Prevod od "sili" do Češki


Kako koristiti "sili" u rečenicama:

Kad se trebaš odupreti sili, reèi ne pomažu.
Když hrozí násilí, slova už nestací.
Gledajte kako prkose gravitaciji i centrifugalnoj sili od 3G!
Sledujte, jak ignoruje gravitaci a přetížení kolem 3G!
Nikada nisam mnogo razmišljao o nekoj višoj sili ali kad ne bih znao bolje verovao bih da neka sila želi da nastavim da radim šta radim.
Nikdy jsem nevěřil ve vyšší moc. Ale kdybych to nevěděl líp, asi bych věřil, že nějaká síla chce, abych pokračoval v tom, co dělám.
Mislim da bi trebalo da se prepustimo višoj sili i imamo vere u to da smo ono videli s nekim razlogom.
Ale myslím, že se musíme podřídit vyšší moci a věřit, že ať jsme viděli cokoli, mělo to nějaký důvod.
Ne sili me da pitam hoæeš li to biti ti.
Prosím tě, nenuť mě říkat "s tebou".
Ja sam specijalni agent FBI-ja Sili But.
Já se jmenuji zvláštní agent FBI Seeley Booth.
Ne sili, neka se dogodi samo od sebe.
Netlač na to, ať se to prostě stane.
Ovde su igri sili moænije i od tebe i od mene. - 12.000 poslova.
Ve hře jsou síly, které nás oba převyšují. Je to 12 tisíc pracovních míst.
Okultne knjige govore o životnoj sili krvi.
Knihy okultismu mluví o životní síle krve.
Da, imam pitanje o antropogenoj sili.
Ano. Mám otázku ohledně antropogenních sil.
"Bog nije u sili, nego u istini".
"Bůh nesídlí v síle, ale v pravdě."
Bez Džedija ravnoteže u Sili ne može biti.
Bez rytířů Jedi nemůže být nastolena rovnováha Síly.
Hladna fuzija dva univerzalna elementa, jednaka po težini, jednaka po sili.
"Vychladlé spojení dvou elementů, téže váhy a rovnosti v moci." "Stojí pospolu.
Sprovodili su eksperimente na nekoj Nultoj Materiji ili Mraènoj Sili.
Prováděli experimenty na něčem, co se jmenuje "Nulová hmota, " nebo "Temná Síla."
Zašto se Savitar skriva u Sili Brzine?
Proč se Savitar skrývá ve Speed Force?
Voli je zauzeo moje mesto u Sili Brzine.
Wally převzal mé místo ve Speed Force.
Troje ili četvoro nas, 1957. godine, postavilo je delom kompletnu teoriju o jednoj od ovih sila, ovoj slaboj sili.
V roce 1957 tři nebo čtyři z nás, představili zčásti kompletní teorii jedné z těchto sil, a to slabé síly.
Međutim, postoji onaj trenutak kad bušilica konačno probije na drugu stranu, i upravo u tom trenutku zid više ne može da se odupre sili.
Ale poté nastane ta chvíle, kdy vrták nejprve pronikne druhou stranou zdi, a právě tehdy už stěna nemůže zpětnou sílu vyvinout.
Jedinstvena struktura tela, omogućuje nam da stojimo uspravno uprkos sili gravitacije.
Jedinečná fyzická stavba těla nám umožňuje stát vzpřímeně navzdory zemské gravitaci.
Pa sam pitala neke trezne prijatelje za pomoć, i okrenula sam se višoj sili.
Požádala jsem o pomoc pár střízlivých přátel a obrátila se i na vyšší moc.
Njihova grla i krvni sudovi su se naročito adaptirali da pumpaju krv i gutaju hranu nasuprot sili gravitacije.
Jejich krk a cévy jsou jedinečně přizpůsobeny k pumpování krve a polykání potravy proti směru gravitace.
I govori o igri kao sili transformacije njegovog celokupnog života.
Hře přičítá sílu transformace celého svého žživota.
DžA: Ne znam, pretpostavljam da ljudi vide ogromno neslaganje u sili.
JA: Nevím, lidi asi vidí ten ohromný nepoměr sil.
Desnica Tvoja, Gospode, proslavi se u sili; desnica Tvoja, Gospode, satre neprijatelja.
Pravice tvá, Hospodine, zvelebena jest v síle, pravice tvá, ó Hospodine, potřela nepřítele.
Jedan umire u potpunoj sili svojoj, u miru i u sreći.
Tento umírá v síle dokonalosti své, všelijak bezpečný a pokojný.
Neću ćutati o udima njegovim ni o sili ni o lepoti stasa njegovog.
Nebudu mlčeti o údech jeho, a o síle výborného sformování jeho.
Ući ću u sili Gospoda Gospoda, i slaviću samo Tvoju pravdu.
Přistoupě k všelijaké moci Panovníka Hospodina, připomínati budu tvou vlastní spravedlnost.
Hvalite Ga prema sili Njegovoj, hvalite Ga prema visokom veličanstvu Njegovom.
Chvalte jej ze všelijaké moci jeho, chvalte jej podlé veliké důstojnosti jeho.
Niko nije kao Ti, Gospode; velik si i veliko je ime Tvoje u sili.
Z nichž není žádného tobě podobného, ó Hospodine; veliký jsi, i jméno tvé veliké jest v moci.
I reče im: Zaista vam kažem: imaju neki medju ovima što stoje ovde koji neće okusiti smrt dok ne vide carstvo Božje da dodje u sili.
I pravil jim: Amen pravím vám, žeť jsou někteří z stojících tuto, kteříž neokusí smrti, až i uzří království Boží přicházející v moci.
I on će napred doći pred Njim u duhu i sili Ilijinoj da obrati srca otaca k deci i nevernike k mudrosti pravednika, i da pripravi Gospodu narod gotov.
Neboť, on předejde před obličejem jeho v duchu a v moci Eliášově, aby obrátil srdce otců k synům, a nevěřící k opatrnosti spravedlivých, aby tak připravil Pánu lid hotový.
I vrati se Isus u sili duhovnoj u Galileju; i otide glas o Njemu po svemu onom kraju.
I navrátil se Ježíš v moci Ducha do Galilee, a vyšla pověst o něm po vší té okolní krajině.
A on zaiskavši sveću ulete i drhćući pripade k Pavlu i Sili;
A požádav světla, vběhl k nim, a třesa se, padl k nohám Pavlovým a Sílovým.
U sili znaka i čudesa silom Duha Božijeg; tako da od Jerusalima i naokolo tja do Ilirika napunih jevandjeljem Hristovim.
V moci divů a zázraků, v síle Ducha Božího, takže jsem od Jeruzaléma vůkol až k Ilyrické zemi naplnil evangelium Kristovým,
Da vera vaša ne bude u mudrosti ljudskoj nego u sili Božijoj.
Aby víra vaše nebyla založena v moudrosti lidské, ale v moci Boží.
Jer carstvo Božije nije u reči nego u sili.
Neboť nezáleží v řeči království Boží, ale v moci.
Seje se u sramoti, a ustaje u slavi; seje se u slabosti, a ustaje u sili;
Rozsívá se nesličné, vstane slavné; rozsívá se nemocné, vstane mocné;
U reči istine, u sili Božjoj, s oružjem pravde i nadesno i nalevo,
V slovu pravdy, v moci Boží, skrze odění spravedlnosti, napravo i nalevo,
Jer ako i raspet bi po slabosti, ali je živ po sili Božijoj; jer smo i mi slabi u Njemu, ali ćemo biti živi s njim silom Božijom medju vama.
Nebo ačkoli ukřižován jest jako nemocný, ale živ jest z moci Boží. A tak i my mdlí jsme s ním, ale živi budeme s ním, z moci Boží vztahující se až k vám.
A Onome koji može još izobilnije sve činiti šta ištemo ili mislimo, po sili koja čini u nama,
Tomu pak, kterýž mocen jest nade všecko učiniti mnohem hojněji, nežli my prosíme aneb rozumíme, podle moci té, kterouž dělá v nás,
A dalje, braćo moja, jačajte u Gospodu i u sili jačine Njegove.
Dále pak, bratří moji, posilňte se v Pánu a v moci síly jeho.
Koji će preobraziti naše poniženo telo da bude jednako telu slave Njegove, po sili da može sve sebi pokoriti.
Kterýž promění to tělo naše ponížené, tak aby bylo podobné k tělu slávy jeho, podle mocnosti té, kteroužto on mocen jest i všecky věci podmaniti sobě.
Jačajući svakom snagom po sili slave Njegove, i u svakom trpljenju i dugom podnošenju s radošću;
Všelikou mocí zmocněni jsouce, podle síly slávy jeho, ke vší trpělivosti a dobrotivosti s radostí,
Jer jevandjelje naše ne bi k vama samo u reči nego i u sili i u Duhu Svetom, i u velikom priznanju, kao što znate kakvi bismo medju vama vas radi.
Nebo evangelium naše k vám nezáleželo toliko v slovu, ale i v moci, i v Duchu svatém, a v jistotě mnohé, jakož víte, jací jsme byli mezi vámi a to pro vás.
Zato se i molimo svagda za vas da vas udostoji Bog naš zvanja, i ispuni svaku radost dobrote i delo vere u sili;
Pročež i modlíme se vždycky za vás, aby vás hodné učiniti ráčil povolání toho Bůh náš a vyplnil všecku dobře libou vůli dobrotivosti své, i skutek víry mocně,
Ne postidi se, dakle, svedočanstva Gospoda našeg Isusa Hrista, ni mene sužnja Njegovog; nego postradaj s jevandjeljem Hristovim po sili Boga,
Protož nestyď se za svědectví Pána našeho, ani za mne, vězně jeho, ale čitedlen buď úzkostí přicházejících pro evangelium podle moci Boží,
Koji nije postao po zakonu telesne zapovesti nego po sili života večnog.
Kterýžto učiněn jest knězem ne podle zákona přikázaní tělesného, ale podle moci života neporušitelného.
I držaše u svojoj desnoj ruci sedam zvezda, i iz usta Njegovih izlažaše mač oštar s obe strane, i lice Njegovo beše kao što sunce sija u sili svojoj.
A měl v pravé ruce své sedm hvězd, a z úst jeho meč s obou stran ostrý vycházel; a tvář jeho jako slunce, když jasně svítí.
4.3719460964203s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?