Prevod od "sjajem" do Češki

Prevodi:

světly

Kako koristiti "sjajem" u rečenicama:

Ni ti Dalas ne gledaš sa oèinskim sjajem u oku.
Když se díváš na Dallas, nemáš zrovna otcovský výraz.
Hodaæeš ponosno, sa sjajem u oku, odluèno æeš koraèati, i srca punog ponosa jer se boriš za mir i služiš svojoj domovini, baš kao Nejtan Hejl.
Budeš si vykračovat s jiskrou v oku a vědět, že pracuješ pro mír a vlast. Jako Nathan Hale!
Strpljenja, rekao je, sa takvim sjajem u oèima da sam pomislila da je veæ svraæao kod vas kako bi promenio svoju oporuku.
"Počkej a uvidíš", řekl a tvářil se tak spiklenecky, že bych se moc divila, kdyby za tebou nedávno nepřišel, aby udělal změnu ve své závěti.
Veoma dobro se seæam, soba je mraèna, i okružena besmrtnim sjajem grada, ponešena gradom, samim tokom grada.
Pořád vzpomínám na to pusté smutné místo. Vzpomínám si na místnost utopenou v šeru, obklopenou neustálým hlukem města. Byla jsem unášená městem, plula jsem v jeho proudu.
Predsedavajuæi prepoznaje malu ribu sa sjajem nade u oèima.
Promluví slečna s nadějí v oku.
Ali to je bila ženka gorile sa senkom na ocima i sjajem na usnama i bilo je tako lepo...
Byla to gorila, ženského rodu a měla namalované oči a rtěnku na rtech... Bylo to tak pěkné...
On jednostavno zraèi Hristovim sjajem, zar ne?
No vyzařuje z něho božský zápal, že?
Pitanje bi trebalo da glasi sta nije divno u vezi sa "Sjajem"?
Spíš se zeptej, co na "Záření" není skvělýho?
Ogromni snežni zidovi koji su se pretvorili u glecerski led, ponegde su toliko zbijeni, da reflektuju samo jednu boju spektra... vanzemaljsko-plavu, cija lepota blista hladnim i udaljenim sjajem.
Obrovské stěny sněhu tvořící ledy ledovců jsou místy tak masivní, že odráží pouze jedinou barvu barevné palety, nadpozemskou modř, která vyzařuje studenou a vzdálenou krásu.
Tamo je Reè gorela punim sjajem i za trenutak ja sam bio zaslepljen.
A tady plane nejjasněji. Na chvíli jsem byl slepý.
A sada, hajde da mi obasjamo ovo mesto našim unutrašnjim sjajem.
A teď si my rozjasníme tuto noc, v našem vlastním kruhu.
Znajuæi to, prevejanim pogledom put neba videæemo pod crvenim sjajem rakete da naša zastava još je tu.
Rudá záře našich raket vykouzlí na nebi na pomíjivou chvíli ohňostroj, ale my víme, že naše vlajka stále vla...
Vi mislite da ste bolji, sa vašim pletenicama i sjajem!
Myslíš si, že jsi tak skvělý se svými kadeřemi a leskem!
Oh, veæ jesam, ako pod "pijankom" misliš "pobožnost" a pod "sjajem" misliš "produhovljenost".
Ale já to už dělám, jestli tím "bum" myslíte "zbožnost" a tím "prásk" myslíte "Biblickou preciznost."
Sviða mu se šta sam radila sa sjajem, i, izgleda, ja sam šef.
Co říkal? Líbilo se mu co jsem dělala ze třpytek, a zřejmě, jsem chlap.
Mislim da bi bila preplavljena sjajem i glamurom života Humphreyevih.
Já nevím, jak by jí nějakej kluk mohl odolat v tom kouzelným a bohatým životním stylu
Otišao je sa sjajem u oèima.
Odešel z domu s jiskrou v očích.
Svet je okupan zvezdanim sjajem Univerzum blješti.
Svět je zaplaven hvězdným svitem.... Vesmír se třpytí.
Oh... mesec sa neba, i zvezde sa svojim sjajem.
Měsíc z nebes, hvězdy v plném jejich lesku?
Brzodelujuæi Power Soap zaista uništava mrlje, èineæi vaš veš svežim i èistim, sa sjajem koji ostali stvarno primete.
... stačí jediná dávka prášku Živá síla a vaše prádlo bude zase čerstvé a čistoskvoucí. Tak čisté, že to každý pozná na první pohled.
Samo si se vratio sa sjajem na licu.
Jen ses otočil a rozblýskal se ti obličej.
Bilo je kao sunèati se pod sjajem toplote visoke bistrine, koja te obmota i dozvoli ti da budeš deo njegove veène slave.
Bylo to jako slunit se v teplé záři vyšší inteligence, zatímco tě to zahaluje a nechává tě být součástí její nekonečné slávy.
Izvini, Cameron, išunjala sam se iz kuæe samo sa sjajem za usta.
Promiň, Camerone. Vzala jsem si jenom rtěnku.
Ali ne budimo zaslepljeni sjajem bogatstva Gase.
Ale nenechme se oslepit pozlátkem, Gusi.
Zapravo, priseæao sam se kako je puno sitnih živih èestica i kako mi se èinilo da okružuju "Bigl" svojim blistavim sjajem i ostavljaju blistavi puteljak kroz noæ.
Ve skutečnosti jsem vzpomínal na to, jak se tropickými moři hemžili živé částečky, které doslova obklíčily loď Beagle světelnou září a zanechaly tak jiskřivou cestu nocí.
A s tvojim æe te sjajem Anne Archibald preklinjat da budeš lice njene nove zaklade.
A vzhledem k tomu, jak záříš, tě Anne Archibald bude prosit, aby ses stala tváří její nové nadace.
Uzeo sam terpentin, vosak i boju za èamce sa visokim sjajem.
Uh, vzal jsem terpentýn, vosk, a lesklou lodní barvu.
Je l' možemo da je namažemo sjajem za usne, da joj odseèemo uši i možda napravimo svilenu torbicu od nje?
Můžeme na něj napatlat nějakou rtěnku, možná mu odříznout ucho a udělat z něj hedvábnou kabelku?
Kaže da tražimo kacigu za motor sa crvenim sjajem.
Říká, že hledáme motorkářskou helmu s červenými třpytkami.
Džina, bio sam u prolazu, i bukvalno sam privuèen ovde ovim sjajem.
Víš, Gino, zrovna jsem šel okolo a ta tvá záře mě sem doslova vtáhla.
Danas ideš kuæi s tim sjajem... umjesto da odeš bez pokušaja.
A dneska půjdeš domů s tou radostí, místo toho, abys to vůbec nezkusil
Znaš zašto Damien voli losion sa sjajem?
Víš, proč má Damien rád mléko se třpytkami?
Preminuli su zbog predoziranja "veèitim sjajem"... èudotvornim eliksirom kji ste prepisivali, tvrdeæi da leèi sve, što tehnièki, smrt radi, zar ne?
Ty úmrtí byly způsobeny předávkováním "neutuchajícím svitem"..., zázračným elixírem, který jste hojně předepisoval a tvrdil o něm, že vyléčí prakticky cokoli, což předpokládám, technicky, smrt dělá, že?
Imamo razloga da verujem da su ovde čuveni homoseksualci i potvrđena lezbo unutar ovih prostora i da su naoružani šivaćom mašinom i sjajem.
Máme důvod se domnívat, že tu jsou známí homosexuálové a potvrzené lesby v těchto prostorách a jsou ozbrojený šicíma strojema a třpytkama.
Namazaæu ti usne sjajem i biæeš moja ženska.
Namažu ti rty jahodovým leskem a dělám z tebe ženu.
i divljaèki osoblje imao dva gemstones s istim sjajem.
A Savagova hůl měla dva kameny se stejnou září.
Jedina poteškoća je da je noćno nebo sada blokirano sjajem svetlosti velikih gradova.
Naším jediným problémem je světelný smog z měst, který cloní noční oblohu.
Veliki prasak: voleo bih kad bih mogao da istražujem prvih nekoliko trenutaka univerzuma, ali nikad ih nećemo videti jer je sam Veliki prasak pomračen sopstvenim naknadnim sjajem.
Nebo Velký třesk: bylo by báječné moci prozkoumat první okamžiky vesmíru, jenže je nikdy neuvidíme, protože sám Velký třesk je skryt za svým vlastním zábleskem.
0.39433789253235s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?