Prevod od "sestrama" do Češki


Kako koristiti "sestrama" u rečenicama:

Ako postanem èovek, nikada više neæu biti sa svojim ocem i sestrama.
Jak se stanu človekěm, už nikdy nebudu moct být s mým otcemani sestrami.
Nedostajala si svojim sestrama i meni.
Tvým Sestrám i mně jsi chyběla.
Mislim da sam tada bio na putu da postanem pravi Indijanac, i da provedem ostatak života sa Sunèevom Zrakom i njenim sestrama.
Tehdy moc nechybělo, aby se ze mě stal čistokrevný indián, a asi bych strávil zbytek života se Sluneční září a jejími sestrami.
Više nemaš prava da razgovaraš sa sestrama, jasno?
A nebudeš mluvit se svými sestrami, rozumíš?
Veèeras odajmo poèast muškarcima i ženama našim vojnicima, ratnicima našim muževima i ženama, našoj braæi i sestrama našoj djeci.
Vzdejme poctu tìmto mužùm a ženám. Jsou to naši vojáci, váleèníci, naši manželé a ženy, naši bratøi a sestry, naše dìti.
Da pokažemo sestrama kako ima porodicu kod kuæe, koja je voli i koja bi mogla da bane tamo svakog èasa i "lupi im šamar" sa tužbom.
Dát pečovatelkám vědět, že má doma rodinu, která ji miluje a která se tam může kdykoliv objevit a proplesknout je soudem.
Pomažem stalno braæi i sestrama u poslu.
A jak můžu, pomáhám i svým sourozencům.
Èitaš da se to dešava sa sestrama, ali skoro nikad nije tako.
Mluví se i o sestrách, ale to se skoro nestává.
Vratiæu se svojoj braæi i sestrama.
Měl bych se vrátit, ke svým bratrům a sestrám.
Moj san je bio doæi u Ameriku i zaraditi dovoljno novca da pošaljem svojoj braæi i sestrama kako bi svi zajedno uživali u slobodi.
Snil jsem, že si tu vydělám tolik, aby za mnou přijeli i sourozenci, a společně budeme svobodně žít.
Hej, šta se dogodilo sa tobom i tvojim sestrama?
Mmm-hmm. Zmínila jsem se, že v té oblasti znám pár skvěIých hotelů?
Pitas se, da bi bilo mozda drugacije da Richard nikad nije otisao sa Sestrama Svetlosti?
Uvažuješ o tom, co jsi mohl udělat jinak, aby Richard nikdy nemusel odejít se Sestrami světla?
Da pomognem tvojim sestrama da pronaðu prave domove!
Pomoz své mladší sestře najít pravý domov!
Kao na primer da pomažeš, i da se slažeš sa sestrama.
Jako být dobrý pomocník, spolu se svýma sestrama.
Èoveèe, zajebao sam sa mojim sestrama. Vratio sam se kod mame.
Chlape Podělal jsem to s mými sestrami, Zpátky jsem žít s mámou.
Razmišljaj o lekarima, med. sestrama sa kojima si radila, pacijentima, o svima.
Mysli na doktory, sestry, se kterýma jsi pracovala, na pacienty. Každého.
Donosimo pomoæ dragim sestrama s prefektom Mercurijem.
Přivádíme drahým sestrám pomoc v podobě prefekta Mercuriho.
Da bi sestrama radom otplatile što su se brinule za njih.
Musely jsme pracovat, abychom sestrám splatily, že se o nás postaraly.
A svojoj braæi i sestrama mutantima tamo negde kažem ovo:
A svým bratrům a sestrám mutantům vzkazuji tohle:
Poèeæe sa doktorima i medicinskim sestrama koje brinu o vama.
Setry a lékaři by začali být také nemocní. Ti, co se o vás starají.
A ako misliš odvesti Duncana, jedinog èovjeka koji Sarah i njenim sestrama može dati ono što traže, onda æeš nas morati ubiti obje.
A jestli chceš odvézt Duncana, jediného člověka, který může dát Sarah a jejím sestrám to, co potřebují, budeš nás muset zabít obě.
Biæe to mnogo gora sudbina od... i samim tim æemo da završimo sa njenim sestrama.
Bude to pro ni ještě horší, než kdybys ji tehdy zabila.
Dok sam odsutan, želim da budeš dobra prema svojoj maæehi i sestrama.
Tak či tak chci, abys byla hodná na svou nevlastní matku a sestry, i když to možná někdy bude trochu těžké.
Šta je sa mojom maæehom i sestrama?
Moje macecha s dcerami... - Neboj se.
Sestra Antonija krije vodu i tako manipuliše bolesnima i èasnim sestrama.
"Sestra Antonia ukrývá vodu a používá ji k ovládání nemocných a jeptišek.
Slušaj, nije me briga za mene, ali ako se nešto desi mojim sestrama ili bratu, zgrabiæu te za jaja i ubiæu te.
Poslouchej, já se nepočítám, ale jestli se něco stane mým sestrám nebo bratrovi, utrhnu ti koule a potom tě zabiju.
Pridružite se našoj braæi i sestrama u borbi.
{\cHFFFFFF}Přidejte se v bitvě k našim bratrům a sestrám.
Ove dugotrajne, nežne veze koje pružaju podršku, razvijaju se potpuno tokom dugog detinjstva među braćom i sestrama i majkom, i mogu trajati ceo život, čak 60 godina.
Během dlouhého dětství si vytvářejí trvalé a silné vztahy s matkou, bratry a sestrami, které můžou trvat po celý jejich život, což je až šedesát let.
Pokazuje podatke koji već postoje na različite načine, da ih pojača, da obezbedi naznake lekarima, medicinskim sestrama, kako bi videli šta se dešava.
Zobrazuje to data, která už existují, ale v jiné podobě, takže poskytuje lepší indicie doktorům a sestrám, aby viděli, co se zrovna děje.
Na isti način kao što se dobar vozač oslanja na naznake da odluči kada da koristi kočnice, kada da skrene u krivinu, treba da pomognemo našim lekarima i medicinskim sestrama da uoče stvari kada počnu da budu loše.
Stejně jako se závodník spoléhá na signály, aby věděl, kdy brzdit, kdy začít zatáčet, potřebujeme pomoct doktorům a sestrám aby viděli, kdy se zhoršuje stav pacientů.
Tog posebnog dana, sedeli smo na radionici, zajedno sa doktorima, medicinskim sestrama i ostalim osobljem, diskutujući o leukemiji kod dece.
Ten konkrétní den jsme seděli na pracovním semináři dohromady s lékaři, zdravotními sestrami a dalšími pracovníky a projednávali leukémii u dětí.
Ono što moj otac nije mogao da pruži mojim sestrama, svojim kćerkama, smatrao sam da ja moram da promenim.
Myslel jsem si, že to, co můj otec nemohl dát mým sestrám a svým dcerám musím změnit.
Išla sam u školu, družila se sa prijateljima. Tukla sam se sa mlađim sestrama.
Chodila jsem do školy, bývala venku s kamarády, bojovala jsem se svými mladšími sestrami.
No, to je ipak bila najuzbudljivija stvar koja se ikada dogodila meni i mojim sestrama.
Ale i tak to byla ta nejvíc vzrušující věc, která se přihodila mně a mým sestrám.
Uz to, dok smo u bolnici pričali sa nekim medicinskim sestrama, ohrabrivale su nas da obezbedimo da naša elektronika radi sa tipičnim medicinskim lepljivim materijalima koji se koriste u bolnici.
Nadto hovory se sestrami v nemocnici nás přivedly k myšlence, že by systém měl být kompatibilní s typickými lékařskými lepidly, používanými v nemocnicích.
Primera radi, počeli smo da se povezujemo sa crkvama i da razmišljamo o medicinskim sestrama koje su članovi crkve, koje dolaze iz krugova od poverenja, kao o zastupnicima pacijenata i zdravstvenim trenerima za ljude poput Džejn.
Navázali jsme třeba spolupráci s církvemi a přemýšleli o sestřičkách, které jsou členkami církve, které jsou z této důvěryhodné komunity, jako o advokátech pacientů a zdravotních koučů lidí jako Jane.
Možemo to da učinimo sa svojom braćom i sestrama, sa svojim partnerima, sa prijateljima i kolegama.
Můžeme to udělat se svými sourozenci, se svými kamarády, se svými přáteli a svými kolegy.
Uočiv faktor na spratovima gde je bilo uobičajeno traženje pomoći, gde je to bila norma, bilo je prisustvo jedne sestre čiji je jedini posao bio da pomaže drugim sestrama iz jedinice.
Rozdílným faktorem na patrech, kde to bylo běžné, kde to bylo normou, byla sestra, jejíž jedinou prací bylo pomáhat ostatním sestrám na oddělení.
Teškoća testiranja naše intuicije bila je važna lekcija koju sam naučio kada sam se otišao da popričam sa medicinskim sestrama.
A o potížích s testováním naší intuice jsem se nejvíce poučil, když jsem se vrátil k sestřičkám, abych si s nimi popovídal.
Rekla je: "Recite svim sestrama da imam Šarl-Boneov sindrom."
Potom dodala: "Řekněte všem sestřičkám, že mám Charles Bonnetův syndrom."
Da ćete sačuvati život mom ocu i mojoj majci i mojoj braći i mojim sestrama i svima njihovim, i da ćete izbaviti duše naše od smrti.
Že budete živiti otce mého i matku mou, bratří mé i sestry mé a všecko, cožkoli jejich jest, a vysvobodíte duše naše od smrti.
Recite braći svojoj: Narode moj; i sestrama svojim: Pomilovana.
Rcete bratřím vašim: Ó lide můj, a sestrám vašim: Ó milosrdenství došlá.
Staricama kao materama; mladima kao sestrama, sa svakom čistotom.
Starých žen jako matek, mladic jako sestr, ve vší čistotě.
0.36445999145508s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?