Još uvek mogu da vidim i èujem taj divlji èas... Još uvek mogu da vidim i èujem taj divlji èas... sa sirotim Hitklifom koji pokušava da skloni veo izmeðu smrti i života... vapeæi za Ketinom dušom... da ga progoni i muèi... dok ne umre.
Stále tu chvíli vidím... ubohého Heathcliffa, zmítaného mezi životem a smrtí... volajícího její duši... aby ho pronásledovala a mučila... dokud nezemře.
Pa, sirotim klincima, treba nešto više od dalekog ujaka.
Ta nebohá děcka potřebují více než jen odměřeného strýce.
On je u poteri za onim sirotim momkom.
S oddílem teď stopuje toho ubohého hocha.
U jednu ruku... kakav bi to bio brak... sa sirotim krojaèem?
Na druhé straně, jaké to bude manželství s chudým krejčíkem?
Samo dajte sirotim duhovima malo vremena.
Dejte těm ubohým duchům ještě šanci!
Gospode, što se sirotim Ijudima podsmevaju?
Pane Bože, jak se tak někdo může smát chudákům?
Samo pokušavam da pomognem ovim sirotim ljudima.
Pokouším se pomoct těm ubohým lidem.
Ona bi pomogla sirotim kaluðericama oko èaršava.
Mohla pomáhat těm ubohým jeptiškám s povlečením...
Hej, Blue, zašto razgovaraš tako_BAR_sa sirotim Rockie-jem?
Hej, Blue, proč takhlr rypeš do úbohého Rockieho?
Mark, ne zaboravi da još uvek tugujem za svojim sirotim mužem.
Ale Marku, neměl byste zapomínat, že stále truchlím za svého ubohého manžela.
Ne, moram se vratiti mojim sirotim, oskrnavljenim knjigama.
Ne, musím se vrátit k mým mizerným, znesvěceným knihám.
Kako to objašnjavaš sirotim ljudima koji èekaju kod kuæe na svoj...?
Jak jsi to pak vysvětlil těm chudým nešťastným duším čekajícím na ně na svůj dům?
Ne želim da te zadržavam jer si došla ovde da se naðeš sa nekim sirotim mamlazom.
Nechci tě zdržovat od setkání s tím ubožákem co tady máš.
Šta ste uradili sa tim sirotim èovekom?
Co jste s tím chudákem udělali?
Da li ste ikada videli šta se desilo sirotim japanskim kopiladima nakon što smo ispustili "Deèkiæa" na Nagasaki?
Viděls někdy, co se stalo těm chudejm japonskejm šmejdům... potom co jsme shodili Little Boye na Nagasaki?
Prvo si zbog mene uskratila zaradu sirotim devojkama iz Sisoslašæa, sad su mojoj æerci nalepili crvenu svinju?
Prosím? Dobře, nejdřív si sebrala peníze z kapes těch nevinných dívek v Macatých kozách, abys mi to vrátila. A teď byla moje dcera označená vínovým prasátkem?
Sigurna sa da je samo nudio pomoæ tim sirotim ljudima.
Určitě jen nabízel pomoc těm ubohým mužům.
Kao da kada platite malo više, vi niste samo potrošaè nego ste ispunili svoju dužnost prema životnoj sredini, sirotim ljudima koji gladuju u Africi i tako dalje.
Zaplatíte o trochu víc, a už nejste jen konzument, ale zároveň plníte svou povinnost vůči životnímu prostředí, chudým, hladovějícím lidem v Africe atd.
Takoðer molim sve nas, kao crkvu i kao zajednicu, da pružimo ljubav i podršku ovim sirotim djevojkama kojima se dogodila ova tragedija.
Také ptám, jestli my, jako církev, jako společenství, nabízíme lásku a podporu tímto ubohým, postiženým dívkám zanechaný v této tragédii.
Ne znam šta sve ovo znaèi... i ne znam šta æe biti sa sirotim Rejem ali znam ovo, da ovo nije pravedno. - Ne.
Nevím, co to všechno znamená a nevím, co se s chudákem Rayem stane, ale vím tohle... není to správný.
Da vidiš šta radimo tim sirotim životinjama.
Měl bys vidět, jak ubližují těm nebohým zvířatům.
Ali trebalo bi da budete sa svojim sirotim ocem?
Ale určitě bys měl být se svým nebohým otcem?
Stvarno mislite da imamo vremena da se bavimo tim sirotim gospodinom?
Že bychom ztráceli čas s ubohým pomateným pasáčkem?
Ne znam šta rade sirotim jagnjiæima, ali vratila sam se po èetvrtu turu.
Netuším, co těm chudáčkům dělají, ale už si jdu počtvrté přidat.
Pogledaj, Gospode, jer mi je tuga, utroba mi se uskolebala, srce se moje prevrće u meni, jer se mnogo suprotih; napolju učini me sirotim mač, a kod kuće sama smrt.
Popatřiž, ó Hospodine, neboť mi úzko; vnitřnosti mé zkormouceny jsou, srdce mé svadne ve mně, proto že jsem na odpor velice činila. Vně meč na sirobu přivodí, v domě pouhá smrt.
0.43358397483826s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stále tu chvíli vidím... ubohého Heathcliffa, zmítaného mezi životem a smrtí... volajícího její duši... aby ho pronásledovala a mučila... dokud nezemře. 