúprosným tlakem udržet sérii při životě.
Evo gde nas je dovela tvoja potraga za slavom?
Vaše cesta za slávou... kam nás to dovedla?
Junački djeluje u potrazi za slavom nemaju vrline.
Hrdinské činy s vidinou slávy nemají špetku ctnosti.
Zaodenutom slavom ili žrtvom, potpuno izloženoj u svoj svojoj stravi i konaènosti.
Pod rouškou slávy a obětování budete vystaven její děsivosti a nezvratnosti.
Uporedimo to sa slavom koju opažamo.
A srovnáváme to se slávou, kterou pozorujeme.
Žrtve okolnosti, ova dva dečaka koja spavaju na gruboj zemlji, gledaju u zvezde, cinično eksploatisani od svojih lidera zarad njihove lične pohlepe za slavom i moći.
Oběti okolností: tito dva chlapci spali na tvrdé zemi, dívali se na hvězdy, byli cynicky využíváni svými vůdci pro jejich vlastní chtíč, slávu a moc.
I onde ću se sastajati sa sinovima Izrailjevim, da se osvećuje slavom mojom.
A tam přicházeti budu k synům Izraelským, a posvěceno bude místo slávou mou.
I da će te podignuti nad sve narode, koje je stvorio hvalom, imenom i slavom, da budeš narod svet Gospodu Bogu svom, kao što ti je govorio.
A že tě vyvýší nade všecky národy, kteréž učinil, abys byl vzácnější, slovoutnější a slavnější nad ně, a tak lid svatý Hospodinu Bohu svému, jakož jest mluvil.
I recite: Spasi nas, Bože spasenja našeg, i skupi nas i izbavi nas od naroda da slavimo sveto ime Tvoje, da se hvalimo Tvojom slavom.
A rcete: Zachovej nás, Bože spasení našeho, a shromažď nás, a vytrhni nás z pohanů, abychom slavili svaté jméno tvé, a chlubili se v chvále tvé.
Učinio si ga malo manjeg od andjela, slavom i čašću venčao si ga;
Co jest člověk, že jsi naň pamětliv, a syn člověka, že jej navštěvuješ?
Spasi nas, Gospode Bože naš, i pokupi nas iz neznabožaca, da slavimo sveto ime Tvoje, da se hvalimo Tvojom slavom!
Zachovej nás, Hospodine Bože náš, a shromažď nás z těch pohanů, abychom slavili jméno tvé svaté, a chlubili se v chvále tvé.
Gospod će stvoriti nad svakim stanom na gori sionskoj i nad zborovima njenim oblak danju s dimom i svetlost plamena ognjenog noću, jer će nad svom slavom biti zaklon.
A stvoří Hospodin nad každým obydlím hory Sion, a nad každým shromážděním jejím oblak ve dne, a dým a blesk plápolajícího ohně v noci; nebo nad všecku slávu bude zastření.
A vi ćete se zvati sveštenici Gospodnji, Sluge Boga našeg govoriće vam se, blago naroda ješćete i slavom njihovom hvalićete se.
Vy pak kněží Hospodinovi nazváni budete, služebníci Boha našeho slouti budete, zboží pohanů užívati budete, a v slávě jejich zvýšeni budete.
I ne dajte da se umukne o Njemu dokle ne utvrdi i učini Jerusalim slavom na zemlji.
A nedávejte jemu pokoje, dokudž neutvrdí, a dokudž nezpůsobí, aby Jeruzalém byl slavný na zemi.
Na koje si medju drvetima edemskim nalik slavom i veličinom?
Kterému z stromů Eden podoben jsi tak v slávě a velikosti?
Zakle se Gospod slavom Jakovljevom: Neću nikada zaboraviti nijedno delo njihovo.
Přisáhl Hospodin skrze důstojnost Jákobovu: Žeť se nezapomenu na věky na všecky skutky jejich.
Tada se nećeš više stideti ni jednog od svojih dela, kojima si mi zgrešio; jer ću onda uzeti iz tebe one koji se hvale slavom tvojom, i nećeš se više veličati na svetoj gori mojoj.
V ten den nebudeš se hanbiti za žádné skutky své, jichž jsi se dopustil proti mně; nebo tehdáž odejmu z prostředku tvého ty, kteříž pléší v důstojnosti tvé, a nebudeš se více vyvyšovati na hoře svatosti mé.
Jer ovako veli Gospod nad vojskama: Za slavom posla me k narodima, koji vas opleniše; jer ko tiče u vas, tiče u zenicu oka Njegovog.
Nebo takto praví Hospodin zástupů: Po slávě poslal mne proti národům těm, kteříž zloupili vás; nebo kdož se dotýká vás, dotýká se zřítelnice oka mého.
I tada će se pokazati znak Sina čovečijeg na nebu; i tada će proplakati sva plemena na zemlji; i ugledaće Sina čovečijeg gde ide na oblacima nebeskim sa silom i slavom velikom.
A tehdyť se ukáže znamení Syna člověka na nebi, a tuť budou kvíliti všecka pokolení země, a uzříť Syna člověka přicházejícího na oblacích nebeských s mocí a slavou velikou.
I tada će ugledati Sina čovečjeg gde ide na oblacima sa silom i slavom velikom.
A tehdážť uzří Syna člověka, an se béře v oblacích s mocí velikou a s slavou.
I tada će ugledati Sina čovečijeg gde ide na oblacima sa silom i slavom velikom.
A tehdyť uzří Syna člověka, an se béře v oblace s mocí a slavou velikou.
I sad proslavi Ti mene, Oče, u Tebe samog slavom koju imadoh u Tebe pre nego svet postade.
A nyní oslaviž ty mne, Otče, u sebe samého, slávou, kterouž jsem měl u tebe, prve nežli svět byl.
Tako se s Njim pogrebosmo krštenjem u smrt da kao što usta Hristos iz mrtvih slavom Očevom, tako i mi u novom životu da hodimo.
Pohřbeni jsme tedy s ním skrze křest v smrt, abychom, jakož z mrtvých vstal Kristus k slávě Otce, tak i my v novotě života chodili.
Slavom i sramotom, kudjenjem i pohvalom, kao varalice i istiniti,
Skrze slávu i pohanění, skrze zlou i dobrou pověst, jakožto bludní, a jsouce pravdomluvní,
Zato trpim sve izbranih radi da i oni dobiju spasenje u Hristu Isusu sa slavom večnom.
Protož všecko to snáším pro vyvolené Boží, aby i oni spasení došli, kteréžto jest v Kristu Ježíši, s slavou věčnou.
Umalio si ga malim nečim od andjela, slavom i časti venčao si ga, i postavio si ga nad delima ruku svojih:
Maličkos jej menšího andělů učinil, slavou a ctí korunoval jsi ho, a ustanovils jej nad dílem rukou svých.
A umanjenog malim čim od andjela vidimo Isusa, koji je za smrt što podnese venčan slavom i časti, da bi po blagodati Božijoj za sve okusio smrt.
Ale toho maličko nižšího andělů, vidíme Ježíše, pro utrpení smrti slávou a ctí korunovaného, aby z milosti Boží za všecky okusil smrti.
Budući da su nam sve božanstvene sile Njegove, koje trebaju k životu i pobožnosti, darovane poznanjem Onog koji nas pozva slavom i dobrodetelji,
Jakož nám od jeho Božské moci všecko, což potřebí bylo k životu a ku zbožnosti, darováno jest, skrze známost toho, kterýž povolal nás k slávě a k ctnosti.
A Onome koji vas može sačuvati bez greha i bez mane, i postaviti prave pred slavom svojom u radosti,
Tomu pak, kterýž mocen jest zachovati vás bez úrazu a postaviti před obličejem slávy své bez úhony s veselím,
1.590451002121s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?