Moramo savetovati predsednika da ne opoziva one avione.
Musíme doporučit prezidentovi, aby ty bombardéry neodvolával.
Mogu li savetovati šta da radiš?
Můžu vám říct jak na mě?
S grudima se svojim savetovati moram, pa mi nièije društvo ne treba.
Já a mé nitro se musíme poradit, a další společnost je zbytečná.
Rado æu vas savetovati ako bi to pomoglo.
Moc rád bych vám v tom pomohl, kdybyste měl zájem.
Mislim, gde bih se drugde mogao neobavezno savetovati sa starim kolegom?
Kde jinde bych si mohl pokecat se starým kolegou?
Ipak, porodica vas može savetovati, i usmeriti.
Přesto vám vaše rodina může radit.
Nadam se da će ga brat savetovati da bude oprezan.
Doufám, že mu bratr řekne, ať je opatrný!
Ne može te žena koju želiš savetovati o ženi koju želiš..
Nemůžeš se jí ptát na ženskou, s kterou se chceš vyspat.
Religiozna i Ratnièka kasta æe savetovati i veæati.
Kasta věřících a kasta bojovníků budou vést a radit.
U meðuvremenu, i ja æu se savetovati s našim vodstvom, i preporuèiti im trenutan poèetak trgovine meðu našim svetovima.
Já budu mezitím rovněž jednat se svým vedením, a doporučím jim... okamžitě zahájit obchod mezi našimi světy.
Voðen tim dokazima planiram savetovati vulkansko Vrhovno zapovedništvo da ne menja svoje preporuke.
Bez ohledu na důkazy, které jste předložil, hodlám vulkánskému vysokému velení sdělit, aby neměnili své doporučení Hvězdné flotile. Enterprise by měla být odvolána.
Advokat æe je savetovati da se pozove na poremeèaj uma.
Přidělí jí právního zástupce a ten to bude hrát na nepříčetnost.
Mogu te samo jedno savetovati, kad naletiš na njih... pucaj prvi.
Nechci radit, ale až je potkáte, střílejte první!
I ja vas mogu savetovati oko toga, ali ja nisam kvalifikovana da pregovaram sa vanzemaljcima.
A s tím vám můžu poradit, ale nejsem kvalifikovaná vyjednávat s mimozemšťany.
Neko vas može savetovati bolje od mene.
Je tady někdo, kdo vám může poradit lépe než mohu já.
Možda, ali te ne mogu savetovati da baciš svoju najprofitabilniju zgradu.
Možná, ale nemůžu ti radit vsadit nejvíc profitující budovu.
Testirala sam vašeg muža, da bih vas mogla valjano savetovati.
Testovala jsem vašeho muže svými lstmi, abych vám mohla poradit.
Niko na svetu neæe savetovati da se dete donese na svet pre nego što je sama beba spremna, i ti to znaš.
A nikdo neobhájí narození dítěte předtím, než je samo připraveno a ty to víš.
Posto je najbolji savet skoro uvek poverljiv, sada kada su trake otisle u javnost, ljudi ce se tesko osetiti prijatno da razgovaraju u poverenju u Beloj kuci i tesko da ce nesto savetovati.
Víte, ta nejlepší rada je skoro vždy ta pronesená důvěrně. Po zveřejnění těch nahrávek se lidé jen těžko budou někdy cítit příjemně, když budou mluvit důvěrně v Bílém Domě. Je tedy pravděpodobné, že jim žádná rada nebude nabídnuta.
Tako da æeš ih ti savetovati da ako žele da završe fakultet, moraju da rade zajedno.
Takže jim poradíš, že musejí pracovat jako tým, jinak to tu nezvládnou. A na ty koblihy nesahej.
Ne možeš savetovati roditelje pacijenta da uzmu srž i pluæno krilo od sina!
Nemůžeš radit rodičům své pacientky, aby nechali vzít kostní dřeň a půl plíce ze svého syna.
Moj posao je savetovati èlanove Odbora oružanih snaga.
Mojí prací je radit členům komise Ozbrojených složek.
Da æu se još savetovati s kolegama.
Znamená to, že musím strávit víc času konzultováním s kolegy.
čoveče, neću sedeti ovde i savetovati te oko svega toga.
Nebudu tu sedět a diskutovat s tebou o tom.
Ako možete savetovati g. Filipu Klejtonu da je sad vreme da izađe iz sobe kako bi nam rekao gde je bio.
Poraďte prosím panu Philipu Claytonovi že nyní je načase vyjít z jeho pokoje a vysvětlovat.
Možeš to savetovati u pravom momentu.
Mohl bys to ve správný čas navrhnout.
Vaš reènik je potpuno neprikladan, pa æu vam savetovati da odmah uæutite.
Mluvíte naprosto nevhodně a radím vám zavřít pusu.
Kao plemenite dame, morate je savetovati, pripremati je, pojašnjavati joj stvari.
Jako vznešené dámy jí musíte radit, připravovat ji, zodpovídat za ni.
Ako sam nauèila nešto iz ovoga, i mogu pomoæi drugima, možda savetovati porodice...
Použiji zkušenosti, které mám a budu pomáhat ostatním lidem. Radit dalším rodinám.
Mogao bih te savetovati o nekim od ovih problema.
Mohu vám poradit s některými problémy.
Ti æeš štititi i savetovati Hope, uzimajuæi od nje samo toliko moæi koliko treba da je održiš sigurnom.
Budeš chránit a učit Hope, budeš zní čerpat jen tolik síly, kolik bude potřeba na její ochranu.
LJUDE JE PONEKAD MESECIMA POTREBNO SAVETOVATI PRE NEGO ŠTO DOZVOLE DA TA SPRAVA BUDE PRIMENJENA NA NJIMA.
Lidé někdy zvažují několik měsíců, jestli povolí použití toho fixátoru.
Kako možeš savetovati kralja kada nisi sposoban ni da popušiš obiènu kitu?
Jak můžeš stačit králi, když nedokážeš vzrušit ani jednoduchou neušlechtilou tyč?
Trebala bih vas savetovati da pozovete FBI, gospodine.
Radila bych Vám, pane, zapojit FBI.
Ne mogu te savetovati da se otarasiš paranoje kad imam svojih problema.
Nemůžu ti poradit, abys přestal s tvou paranoiou, když mám vlastní problémy.
Moramo Vas savetovati da je u Vašoj najboljoj koristi...
Musíme vám poradí, že je ve vašem nejlepším zájmu...
Dadoh ti život i ja æu te savetovati kako da ga vodiš.
A budu tě instruovat, co s ním máš dělat.
Rekla sam ti da æe ga savetovati da ne prihvata pozive.
Ericu, já jsem ti říkala, že mu doporučí aby tvoje hovory nebral.
Nego sada hajde, ja ću te savetovati kako ćeš izbaviti dušu svoju i dušu sina svog Solomuna.
Protož nyní poď, prosím, a dámť radu, kterouž vysvobodíš život svůj, i život syna svého Šalomouna.
Koji se drži verne reči po nauci, da bude kadar i savetovati sa zdravom naukom, i pokarati one koji se protive.
Pilně se přídržící věrné řeči v učení Božím, aby mohl i napomínati učením zdravým, i ty, kteříž odpírají, přemáhati.
1.1396639347076s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Proč máš pocit, že mi můžeš radit? 