Sklonite se sa sunca, èujete li, inaèe æete da budete u nevolji.
Nechod'te na slunce, slyšíte, jinak se dostanete do potíží.
Molim vas da sklonite sve slike, razglednice, kalendare, itd sa zidova da bi nam prostorije bile èiste i sreðene.
Sundejte prosím ze stěn veškeré obrázky, pohlednice, kalendáře s nahými slečnami atakdále, aby naše pokoje vypadaly upraveně a spořádaně.
Sklonite se od prozora, molim vas.
Vrtulníky jsou venku. Běžte od toho okna.
Samo mi se sklonite sa puta.
Jen se mi držte z výhledu.
Ne želim da vas pogode, sklonite se i budite tihi.
Jinak po vás začnou střílet. - Buďte zticha.
Sklonite taj ledomat sa puta molim vas.
Dejte prosím pryč ten stroj na led.
Kako sam razumela može biti, malo nezgodno, dakle ovo vam je zadnja šansa da osigurate opremu i da se sklonite na bezbedna mesta.
Jak jsem pochopila, může to trochu házet, takže máte poslední příležitost upevnit zařízení a odebrat se do vymezených bezpečných zón.
Ljudi, sklonite se od vrata i prozora!
Lidi! Jděte dál od dveří a oken.
Bolje bi bilo da se sklonite s puta.
Co kdyby jste mi šli z cesty?
Morate da se sklonite od Kapije i ostanete što mirniji.
Ustupte od brány. A nehýbejte se, jak jen to půjde.
Ovo je vanredna situacija, svi smesta morate da se sklonite sa ulica.
Jedná se o nouzový případ, všichni musíte okamžitě vyprázdnit ulice!
Dajte ovo mojoj ženi... i sklonite ih sa ovog prokletog autoputa.
Tohle dejte mý manželce a odveďte je z týhle dálnice.
Ako èujete ovo kako puca, sklonite se sa linije vatre.
Když ji uslyšíte spustit, tak se kliďte z cesty.
Ako hoæete da mi pomognete, sklonite Lilu i malog na sigurno.
Jestli chcete pomoct, tak schovejte Lilou a její dítě na bezpečné místo.
Svi zaposleni u Sektoru 4, molimo vas da se sklonite!
Všichni zaměstnanci v sektoru 4 držte se zpátky.
Gospodari zemlje, uvek uzimamo deo svoj sklonite barikade i mi ćemo još uvek biti tamo!
Vládci této země vždy dostanou svůj podíl. Odstranili barikády a my jsme stále tu!
Nemce sklonite, tela æe poèeti da zaudaraju.
A ty Němčoury vyházejte. Zdechliny začínají smrdět.
Molim vas ne dirajte ništa, i stanite tamo,...sklonite se sa puta, tamo..
Prosím, nedotýkejte, a tam stojí, Prostředky... venku, tamhle.
Hoæu da sklonite opremu u skladište, ako se sluèajno Ganezi vrati po nju.
Chci, abys to dal do skladu se zbraněma, jen pro jistotu, kdyby se po tom sháněl Ghanezi.
Držite se i sklonite se od prozora.
Držte se! Běžte od okna! Velká vlna!
Neka je niko ne dira, sklonite se od nje!
Nedotýkejte se jí. Ustupte od ní.
Predlažem da ga kaznite i sklonite odavde. 15 udaraca æe biti dovoljno.
Navrhuji, abyste ho potrestal a zbavil se ho. 15 ran bičem by mělo stačit.
Sklonite se, Dr. Morgan, ili æu vas upucati.
Ustupte, doktore Morgane, nebo vás zastřelím.
Sklonite zaštitnu mrežu i ostavite ljude na cedilu.
Odstraňte záchrannou síť a nechte lidi tvrdě dopadnout.
Ne znam ko ste, ali ako se ne sklonite, pobiæu vas.
Nevím, co jste zač, ale jestli si nedáte odchod, zabiju vás.
Ali sklonite li uniforme i rat...
Ale když si odmyslíte uniformy a válku...
Govore nam da kad sklonite velike životinje, ostaju vam drastično različiti ekosistemi od onih koji čuvaju svoje velike životinje.
Říkají nám, že když odstraníte velká zvířata, zbude vám úplně jiný ekosystém, než ten který velká zvířata obsahuje.
Dakle, određuje ga društveni kontekst. Morate da sklonite humor sa strane
Takže stále je to ovlivňováno sociálním kontextem.
Razmislite o novinama; na kraju dođete do kraja, sklopite novine, sklonite ih na stranu.
Představte si noviny - jednou se dostanete na konec, noviny složíte a odložíte je stranou.
A trn odgovori drvetima: Ako doista hoćete mene da pomažete sebi za cara, hodite sklonite se u hlad moj; ako li nećete, neka izidje oganj iz trna i spali kedre livanske.
I odpověděl bodlák dříví: Jestliže v pravdě béřete vy mne sobě za krále, poďte, odpočívejte pod stínem mým; pakli nic, vyjdi oheň z bodláku a spal cedry Libánské.
1.0985059738159s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dionysie, doveď nosiče někam pod střechu. 