Bez lažne skromnosti, verujem da sam joj veoma drag.
Nechlubím se, ale věřím, že mi před mnoha dává přednost.
Bez lažne skromnosti, malo ljudi za mene ovde ne zna.
Nechci znít nafoukaně, ale mě nezná jen malá hrstka lidí.
Nije vam palo na pamet da se radi o mojoj uroðenoj skromnosti?
Nenapadlo vás, že by to mohlo být z mé přirozené skromnosti?
Èovek bezbroj dostignuæa i neobuzdane skromnosti.
Muž neobyčejných schopností a neobyčejné skromnosti.
Takav èin koji nežnost prlja, rumen skromnosti i vrlinu svu, u licemerje pretvara, a venèane zakletve u kockarske laži i podvale.
Skutek, jenž v sličné líce studu metá kal, jenž ctnosti spilá lichometnic. Z manželských slibů činí přísahy karbaníků.
Pored toga, morate da ucite o moralu i skromnosti i kako da volite bližnjeg svog.
A taky se musíte učit morálce a milovat bližního svého.
Takvo delo što brlja nežnost i rumen skromnosti, a svu vrlinu pretvara u licemernost, što skida sa svetlog èela èiste ljubavi ružu, a u njega usaðuje èir... što od venèanih zakletava pravi gnusne podvale k'o kockarska laž!
Čin takový, že hyzdí ruměnec a půvab mravu, pokrytstvím zve ctnost, rve růži s krásného čela lásky nevinné a puchýři je zjitří; učiní slib manželský tak podvodným jak hráčů přísahy.
Mi, ljudi sa Zemlje, pozdravljamo vas u duhu mira i skromnosti.
My, lidé z planety Země vás zdravíme ve jménu míru a pokory.
Kad je Vijeæe otkrilo da on svoje èlanstvo ne shvaæa ozbiljno, odluèili su da mu je potrebna lekcija iz skromnosti.
Když členové vrchní rady zjistili, že své členství nebere vážně, rozhodli se dát mu lekci pokory.
Daj mi priliku da isprièam Bardovu prièu i reæi æu ti nešto o skromnosti, zbog èega neæeš reæi da tako ne treba biti.
Dejte mi šanci vyprávět Bardův příběh... a slibuju vám tu na kolenou... pročež nebudete moct říct, že to tak nikdy nemělo být.
I uz ogromnu dozu skromnosti, ponizno molim vaš oproštaj.
A s velkým množstvím skromnosti, vás prosím o odpuštění.
A još sam, ovako usput, uèio i o skromnosti, integritetu, i hladno filterisanom "Miler Dženuin Draftu".
Za tu dobu jsem se naučil čestnosti, poctivosti... a pít vychlazené filtrované Miller Genuine Draught.
Osmišljena je kako bi uvijek stajala kao znak skromnosti.
Je navržen aby zustal jako znak skromnosti.
Da, ali ja sam htela èuti kako to zvuèi s trunkom skromnosti.
Ano, ale chtěla jsem vědět, jak to zní s trochou skromnosti.
Mogao si da umreš pronašavši malo humanosti ili skromnosti.
Mohl jsi umřít s tím, že by jsi v sobě našel trochu lidskosti a pokory.
"Od reputacije i seæanja na mog oca, "nauèio sam se skromnosti i veæinom karakteru,
"Z renomé a vzpomínek mého otce naučil jsem se skromnosti a statečné povaze.
No, bez lažne skromnosti, ja sam Ferrari.
Ale, skromnost stranou, já jsem Ferrari.
Pa, znaš nas doktore, poznati smo po svojoj skromnosti.
Vždyť znáš doktory, jsme pověstní svou skromností.
Reè verujem je zbog skromnosti, jer, slatkog mi Sema Hjustona, uspeo sam.
A "myslím" říkám jen proto, abych zněl skromně, protože jsem to dokázal.
Vi ste primer skromnosti, g. Mozli.
Vaše skromnost je vzorem nám všem, pane Molesley.
I pored sve skromnosti, tvoj brat mi je upropastio život.
Váš pan bratr mi zničil život.
Molim te, pokaži malo skromnosti, kao kad je sve izgledalo beznadežno.
Podívej, musíš ukázat nějakou pokoru jako tehdy, když se všechno zdálo beznadějné.
Džori, daj piæe ovoj gospodi i malo skromnosti.
Jory, dones pánům pití. A trochu pokory.
Jesi dobra, ali moraš da poradiš na skromnosti.
Jsi velmi dobrý člověk. Teď už jen zapracuješ na své skromnosti.
Uprkos vašoj skromnosti, veæ znate da put do domova ljudi vodi kroz njihove televizore.
Navzdory vaší skromnosti už určitě víte, že způsob, jak docílit pozvání do domovů lidí, je prostřednictvím televize.
Možda da ju stavite na mene kao oličenje skromnosti.
Možná se budu stydět a vezmu si aspoň spodky.
Bez skromnosti, ja sam izmislio rešenje koje ga èini vidljivim pa sam ga nazvao po mojoj pokojnoj ženi.
Neskromně se přiznávám, že jsem vytvořil ten roztok, díky kterému to vidíme, a tak jsem ho pojmenoval po své zesnulé ženě.
Sada nije vreme za skromnosti i sumnje.
Není čas na skromnost nebo pochyby.
A u mojoj lažnoj skromnosti, rekao sam "O, nisam to bio ja, bio je to Bog."
A ve své falešné skromnosti jsem řekl: "To jsem nebyl já.
Vrline poput skromnosti, èednosti, vernosti, stida i, najoèiglednije od svega, nigde u vašoj knjizi ne pominje se ljubav.
O vlastnostech jako je zdrženlivost, cudnost, věrnost, stud... A co je nejdůležitější, ve vaší knize se nikde neobjevuje slovo "láska".
nezaustavljiv optimizam, čudna mešavina skromnosti i smelosti.
nesmiřitelný optimismus, zvláštní směs pokory a odvahy.
koji dolazi iz njegove moralne skromnosti.
která plyne z jeho morální pokory.
0.23554801940918s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nechlubím se, ale věřím, že mi před mnoha dává přednost. 